Noun gender in Polish
dom masculine, mama feminine, okno, morze, imię neuter
Every Polish noun is masculine, feminine or neuter, and the last letter of the dictionary form usually tells you which. A consonant means masculine (dom, kot), -a means feminine (mama, szkoła), and -o, -e, -ę or -um mean neuter (okno, morze, imię, muzeum). Gender decides the form of adjectives, pronouns and past verbs.
Tables
How to tell the gender
| Dictionary form ends in | Gender | Examples |
|---|---|---|
| a hard consonant | masculine | dom, stół, kot, samochód |
| a soft consonant, j, c, cz, sz, ż, rz | usually masculine | koń, pokój, klucz, nóż |
| the same, but feminine | feminine, learn them one by one | noc, rzecz, mysz, twarz, jesień |
| -ość | feminine (except gość, guest) | miłość, wiadomość, przyszłość |
| -a | feminine | mama, kawa, szkoła, ulica |
| -a, for a man | masculine | mężczyzna, tata, kolega, kierowca |
| -i (a few nouns) | feminine | pani, gospodyni |
| -o | neuter | okno, miasto, dziecko, piwo |
| -e | neuter | morze, pole, serce, zdjęcie |
| -ę | neuter | imię, zwierzę, ramię |
| -um | neuter | muzeum, centrum, liceum |
Words that show the gender
| Gender | this | new | was |
|---|---|---|---|
| masculine | ten dom | nowy dom | dom był |
| feminine | ta szkoła | nowa szkoła | szkoła była |
| neuter | to okno | nowe okno | okno było |
Masculine: a consonant at the end
Most nouns that end in a consonant are masculine: dom, stół, telefon, pies. This includes nouns that end in a soft consonant or in j, cz, sz, ż: koń, pokój, klucz, nóż, gość.
The adjective takes -y or -i, the pronoun is ten or mój, and the past verb ends in -ł.
Examples
-
Ten stół jest bardzo stary.
This table is very old.
-
Mój telefon nie działa.
My phone isn't working.
-
Nowy pokój jest duży i jasny.
The new room is big and bright.
-
Gdzie jest mój klucz?
Where is my key?
Feminine: -a and a few -i nouns
Nouns that end in -a are feminine, with the exception of nouns for men (see below): kawa, szkoła, ulica, książka. A small group ends in -i: pani, gospodyni.
The adjective takes -a, the pronoun is ta or moja, and the past verb ends in -ła.
Examples
-
Ta kawa jest zimna.
This coffee is cold.
-
Moja siostra mieszka w Gdańsku.
My sister lives in Gdańsk.
-
Nowa szkoła jest blisko domu.
The new school is close to home.
-
Ta pani jest lekarką.
That lady is a doctor.
Feminine nouns that end in a consonant
Some feminine nouns end in a consonant, usually a soft one or cz, sz, ż, rz: noc, rzecz, mysz, twarz, sól, wieś, jesień, podróż, krew.
Masculine nouns can end the same way (koń, nóż, gość), so the ending alone does not decide. One rule almost always works: nouns in -ość are feminine, like miłość and wiadomość. The common exception is gość (guest), which is masculine.
Examples
-
Ta noc była bardzo zimna.
That night was very cold.
-
Mam dla ciebie dobrą wiadomość.
I have good news for you.
-
Ta rzecz nie jest moja.
This thing isn't mine.
-
Twoja twarz jest czerwona od słońca.
Your face is red from the sun.
Neuter: -o, -e, -ę, -um
Nouns in -o, -e and -ę are neuter: okno, mleko, morze, zdjęcie, imię, zwierzę. So is dziecko, although it means a child of either sex: gender belongs to the word, not to the person.
Latin nouns in -um are neuter too, and they do not change in the singular: w muzeum, do muzeum. They do decline in the plural: muzea, muzeów.
Examples
-
To okno jest otwarte.
This window is open.
-
Morze było dziś spokojne.
The sea was calm today.
-
Twoje imię jest bardzo ładne.
Your name is really pretty.
-
To muzeum jest zamknięte w poniedziałki.
This museum is closed on Mondays.
-
Małe dziecko już śpi.
The little child is already asleep.
Masculine nouns in -a
Nouns for men that end in -a are masculine: mężczyzna, tata, kolega, poeta, kierowca, and names like Kuba. In the singular their endings follow the feminine pattern (z tatą, koledze), but adjectives, pronouns and past verbs are masculine: mój tata był.
Examples
-
Mój tata jest kierowcą.
My dad is a driver.
-
Ten mężczyzna czeka na autobus.
That man is waiting for the bus.
-
Twój kolega był wczoraj u nas.
Your friend was at our place yesterday.
-
Nowy kierowca jeździ bardzo ostrożnie.
The new driver drives very carefully.
Masculine: animate or inanimate
Masculine nouns split into animate ones, for people and animals, and inanimate ones, for things. You see the split in the accusative singular: animate nouns take -a (Mam psa., Znam brata.), inanimate ones keep the dictionary form (Mam dom.).
A few inanimate nouns behave like animate ones, mostly games and dances: grać w tenisa, tańczyć walca. The full rules are in the accusative topic.
Examples
-
Mamy psa i dwa koty.
We have a dog and two cats.
-
Kupuję nowy samochód.
I'm buying a new car.
-
Znasz mojego brata?
Do you know my brother?
-
W sobotę gramy w tenisa.
We play tennis on Saturdays.
Borrowed nouns that never change
Some borrowed nouns that end in a vowel never change their form. Most of them are neuter: menu, kiwi, taxi, kakao, jury. Adjectives and verbs with them take neuter forms.
Examples
-
To menu jest tylko po polsku.
This menu is only in Polish.
-
Poproszę gorące kakao.
A hot cocoa, please.
-
Kiwi jest bardzo kwaśne.
The kiwi is very sour.
Common mistakes
-
Wrong Ta mężczyzna jest wysoka.
Right Ten mężczyzna jest wysoki.
The ending -a does not make a noun for a man feminine. Mężczyzna is masculine, so are its adjectives.
-
Wrong Ten noc był długi.
Right Ta noc była długa.
Noc ends in a consonant but is feminine. Nouns like this have to be learned with ta.
-
Wrong Ten muzeum jest duży.
Right To muzeum jest duże.
Nouns in -um are neuter, so they take to and neuter adjectives.
-
Wrong Mój dziecko ma trzy lata.
Right Moje dziecko ma trzy lata.
Dziecko ends in -o and is neuter, whatever the sex of the child.
Frequently asked questions
How do I know if a Polish noun is masculine, feminine or neuter?
Look at the last letter of the dictionary form. A consonant usually means masculine, -a feminine, and -o, -e, -ę or -um neuter. The two exceptions to watch are nouns for men in -a, which are masculine, and feminine nouns that end in a consonant, like noc. Learn those with ten or ta.
Why is dziecko neuter in Polish?
In Polish, gender is a property of the word, not of the person or thing. Dziecko ends in -o, so it takes neuter forms: moje dziecko, dziecko spało. The same goes for zwierzę, an animal, whatever animal it is.
Are all Polish nouns ending in -a feminine?
Almost all. The exceptions are nouns for men: mężczyzna, tata, kolega, kierowca, poeta, and male names like Kuba. They change their endings like feminine nouns but take masculine adjectives and verbs: mój kolega był.
More in this section
Read Polish at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Polish texts with a translation under every sentence.