Counting people: dwaj, dwóch, dwoje
dwóch studentów, dwaj studenci, pięciu panów, dwoje dzieci
Groups that include a man are counted with special numbers: dwóch, trzech, pięciu plus the genitive plural and a singular verb (Pięciu studentów czeka.), or dwaj, trzej, czterej plus the nominative and a plural verb. Children, mixed groups and some plural-only nouns take collective numbers: dwoje dzieci, troje drzwi. Women are counted like things: dwie studentki.
Tables
Numbers for groups with a man
| Number | Men, with genitive | Men, with nominative | Women and things |
|---|---|---|---|
| 2 | dwóch | dwaj | dwie, dwa |
| 3 | trzech | trzej | trzy |
| 4 | czterech | czterej | cztery |
| 5 | pięciu | not used | pięć |
| 6 | sześciu | not used | sześć |
| 7 | siedmiu | not used | siedem |
| 8 | ośmiu | not used | osiem |
| 10 | dziesięciu | not used | dziesięć |
| 12 | dwunastu | not used | dwanaście |
| 20 | dwudziestu | not used | dwadzieścia |
| 100 | stu | not used | sto |
| a few | kilku | not used | kilka |
| many | wielu | not used | wiele |
| how many | ilu | not used | ile |
Collective numbers
| Number | Collective | Example |
|---|---|---|
| 2 | dwoje | dwoje dzieci |
| 3 | troje | troje dzieci |
| 4 | czworo | czworo dzieci |
| 5 | pięcioro | pięcioro dzieci |
| 6 | sześcioro | sześcioro dzieci |
| both | oboje | Oboje pracujemy. |
Case forms
| Case | dwóch | trzech | pięciu | dwoje |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | dwaj, dwóch | trzej, trzech | pięciu | dwoje |
| Genitive | dwóch | trzech | pięciu | dwojga |
| Dative | dwóm | trzem | pięciu | dwojgu |
| Accusative | dwóch | trzech | pięciu | dwoje |
| Instrumental | dwoma | trzema | pięcioma | dwojgiem |
| Locative | dwóch | trzech | pięciu | dwojgu |
Why men are counted differently
Polish grammar marks groups that include at least one man, the same split as oni and one. Numbers follow it: pięć kobiet but pięciu mężczyzn, dwie studentki but dwóch studentów.
A group of only women, of animals or of things uses the ordinary numbers from the topic on numbers with nouns.
Examples
-
W pokoju są dwie kobiety.
There are two women in the room.
-
W pokoju jest dwóch mężczyzn.
There are two men in the room.
-
Mam trzech braci i dwie siostry.
I have three brothers and two sisters.
Dwóch, pięciu: genitive and a singular verb
The usual way to count men is dwóch, trzech, czterech, pięciu and so on, with the noun in the genitive plural. The verb is singular, and in the past tense neuter: Pięciu panów czeka, Dwóch studentów przyszło.
The same form works as the object: Znam dwóch Polaków. In compounds both parts take it: dwudziestu dwóch studentów.
Examples
-
Dwóch kolegów czeka na ciebie.
Two friends are waiting for you.
-
Na spotkanie przyszło pięciu studentów.
Five students came to the meeting.
-
W firmie pracuje dwunastu informatyków.
Twelve IT people work at the company.
-
Ilu gości przyjdzie?
How many guests are coming?
Dwaj, trzej, czterej: nominative and a plural verb
For two, three and four there is a second option for the subject: dwaj, trzej, czterej with the noun in the nominative plural and a plural verb. Dwaj bracia mieszkają w Gdańsku means the same as Dwóch braci mieszka w Gdańsku.
This option sounds a little more formal and is common in writing. It exists only for two to four and only for the subject.
Examples
-
Dwaj bracia mieszkają w Gdańsku.
Two brothers live in Gdańsk.
-
Trzej chłopcy grają w piłkę.
Three boys are playing soccer.
-
Czterej panowie siedzieli przy stole.
Four men were sitting at the table.
