Accusative case
Direct object: Piję kawę. Mam brata. but Mam dom.
The accusative (biernik) marks the direct object, the person or thing a verb acts on: Piję kawę. Mam brata. Feminine nouns change -a to -ę. Masculine nouns for people and animals take -a, while other masculine nouns and all neuter nouns keep the dictionary form. In the plural only groups with men change, to -ów or -y, -i.
Tables
Singular
| Noun type | Nominative | Accusative | Example |
|---|---|---|---|
| masculine, person or animal | brat, pies | brata, psa | Mam brata. |
| masculine, thing | dom, sok | dom, sok | Piję sok. |
| masculine in -a | tata, kolega | tatę, kolegę | Widzę tatę. |
| feminine in -a | kawa, mama | kawę, mamę | Kocham mamę. |
| feminine in -i | pani | panią | Znam tę panią. |
| feminine, consonant | noc, wiadomość | noc, wiadomość | Mam wiadomość. |
| neuter | okno, mleko | okno, mleko | Piję mleko. |
With adjectives and possessives
| Group | Nominative | Accusative |
|---|---|---|
| masculine, person or animal | mój młodszy brat | mojego młodszego brata |
| masculine, thing | mój nowy telefon | mój nowy telefon |
| feminine | moja nowa książka | moją nową książkę |
| neuter | moje nowe auto | moje nowe auto |
| plural, groups with a man | moi nowi koledzy | moich nowych kolegów |
| plural, all others | moje nowe książki | moje nowe książki |
Plural
| Group | Nominative | Accusative | Example |
|---|---|---|---|
| men, hard stem | studenci, sąsiedzi | studentów, sąsiadów | Znam tych studentów. |
| men, soft stem | lekarze, nauczyciele | lekarzy, nauczycieli | Pytam lekarzy. |
| animals | psy, koty | psy, koty | Lubię psy. |
| women | kobiety, siostry | kobiety, siostry | Mam dwie siostry. |
| things | domy, okna | domy, okna | Myję okna. |
The direct object
The accusative answers the questions kogo? (whom?) and co? (what?) after verbs like mieć, lubić, kochać, kupować, jeść, pić, czytać, widzieć, znać and robić.
Because the ending shows who does what, the object does not have to come after the verb, but that is the neutral order.
Examples
-
Codziennie rano piję kawę.
I drink coffee every morning.
-
Czytam ciekawą książkę.
I'm reading an interesting book.
-
Kupujemy nowy samochód.
We're buying a new car.
-
Ola ogląda film w telewizji.
Ola is watching a movie on TV.
Feminine nouns: -a becomes -ę
Feminine nouns in -a change it to -ę: kawa, kawę; siostra, siostrę. Pani becomes panią. Feminine nouns that end in a consonant do not change: noc, jesień, wiadomość.
Adjectives and possessives end in -ą: moją nową książkę. The demonstrative is tę: tę książkę. In speech many people say tą, but the written norm is tę.
Examples
-
Znasz tę dziewczynę?
Do you know that girl?
-
Kocham moją mamę.
I love my mom.
-
Lubię jesień w górach.
I like fall in the mountains.
-
Widzisz tę panią w czerwonym płaszczu?
Do you see that woman in the red coat?
Masculine nouns: people and animals take -a
Masculine nouns for people and animals take -a, the same form as the genitive: brat, brata; pies, psa; lekarz, lekarza. Adjectives take -ego: mojego starszego brata.
Masculine nouns for things keep the dictionary form: Mam nowy telefon. Masculine nouns in -a for men change it to -ę, like feminine nouns: tata, tatę; kolega, kolegę.
Examples
-
Mam starszego brata.
I have an older brother.
-
Widzisz tego psa?
Do you see that dog?
-
Znam twojego tatę.
I know your dad.
-
Mam nowy telefon.
I have a new phone.
-
Zapraszam kolegę na kolację.
I'm inviting a friend over for dinner.
