Pronouns A1

Personal pronouns in all cases

ja, mnie, mi, mną; go or jego; niego after prepositions

Quick answer

Polish personal pronouns change for case, and several have a short and a long form: mi and mnie, go and jego. Short forms are the everyday unstressed ones, long forms carry emphasis. After a preposition the third person takes an n-: do niego, z nią, o nich. The subject pronoun is usually left out, because the verb ending already shows the person.

Tables

Singular

Casejatyononaono
Nominativejatyononaono
Genitivemnieciebie, cięjego, go, niegojej, niejjego, go, niego
Dativemi, mnietobie, cijemu, mu, niemujej, niejjemu, mu, niemu
Accusativemnieciebie, cięjego, go, niegoją, niąje, nie
Instrumentalmnątobąnimniąnim
Locativemnietobienimniejnim
Where there are three forms: long, short, and the n- form after prepositions.

Plural

Casemywyonione
Nominativemywyonione
Genitivenaswasich, nichich, nich
Dativenamwamim, nimim, nim
Accusativenaswasich, nichje, nie
Instrumentalnamiwaminiminimi
Locativenaswasnichnich
Oni is for groups with at least one man, one for all other groups. They differ only in the nominative and the accusative.

Leaving out the subject

The verb ending shows who does the action, so Polish usually drops the subject pronoun: mam is I have, masz is you have, byłem is I was. Adding ja or ty each time sounds heavy.

Use the subject pronoun for contrast or emphasis: Ja pracuję, a ty odpoczywasz.

Examples

  • Mieszkam w Gdańsku.

    I live in Gdańsk.

  • Skąd jesteś? Jestem z Polski.

    Where are you from? I'm from Poland.

  • Ja pracuję, a ty odpoczywasz.

    I'm working and you're resting.

  • To ona mi pomogła, nie on.

    It was her who helped me, not him.

Short and long forms

The short forms mi, ci, cię, go, mu are the normal ones when the pronoun is not stressed. They cannot start a sentence or follow a preposition.

The long forms mnie, tobie, ciebie, jego, jemu are for emphasis and contrast, and for the start of a sentence. Mnie is also the only form in the genitive, accusative and locative.

Examples

  • Daj mi chwilę.

    Give me a moment.

  • Kocham cię.

    I love you.

  • Znasz Adama? Nie, nie znam go.

    Do you know Adam? No, I don't know him.

  • Ciebie też zapraszam.

    I'm inviting you too.

  • Jego znam, ale jej nie.

    I know him, but not her.

After prepositions: niego, nią, nich

After a preposition, the third person pronouns start with n-: do niego, z nią, dla nich, o nim, u niej. Without a preposition they keep j- or the vowel: znam go, pomagam jej, widzę ich.

Ja and ty take the long forms after prepositions: dla mnie, do ciebie, z tobą.

Examples

  • Idę do niego wieczorem.

    I'm going to his place in the evening.

  • Rozmawiałam z nią wczoraj.

    I talked to her yesterday.

  • To jest prezent dla ciebie.

    This is a present for you.

  • Często myślę o nich.

    I often think about them.

Him, her, them as objects

The direct object pronoun is go for him, ją for her, je for it when the noun is neuter. For them, use ich for groups with a man and je for all others.

Do not mix up ją and jej. Ją is the accusative, jej is the genitive and dative: znam ją, but nie znam jej and pomagam jej.

Examples

  • Lubię Olę. Znam ją od dawna.

    I like Ola. I've known her for ages.

  • Gdzie jest Ola? Nie widzę jej.

    Where's Ola? I can't see her.

    After nie the genitive: jej.

  • Kupiłam nowe buty. Chcesz je zobaczyć?

    I bought new shoes. Do you want to see them?

  • Twoi rodzice są mili, lubię ich.

    Your parents are nice, I like them.

To someone: the dative forms

The dative pronouns mark the person you give, tell or show something to, and the person who feels something: mi, ci, mu, jej, nam, wam, im. Zimno mi means I'm cold.

Examples

  • Powiedz mu, że jestem w domu.

    Tell him I'm at home.

  • Daj jej spokój.

    Leave her alone.

  • Pomożesz nam jutro?

    Will you help us tomorrow?

  • Wyślę im zdjęcia.

    I'll send them the photos.

It: on, ona or ono for things

Polish has no separate it for things. A pronoun takes the gender of the noun it replaces: telefon is on and go, książka is ona and ją, okno is ono and je.

Examples

  • Gdzie jest mój telefon? Nie widzę go.

    Where's my phone? I can't see it.

  • Ta książka jest super, przeczytaj ją.

    This book is great, read it.

  • Okno jest otwarte, zamknij je, proszę.

    The window is open, please close it.

  • Ten film? Widziałem go dwa razy.

    That movie? I've seen it twice.

Common mistakes

  • Wrong Kocham ty.

    Right Kocham cię.

    The object of kochać is in the accusative: cię, or ciebie with emphasis.

  • Wrong To prezent dla jego.

    Right To prezent dla niego.

    After a preposition the third person pronoun takes n-.

  • Wrong Znam jej od roku.

    Right Znam ją od roku.

    The accusative of ona is ją. Jej is the genitive and the dative.

  • Wrong Lubię twoich rodziców, znam je dobrze.

    Right Lubię twoich rodziców, znam ich dobrze.

    Parents include a man, so them is ich. Je is only for groups without a man.

  • Wrong Idę do kina z on.

    Right Idę do kina z nim.

    Z meaning with takes the instrumental, and after a preposition the form is nim.

Frequently asked questions

When do I use mi and when mnie?

Mi is the short unstressed dative: daj mi, podoba mi się. Mnie is the genitive, accusative and locative (nie ma mnie, zna mnie, o mnie), the dative after a preposition or with emphasis (dzięki mnie, mnie to nie przeszkadza), and the form at the start of a sentence.

Why do Poles say niego instead of jego?

After a preposition the third person pronouns take n-: do niego, z nią, o nich, dla niej. Without a preposition the forms start with j- or a vowel: znam go, pomagam jej, lubię ich. So dla jego is wrong, and dla niego is right.

Do I need to say ja in Polish?

Usually not. The verb ending shows the person: mam, masz, mamy. Polish speakers add ja, ty or on only for contrast or emphasis: Ja nie wiem, a ty? A ja in every sentence is a typical learner habit and sounds unnatural.

More in this section

Pronouns

Read Polish at this level

Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Polish texts with a translation under every sentence.

Read Polish books with a translation under every sentence