Adjectives and adverbs A1

Adjective endings and agreement

nowy dom, nowa szkoła, nowe okno, nowi koledzy

Quick answer

A Polish adjective agrees with its noun in gender and number. In the nominative the endings are -y or -i for masculine, -a for feminine, -e for neuter and most plurals: nowy dom, nowa szkoła, nowe okno, nowe domy. Groups that include a man take -i or -y with a sound change: nowi koledzy, dobrzy lekarze.

Tables

Nominative endings

TypeMasculineFeminineNeuterPluralPlural, men
Most adjectivesnowynowanowenowenowi
Most adjectivesdobrydobradobredobredobrzy
After kpolskipolskapolskiepolskiepolscy
After gdrogidrogadrogiedrogiedrodzy
Soft stemtanitaniatanietanietani
Soft stemostatniostatniaostatnieostatnieostatni

Masculine personal plural: the sound changes

Singular ends inPlural, menExamples
-ny, -wy, -my, -py, -by-y becomes -iładny, ładni; nowy, nowi
-ry-rzydobry, dobrzy; stary, starzy
-ły-limały, mali; miły, mili
-dy-dzimłody, młodzi
-ty-cibogaty, bogaci; zajęty, zajęci
-chy-sicichy, cisi
-szy-sistarszy, starsi; lepszy, lepsi
-ży-ziduży, duzi
-ki-cywysoki, wysocy; polski, polscy
-gi-dzydrogi, drodzy; ubogi, ubodzy
-ony (participle)-enizmęczony, zmęczeni; zadowolony, zadowoleni
Soft stems ending in -i do not change: tani, głupi, ostatni are the same for men. An s or z right before the ending softens too: jasny, jaśni; zły, źli. A few adjectives also change a vowel: wesoły, weseli.

One ending for each gender

In the singular the adjective takes the gender of its noun: -y for masculine, -a for feminine, -e for neuter. The noun's gender comes first, so look it up with the noun.

Nouns that end in -a but mean a man, like mężczyzna or kierowca, are masculine: miły mężczyzna.

Examples

  • To jest stary samochód.

    This is an old car.

  • Pani Ewa to nowa nauczycielka.

    Ms. Ewa is the new teacher.

  • To duże okno jest brudne.

    That big window is dirty.

  • Marek to dobry kierowca.

    Marek is a good driver.

-i instead of -y after k and g

Polish adjectives never end in -ky or -gy. After k and g the masculine ending is -i: polski, wysoki, drogi, długi. In the neuter and plural the ending is -ie: polskie, drogie.

Soft stems also end in -i and keep the i in every form: tani, tania, tanie; ostatni, ostatnia.

Examples

  • To jest wysoki budynek.

    This is a tall building.

  • Ten hotel jest bardzo drogi.

    This hotel is very expensive.

  • Lubię polskie jedzenie.

    I like Polish food.

  • To ostatnie pytanie.

    This is the last question.

Plural: one form for almost everything

In the plural there are only two forms. Groups of men, or of men and women together, take the masculine personal form. Everything else, including women, animals and things, takes -e or -ie.

So nowe domy, nowe książki, nowe okna, nowe koleżanki all share one ending, while nowi koledzy has its own.

Examples

  • Mam nowe buty.

    I have new shoes.

  • Te kwiaty są piękne.

    These flowers are beautiful.

  • Moje siostry są wysokie.

    My sisters are tall.

  • Moi bracia są wysocy.

    My brothers are tall.

Groups with a man: the consonant changes

The masculine personal plural ends in -i or -y, and the last consonant of the stem softens: r becomes rz, ł becomes l, k becomes c, g becomes dz, and so on, as in the table.

Nationality adjectives in -ski and -cki follow the same rule: polscy, angielscy, niemieccy.

Examples

  • Nasi sąsiedzi są bardzo mili.

    Our neighbors are very nice.

  • To są dobrzy lekarze.

    They are good doctors.

  • Polscy studenci uczą się angielskiego.

    Polish students learn English.

  • Moi dziadkowie są już starzy.

    My grandparents are old now.

After być the adjective stays nominative

A noun after być goes into the instrumental (Jestem studentem), but an adjective on its own stays in the nominative: Jestem zmęczony, Dom jest nowy.

The adjective agrees with the subject, so the speaker's gender shows: a man says Jestem zmęczony, a woman Jestem zmęczona.

Examples

  • Jestem dziś bardzo zmęczona.

    I'm very tired today.

    Said by a woman.

  • Czy jesteś głodny?

    Are you hungry?

    Said to a man.

  • Oni są zadowoleni z pracy.

    They are happy with their work.

  • Zupa jest gorąca.

    The soup is hot.

Before or after the noun

An adjective that describes a quality, like size, color or opinion, usually goes before the noun: ładny dom, czarny kot, ciekawy film.

An adjective that names a type or category usually goes after it, especially in fixed names: język polski, telefon komórkowy, kuchnia włoska, lekarz rodzinny. Putting a quality adjective after the noun sounds formal or stressed.

Examples

  • Uczę się języka polskiego.

    I'm learning Polish.

  • Lubisz kuchnię włoską?

    Do you like Italian cuisine?

  • Mam stary telefon komórkowy.

    I have an old cell phone.

  • To był ciekawy dzień.

    It was an interesting day.

Common mistakes

  • Wrong Nowy książka jest na stole.

    Right Nowa książka jest na stole.

    Książka is feminine, so the adjective ends in -a. The adjective always copies the noun's gender.

  • Wrong Moi koledzy są dobre.

    Right Moi koledzy są dobrzy.

    Koledzy is a group of men, so the adjective takes the masculine personal form with r changed to rz.

  • Wrong Jestem zmęczonym.

    Right Jestem zmęczony.

    Only nouns go into the instrumental after być. An adjective on its own stays nominative.

  • Wrong Mam drogy samochód.

    Right Mam drogi samochód.

    After g and k the ending is -i, never -y: drogi, polski, wysoki.

Frequently asked questions

When does a Polish adjective end in -y and when in -i?

Most masculine adjectives end in -y: nowy, dobry. After k and g the ending is -i: polski, drogi. A small group of soft adjectives also ends in -i: tani, ostatni, głupi. The plural for men has its own -i or -y with a sound change.

Why is it polski but polscy?

Polscy is the plural for groups that include a man. In that form k changes to c, and the ending becomes -y: polscy studenci. For any other plural you keep polskie: polskie miasta, polskie studentki.

Does the adjective go before or after the noun in Polish?

Usually before: dobry pomysł, zimna woda. After the noun go adjectives that name a type rather than a quality, mostly in fixed names: język polski, dworzec centralny, telefon komórkowy. Both orders are grammatical, but the usual order sounds natural.

More in this section

Adjectives and adverbs

Read Polish at this level

Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Polish texts with a translation under every sentence.

Read Polish books with a translation under every sentence