Adjectives and adverbs A2

Adverbs: dobrze, szybko, ładnie

szybki to szybko, ładny to ładnie; lepiej, najlepiej

Quick answer

Most Polish adverbs come from adjectives with the ending -o or -ie: szybki, szybko; ładny, ładnie. Dobrze and źle are the adverbs of dobry and zły. Adverbs compare with -ej and naj-: szybciej, najszybciej, with lepiej and gorzej irregular. Adverbs describe a verb, and also stand after jest in sentences without a subject: Jest zimno.

Tables

From adjective to adverb

AdjectiveAdverbComparativeSuperlative
szybki (fast)szybkoszybciejnajszybciej
wysoki (high)wysokowyżejnajwyżej
łatwy (easy)łatwołatwiejnajłatwiej
tani (cheap)taniotaniejnajtaniej
drogi (expensive)drogodrożejnajdrożej
długi (long)długodłużejnajdłużej
ciepły (warm)ciepłocieplejnajcieplej
częsty (frequent)częstoczęściejnajczęściej
późny (late)późnopóźniejnajpóźniej
ładny (pretty)ładnieładniejnajładniej
piękny (beautiful)piękniepiękniejnajpiękniej
spokojny (calm)spokojniespokojniejnajspokojniej

Irregular adverbs

AdverbComparativeSuperlativeMeaning
dobrzelepiejnajlepiejwell
źlegorzejnajgorzejbadly
dużowięcejnajwięceja lot, much
małomniejnajmniejlittle, few
bardzobardziejnajbardziejvery, much
bliskobliżejnajbliżejnear
dalekodalejnajdalejfar

Adverbs in -o

Many adverbs replace the adjective ending with -o. This is the usual choice after k, g, ch and soft stems: szybko, drogo, cicho, tanio.

Plenty of other adjectives also take -o: łatwo, trudno, zimno, smutno, długo, mało. There is no full rule, so learn the adverb with the adjective.

Examples

  • Mówisz za szybko.

    You speak too fast.

  • Tu jest bardzo drogo.

    It's very expensive here.

  • Dzieci śpią, mów cicho.

    The children are asleep, speak quietly.

  • Długo czekałeś?

    Did you wait long?

Adverbs in -ie

Many adjectives in -ny and some others take -ie, and the last consonant softens as it does before the locative -e: ładny, ładnie; mądry, mądrze; dobry, dobrze.

Common ones: pięknie, spokojnie, grzecznie, wygodnie, pewnie, ostrożnie, dokładnie.

Examples

  • Ładnie dziś wyglądasz.

    You look nice today.

    Ładnie describes how you look, so it is an adverb.

  • Jedź ostrożnie.

    Drive carefully.

  • Ona pięknie śpiewa.

    She sings beautifully.

  • Siedzi ci się wygodnie?

    Are you sitting comfortably?

Dobrze and źle

The adverb of dobry is dobrze, and the adverb of zły is źle. Their comparatives come from a different stem, like the adjectives: lepiej, najlepiej; gorzej, najgorzej.

Dobrze is also the everyday word for OK, fine, as an answer.

Examples

  • Mówisz bardzo dobrze po polsku.

    You speak Polish very well.

  • Dzisiaj czuję się lepiej.

    I feel better today.

  • Spałem bardzo źle.

    I slept very badly.

  • Spotkamy się o piątej? Dobrze.

    Shall we meet at five? OK.

Comparing adverbs: -ej and naj-

The comparative of an adverb ends in -ej, with the same stem changes as the adjective: szybko, szybciej; wysoko, wyżej; ciepło, cieplej. The superlative adds naj-: najszybciej.

Coraz with the comparative means more and more: coraz częściej. Jak najszybciej means as fast as possible.

Examples

  • Możesz mówić wolniej?

    Can you speak more slowly?

  • Kto biega najszybciej?

    Who runs the fastest?

  • Robi się coraz zimniej.

    It's getting colder and colder.

  • Odpisz jak najszybciej.

    Write back as soon as possible.

Adverb or adjective after a verb

An adverb says how something is done or how someone feels: Czuję się dobrze, Ona mówi szybko. An adjective describes a noun: szybki pociąg, dobry pomysł.

After być with a subject, use the adjective: Film jest dobry. After verbs like czuć się, wyglądać, mówić, pachnieć use the adverb, where English often has an adjective.

Examples

  • Czuję się dobrze.

    I feel good.

  • Ta zupa ładnie pachnie.

    This soup smells nice.

  • Ten pociąg jedzie bardzo szybko.

    This train goes very fast.

  • Ten pociąg jest bardzo szybki.

    This train is very fast.

Jest zimno: sentences without a subject

To describe the weather, a place or a situation in general, Polish uses jest, było or będzie with an adverb and no subject: Jest zimno, Było fajnie, Tu jest cicho.

Compare Pokój jest cichy, where the room is the subject, with W pokoju jest cicho, it is quiet in the room. For how a person feels, add the dative: Zimno mi, see the dative case.

Examples

  • Dzisiaj jest bardzo gorąco.

    It's very hot today.

  • W nocy było zimno.

    It was cold at night.

  • Na imprezie było wesoło.

    The party was fun.

  • Tu jest za ciemno.

    It's too dark in here.

Po polsku: languages and manner

To say in a language, use po with a form ending in -u: po polsku, po angielsku, po niemiecku, po hiszpańsku. You need it after mówić, rozumieć, pisać, czytać.

The language as a subject or object is the adjective with język, or the adjective alone: Uczę się polskiego, Język polski jest trudny.

Examples

  • Mówisz po polsku?

    Do you speak Polish?

  • Nie rozumiem po francusku.

    I don't understand French.

  • Napisz to po angielsku.

    Write it in English.

Common mistakes

  • Wrong Czuję się dobry.

    Right Czuję się dobrze.

    How you feel is said with an adverb in Polish. English I feel good uses an adjective, Polish does not.

  • Wrong Mówię polski.

    Right Mówię po polsku.

    After mówić the language is po plus the -u form. Polski alone is the adjective, used for the language as a thing: Znam polski.

  • Wrong Dzisiaj jest zimny.

    Right Dzisiaj jest zimno.

    Weather sentences have no subject, so they use the adverb. Zimny needs a noun: zimny dzień.

  • Wrong Mów bardziej wolno.

    Right Mów wolniej.

    Short adverbs compare with -ej. Bardziej is used with adverbs from long words or participles, not with common short ones.

Frequently asked questions

What is the difference between dobry and dobrze?

Dobry is the adjective and goes with a noun: dobry obiad, Obiad jest dobry. Dobrze is the adverb and describes a verb or a situation: Gotujesz dobrze, Czuję się dobrze, Jest dobrze. It is also the word for OK.

How do I know if an adverb ends in -o or -ie?

Adjectives in -ki, -gi, -chy and soft stems almost always take -o: szybko, drogo, cicho, tanio. Many adjectives in -ny take -ie: ładnie, pięknie. For the rest there is no reliable rule: trudno but ostrożnie. Learn the adverb with the adjective.

How do you say faster or better in Polish?

Faster is szybciej, better is lepiej, worse is gorzej, more is więcej. The fastest and the best are najszybciej and najlepiej. Then is niż: Biegasz szybciej niż ja.

More in this section

Adjectives and adverbs

Read Polish at this level

Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Polish texts with a translation under every sentence.

Read Polish books with a translation under every sentence