Numbers with nouns: dwa koty, pięć kotów
dwa koty, pięć kotów, dwadzieścia dwa koty, dwadzieścia pięć kotów
The number decides the noun's form. After one the noun is singular: jeden kot. After two, three and four it is nominative plural with a plural verb: dwa koty śpią. From five on, and for all teens, it is genitive plural with a singular verb: pięć kotów śpi. In compounds the last word decides: dwadzieścia dwa koty, dwadzieścia pięć kotów.
Tables
Which form after which number
| Number | Noun form | Examples |
|---|---|---|
| 1 | nominative singular | jeden kot, jedna książka, jedno okno |
| 2, 3, 4 | nominative plural | dwa koty, trzy książki, cztery okna |
| 5 to 21 | genitive plural | pięć kotów, dwanaście książek, dwadzieścia jeden okien |
| 22 to 24, 32 to 34 and so on | nominative plural | dwadzieścia dwa koty, trzydzieści cztery książki |
| 25 to 31 | genitive plural | dwadzieścia pięć kotów, trzydzieści jeden książek |
| 112, 113, 114 | genitive plural | sto dwanaście kotów, sto czternaście książek |
| kilka, wiele, parę | genitive plural | kilka kotów, wiele książek, parę minut |
| dużo, mało, trochę | genitive | dużo ludzi, mało czasu, trochę wody |
Verb agreement
| Subject | Present | Past |
|---|---|---|
| dwa koty | śpią | spały |
| trzy kobiety | czekają | czekały |
| pięć kotów | śpi | spało |
| sześć osób | czeka | czekało |
| kilka osób | czeka | czekało |
Numbers in other cases
| Case | dwa | dwie | trzy | cztery | pięć |
|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | dwa | dwie | trzy | cztery | pięć |
| Genitive | dwóch | dwóch | trzech | czterech | pięciu |
| Dative | dwóm | dwóm | trzem | czterem | pięciu |
| Accusative | dwa | dwie | trzy | cztery | pięć |
| Instrumental | dwoma | dwiema | trzema | czterema | pięcioma |
| Locative | dwóch | dwóch | trzech | czterech | pięciu |
One: the singular
After jeden the noun is singular, and jeden agrees with it: jeden bilet, jedna osoba, jedno piwo.
Often jeden is not needed at all, because a singular noun already means one: Mam brata is I have a brother, or one brother.
Examples
-
Mam jednego brata.
I have one brother.
-
Poproszę jeden bilet do Krakowa.
One ticket to Kraków, please.
-
W pokoju jest tylko jedno łóżko.
There's only one bed in the room.
Two, three, four: nominative plural
After dwa, dwie, trzy and cztery the noun is in the ordinary nominative plural, and the verb is plural too: Dwa autobusy stoją, Trzy dziewczyny tańczyły.
In the accusative the noun keeps the same form, unless it is a group of men: Mam dwa koty, Kupiłam trzy książki.
Examples
-
Mam dwa koty i psa.
I have two cats and a dog.
-
Trzy autobusy już odjechały.
Three buses have already left.
-
Poproszę cztery bułki.
Four rolls, please.
-
Byłem w Polsce dwa razy.
I've been to Poland twice.
Five and up: genitive plural
From pięć on the noun goes into the genitive plural: pięć kotów, sześć książek, dziesięć okien. The verb is then singular, and in the past it is neuter: Pięć osób czeka, Pięć osób czekało.
All the teens, from jedenaście to dziewiętnaście, belong here too, including twelve, thirteen and fourteen.
Examples
-
W grupie jest osiem osób.
There are eight people in the group.
-
Czekałem dwadzieścia minut.
I waited twenty minutes.
-
Sześć dziewczyn przyszło na lekcję.
Six girls came to the lesson.
-
Kup dwanaście jajek.
Buy twelve eggs.
Compound numbers: the last word decides
In a compound number only the last word counts. If it is dwa, trzy or cztery, use the nominative plural: dwadzieścia dwa koty, sto trzy książki. Otherwise use the genitive plural: dwadzieścia pięć kotów.