Things that take -a
Some masculine nouns for things take -a like animate nouns. The common ones are games and dances (grać w tenisa, tańczyć walca) and a few words of everyday life: wysłać SMS-a, napisać e-maila. With e-mail both forms are used.
Examples
-
Mój syn gra w tenisa od roku.
My son has been playing tennis for a year.
-
Napisz mi SMS-a, jak dojedziesz.
Text me when you get there.
-
Na weselu tańczyliśmy walca.
We danced a waltz at the wedding.
Plural: only groups with men change
In the plural, the accusative of groups with a man is the same as the genitive: -ów for most hard stems (studentów, sąsiadów), -y or -i for soft stems (lekarzy, nauczycieli). Adjectives take -ych or -ich.
All other plurals, women, children, animals and things, keep the nominative form: Lubię psy., Znam te kobiety.
Examples
-
Znam tych studentów.
I know these students.
-
Zapraszamy naszych sąsiadów na grilla.
We're inviting our neighbors to a barbecue.
-
Lubię psy i koty.
I like dogs and cats.
-
Mama zna wszystkie dziewczyny z mojej klasy.
Mom knows all the girls in my class.
Pronouns as objects
Pronouns have their own accusative forms: mnie, cię, go, ją, je, nas, was, and ich for groups with a man, je for other plurals. The full table and the long forms are in the personal pronouns topic.
Examples
-
Kocham cię.
I love you.
-
Znasz Marka? Tak, znam go.
Do you know Marek? Yes, I know him.
-
Gdzie są klucze? Mam je w torbie.
Where are the keys? I have them in my bag.
-
Twoi rodzice są w domu? Odwiedzimy ich w niedzielę.
Are your parents at home? We'll visit them on Sunday.
When the object is not in the accusative
After a negated verb, the object moves to the genitive: Mam czas. but Nie mam czasu. Some verbs take other cases even without negation: szukać and potrzebować the genitive, pomagać and dziękować the dative, interesować się the instrumental.
Some prepositions take the accusative too: na and w for direction (idę na pocztę), za in thanks (dziękuję za pomoc), przez (through, for).
Examples
-
Nie piję kawy.
I don't drink coffee.
After nie the object is genitive: kawy, not kawę.
-
Szukam pracy.
I'm looking for a job.
Szukać takes the genitive.
-
Pomagam bratu.
I help my brother.
Pomagać takes the dative.
-
Dziękuję za pomoc.
Thank you for your help.
Za takes the accusative here.
Common mistakes
-
Wrong Mam brat.
Right Mam brata.
A masculine noun for a person or an animal takes -a in the accusative.
-
Wrong Piję kawa.
Right Piję kawę.
A feminine noun in -a changes it to -ę when it is the object.
-
Wrong Znam twój tata.
Right Znam twojego tatę.
Tata changes like a feminine noun, to tatę, but the possessive is masculine for a person: twojego.
-
Wrong Nie mam samochód.
Right Nie mam samochodu.
After a negated verb the object is in the genitive, not the accusative.
-
Wrong Lubię tą piosenkę.
Right Lubię tę piosenkę.
The written norm for the feminine accusative of ta is tę. Tą is the instrumental, heard in speech here too.
Frequently asked questions
When does a masculine noun add -a in the accusative?
When it means a person or an animal: brata, psa, lekarza, kota. Things keep the dictionary form: dom, telefon, samochód. A few things take -a anyway, mostly games and dances: grać w tenisa, tańczyć walca, and words like SMS-a.
Is it tę or tą in the accusative?
The written norm is tę: znam tę panią, lubię tę piosenkę. In everyday speech tą is very common, and many people accept it there, but in writing and in exams use tę. In the instrumental it is always tą: z tą panią.
Why is it nie mam samochodu and not nie mam samochód?
When a verb that normally takes the accusative is negated, its object goes into the genitive: mam samochód, nie mam samochodu. For animate masculine nouns you see no change, because their accusative already looks like the genitive: znam brata, nie znam brata.
More in this section
Read Polish at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Polish texts with a translation under every sentence.