Possessive pronouns: mój, twój, jego
mój, moja, moje agree, jego, jej, ich never change
Possessive pronouns say whose something is. Mój, twój, nasz and wasz work like adjectives: they agree in gender, number and case with the thing owned, not with the owner, so a man says moja siostra. Jego, jej and ich never change. Polish often leaves the possessive out when the owner is obvious.
Tables
Mój (my) in all cases
| Case | Masculine | Neuter | Feminine | Plural | Plural, men |
|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | mój | moje | moja | moje | moi |
| Genitive | mojego | mojego | mojej | moich | moich |
| Dative | mojemu | mojemu | mojej | moim | moim |
| Accusative | mój, animate mojego | moje | moją | moje | moich |
| Instrumental | moim | moim | moją | moimi | moimi |
| Locative | moim | moim | mojej | moich | moich |
Nasz (our) in all cases
| Case | Masculine | Neuter | Feminine | Plural | Plural, men |
|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | nasz | nasze | nasza | nasze | nasi |
| Genitive | naszego | naszego | naszej | naszych | naszych |
| Dative | naszemu | naszemu | naszej | naszym | naszym |
| Accusative | nasz, animate naszego | nasze | naszą | nasze | naszych |
| Instrumental | naszym | naszym | naszą | naszymi | naszymi |
| Locative | naszym | naszym | naszej | naszych | naszych |
Who owns it
| Owner | Possessive | Does it change? |
|---|---|---|
| ja (I) | mój, moja, moje | Yes, like an adjective |
| ty (you) | twój, twoja, twoje | Yes, like an adjective |
| on, ono (he, it) | jego | Never |
| ona (she) | jej | Never |
| my (we) | nasz, nasza, nasze | Yes, like an adjective |
| wy (you, plural) | wasz, wasza, wasze | Yes, like an adjective |
| oni, one (they) | ich | Never |
| pan, pani, państwo (formal you) | pana, pani, państwa | Never |
Agreement with the thing owned
Mój, twój, nasz and wasz take the gender and number of the noun that follows. The owner does not matter: a man and a woman both say moja mama and mój tata.
Masculine nouns take mój, feminine nouns moja, neuter nouns and plurals without a man in the group moje (groups with a man take moi, see below).
Examples
-
To jest mój pokój.
This is my room.
-
Twoja kawa jest na stole.
Your coffee is on the table.
-
Nasze dziecko ma pięć lat.
Our child is five years old.
-
Gdzie są wasze bilety?
Where are your tickets?
Jego, jej, ich never change
The words for his, her, its and their are fixed. Jego means his or its, jej means her, ich means their. They stay the same before any noun and in any case.
After a preposition they also stay the same. Only the personal pronoun takes the n- form (u niego, at his place); the possessive does not: u jego brata, at his brother's.
Examples
-
To jest jej samochód.
This is her car.
-
Rozmawiam z jego siostrą.
I'm talking to his sister.
-
Mieszkamy obok ich domu.
We live next to their house.
-
Byłem u jego rodziców.
I was at his parents' place.
Possessives in other cases
In a sentence, mój, twój, nasz and wasz take the same case as their noun, with adjective endings: mojego, mojemu, moim, moją.
With a masculine animate noun in the accusative, the possessive ends in -ego, like the noun ends in -a: Znasz mojego brata?
Examples
-
To prezent dla mojej mamy.
It's a present for my mom.
-
Znasz mojego brata?
Do you know my brother?
-
Ola mieszka z naszą córką.
Ola lives with our daughter.
-
Myślę o twoim pomyśle.
I'm thinking about your idea.
Groups with a man: moi, twoi, nasi, wasi
In the plural, Polish has a separate form for groups of people that include at least one man: moi, twoi, nasi, wasi. All other plurals, including groups of women, take moje, twoje, nasze, wasze.
The difference shows only in the nominative and the accusative.
Examples
-
Moi rodzice mieszkają w Gdańsku.
My parents live in Gdańsk.
-
Nasi sąsiedzi są bardzo mili.
Our neighbors are very nice.
-
Moje koleżanki są na urlopie.
My friends (women) are on vacation.
-
Gdzie są twoi koledzy?
Where are your friends?
Czyj: whose
The question word for whose is czyj. It agrees with the thing owned, like mój: czyj for masculine, czyja for feminine, czyje for neuter and plural, czyi for groups with a man.
It declines too: czyjego, czyją, czyich. The answer often uses a possessive or a name in the genitive: To jest Ani, it is Ania's.
Examples
-
Czyj to telefon?
Whose phone is this?
-
Czyja to torba?
Whose bag is this?
-
Czyje są te klucze?
Whose keys are these?
-
Czyim samochodem jedziemy?
Whose car are we going in?
Formal you: pana, pani, państwa
When you speak to someone as pan, pani or państwo, their possessive is the genitive of that word: pana, pani, państwa. It goes before the noun and never changes.
So pana samochód is your car, said to a man, and pani torebka is your bag, said to a woman.
Examples
-
Czy to pana parasol?
Is this your umbrella, sir?
-
Proszę o pani numer telefonu.
Could I have your phone number, madam?
-
Gdzie jest państwa pokój?
Where is your room?
When Polish leaves the possessive out
English puts my, your and his before body parts, clothes and family members. Polish usually leaves the possessive out when it is clear who the owner is, most often the subject.
Adding mój in these cases is not wrong, but it sounds heavy or stresses the owner, as in mine, not yours.
Examples
-
Umyłem ręce.
I washed my hands.
-
Dzwonię do mamy.
I'm calling my mom.
-
Ola zgubiła klucze.
Ola lost her keys.
-
Załóż czapkę, jest zimno.
Put your hat on, it's cold.
Common mistakes
-
Wrong Mój siostra jest lekarką.
Right Moja siostra jest lekarką.
The possessive agrees with the noun. Siostra is feminine, so it takes moja, whoever is speaking.
-
Wrong Mieszkam u niego brata.
Right Mieszkam u jego brata.
The n- form is only for the pronoun itself after a preposition (u niego). The possessive jego never changes.
-
Wrong Moje przyjaciele przyjechali.
Right Moi przyjaciele przyjechali.
Przyjaciele is a group of men or a mixed group, so it takes the masculine personal form moi.
-
Wrong Myję moje zęby.
Right Myję zęby.
Polish does not repeat the owner with body parts when the subject is the owner. With moje it sounds like you are stressing whose teeth they are.
Frequently asked questions
What is the difference between jego and swój?
Jego means his, about someone who is not the subject. When the owner is the subject of the same clause, Polish uses swój: Piotr kocha swoją żonę is his own wife, Piotr kocha jego żonę is another man's wife. The full rule is in the topic on swój.
How do you say whose in Polish?
Use czyj, which agrees with the thing owned: Czyj to telefon?, Czyja to torba?, Czyje to klucze?. For a group of men it is czyi: Czyi to są synowie? It also changes for case: Czyim samochodem jedziemy?
Why does a man say moja żona and not mój żona?
Polish possessives agree with the noun that follows, not with the owner. Żona is feminine, so every speaker says moja żona. In the same way a woman says mój mąż, because mąż is masculine.
More in this section
Read Polish at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Polish texts with a translation under every sentence.