Two traps: a compound ending in jeden takes the genitive plural (dwadzieścia jeden kotów), and dwanaście, trzynaście, czternaście at the end also take it (sto dwanaście kotów).
Examples
-
Mam dwadzieścia dwa lata.
I'm twenty-two.
-
Ta książka ma sto trzydzieści cztery strony.
This book has a hundred and thirty-four pages.
-
W autobusie było trzydzieści jeden osób.
There were thirty-one people on the bus.
-
To kosztuje sto dwanaście złotych.
It costs a hundred and twelve złoty.
Kilka, wiele, dużo and other quantity words
Kilka (a few), kilkanaście (a dozen or so), parę (a couple), wiele (many), ile (how many) work like pięć: genitive plural and a singular verb, neuter in the past.
Dużo, mało, trochę, więcej also take the genitive, in the singular for things you cannot count: dużo pracy, trochę mleka.
Examples
-
Byłam tam kilka dni.
I was there for a few days.
-
Ile osób przyjdzie?
How many people are coming?
-
Mam dużo pracy w tym tygodniu.
I have a lot of work this week.
-
Wiele rzeczy się zmieniło.
Many things have changed.
Age: lata or lat
Age uses mieć and the noun rok, whose plural is irregular: rok, dwa lata, pięć lat. The same counting rule applies: lata after two, three, four and compounds ending in them (22, 33, 44), lat everywhere else.
One year old is just rok, without jeden: Ona ma rok. Ask with Ile masz lat?
Examples
-
Mam trzydzieści lat.
I'm thirty.
-
Mój syn ma cztery lata.
My son is four.
-
Mieszkam tu od pięciu lat.
I've lived here for five years.
-
Nasza córka ma rok.
Our daughter is one year old.
Numbers in other cases
When the whole number phrase stands in the genitive, dative, instrumental or locative, the number changes (dwóch, trzem, pięcioma) and the noun takes that same case: z dwoma kotami, o pięciu kotach, bez trzech złotych.
Only in the nominative and the accusative does the counting rule of this topic apply.
Examples
-
Mieszkam z dwiema koleżankami.
I live with two friends.
In speech z dwoma koleżankami is also common.
-
Wrócę za trzy dni.
I'll be back in three days.
Za takes the accusative, so the counting rule applies.
-
Myślę o pięciu sprawach naraz.
I'm thinking about five things at once.
-
Nie ma tu dwóch krzeseł.
Two chairs are missing here.
Common mistakes
-
Wrong Mam pięć koty.
Right Mam pięć kotów.
From five on the noun goes into the genitive plural. The nominative plural is only for two, three and four.
-
Wrong Pięć osób były na spotkaniu.
Right Pięć osób było na spotkaniu.
From five on the verb is singular, and in the past it takes the neuter form: było, przyszło, czekało.
-
Wrong dwadzieścia dwa kotów
Right dwadzieścia dwa koty
In compound numbers the last word decides. Dwa at the end calls for the nominative plural.
-
Wrong Mam dwadzieścia pięć lata.
Right Mam dwadzieścia pięć lat.
Lata is only after two, three and four, also at the end of a compound. After five use lat.
Frequently asked questions
Why is it dwa koty but pięć kotów?
Polish treats two, three and four as small numbers that agree with a plural noun, while five and up behave like a quantity, as in a lot of cats, and take the genitive plural. So dwa koty, trzy koty, cztery koty, but pięć kotów, dużo kotów.
Is it pięć osób było or były?
Było. With five and up, and with kilka, wiele and ile, the verb is singular and in the past tense neuter: Pięć osób było, Kilka autobusów odjechało. With two to four the verb is plural: Dwie osoby były.
How do you say someone's age in Polish?
Use mieć and the right form of years: Mam dwadzieścia jeden lat, Ona ma trzy lata, On ma rok. Ask with Ile masz lat? or, politely, Ile pan ma lat? Polish never uses być for age.
More in this section
Read Polish at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Polish texts with a translation under every sentence.