Dwoje, troje: children and mixed groups
Collective numbers dwoje, troje, czworo, pięcioro count children (dwoje dzieci), young animals with nouns in -ę (troje kociąt), and mixed groups of a man and a woman: dwoje studentów is a male and a female student.
They take the genitive plural and a singular verb, like pięć: Dwoje dzieci bawi się w ogrodzie.
Examples
-
Mamy dwoje dzieci.
We have two children.
-
Troje dzieci bawiło się w parku.
Three children were playing in the park.
-
Na kurs zapisało się dwoje studentów.
Two students, a man and a woman, signed up for the course.
-
Mieszkam z dwojgiem dzieci.
I live with two children.
After dwojgiem the noun stays genitive: dzieci.
Plural-only nouns and pairs
Nouns used only in the plural, like drzwi (door), are counted with collective numbers: dwoje drzwi, czworo drzwi. The same goes for eyes and ears: dwoje oczu, dwoje uszu.
For clothes like spodnie or okulary Polish more often counts pairs: dwie pary spodni, trzy pary okularów.
Examples
-
W pokoju jest dwoje drzwi.
There are two doors in the room.
-
Kupiłem dwie pary spodni.
I bought two pairs of pants.
-
Ten samochód ma czworo drzwi.
This car has four doors.
Obaj, obie, oboje: both
Both has four forms. Obaj is for two men, with the nominative and a plural verb: Obaj bracia są lekarzami. Obie is for two women or two feminine nouns: obie siostry, obie książki. Oboje is for a man and a woman together, often a couple.
For two masculine or neuter things use oba: oba samochody, oba okna.
Examples
-
Obaj synowie studiują w Warszawie.
Both sons study in Warsaw.
-
Obie córki mieszkają za granicą.
Both daughters live abroad.
-
Oboje pracujemy w szpitalu.
We both work at the hospital.
Said by a couple, a man and a woman.
-
Zamknij oba okna.
Close both windows.
The safe choice: osoba
When you are not sure who is in the group, count osoby (persons). Osoba is a feminine noun, so it follows the ordinary rule: jedna osoba, dwie osoby, pięć osób.
This is the normal way to book a table, buy tickets or say how many people live somewhere.
Examples
-
Poproszę stolik dla czterech osób.
A table for four, please.
-
W naszym domu mieszkają trzy osoby.
Three people live in our house.
-
Na wycieczkę jedzie dwadzieścia osób.
Twenty people are going on the trip.
Common mistakes
-
Wrong Pięć studentów czeka.
Right Pięciu studentów czeka.
Groups of men take the masculine personal form of the number: pięciu, not pięć. Pięć is for women and things: pięć studentek.
-
Wrong Dwóch studentów przyszli.
Right Dwóch studentów przyszło.
With dwóch, trzech, pięciu the verb is singular, neuter in the past. With dwaj it is plural: Dwaj studenci przyszli.
-
Wrong Mam dwa dzieci.
Right Mam dwoje dzieci.
Dzieci is counted with collective numbers: dwoje, troje, czworo.
-
Wrong Dwaj studentów czekają.
Right Dwaj studenci czekają.
Dwaj goes with the nominative plural and a plural verb. The genitive studentów goes with dwóch.
Frequently asked questions
What is the difference between dwaj and dwóch?
Both count men. Dwaj takes the nominative plural and a plural verb: Dwaj panowie czekają. Dwóch takes the genitive plural and a singular verb: Dwóch panów czeka. The meaning is the same; dwóch is more common in speech, and only dwóch works as an object.
How do you count children in Polish?
Use collective numbers with dzieci: dwoje dzieci, troje dzieci, czworo dzieci, pięcioro dzieci. The verb is singular: Troje dzieci śpi. With a separate noun for sons or daughters use the usual rules: dwóch synów, dwie córki.
How do you say both in Polish?
Obaj for two men, obie for two women or feminine things, oboje for a man and a woman, and oba for masculine or neuter things. So obaj bracia, obie siostry, oba domy, and a couple says Oboje pracujemy.
More in this section
Read Polish at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Polish texts with a translation under every sentence.