Verbs: future and conditional A2
Simple future: hablaré
hablaré, comerás, irregular tendré, haré, diré
The simple future, hablaré, means will do. Add one set of endings to the whole infinitive, for all three verb groups: hablaré, comeré, viviré. Twelve common verbs use an irregular stem, such as tendré and haré. Use it for predictions and promises, and for guesses about the present: Serán las tres, it must be about three.
Tables
Endings
| Person | Ending | hablar | comer | vivir |
|---|---|---|---|---|
| yo | -é | hablaré | comeré | viviré |
| tú | -ás | hablarás | comerás | vivirás |
| él / ella / usted | -á | hablará | comerá | vivirá |
| nosotros / nosotras | -emos | hablaremos | comeremos | viviremos |
| vosotros / vosotras | -éis | hablaréis | comeréis | viviréis |
| ellos / ellas / ustedes | -án | hablarán | comerán | vivirán |
Irregular stems
| Infinitive | Stem | yo form |
|---|---|---|
| tener | tendr- | tendré |
| poner | pondr- | pondré |
| salir | saldr- | saldré |
| venir | vendr- | vendré |
| valer | valdr- | valdré |
| poder | podr- | podré |
| querer | querr- | querré |
| saber | sabr- | sabré |
| haber | habr- | habré |
| caber | cabr- | cabré |
| hacer | har- | haré |
| decir | dir- | diré |
Predictions and facts about the future
Use the future to say what will happen: forecasts, what you expect, facts about later. It is common in news, weather reports and written Spanish, and in speech for things further away or less planned.
Examples
-
Mañana lloverá en el norte.
Tomorrow it will rain in the north.
-
El año que viene tendré treinta años.
Next year I'll be thirty.
-
Creo que ganaréis el partido.
I think you'll win the match.
-
La tienda abrirá en septiembre.
The store will open in September.
Promises and decisions
The future gives weight to a promise or a firm decision. In conversation ir a or the present are also possible, but a promise often sounds stronger in the future.
Examples
-
Te llamaré esta noche.
I'll call you tonight.
-
No se lo diré a nadie.
I won't tell anyone.
-
Haremos todo lo posible.
We'll do everything we can.
Guesses about now
Spanish also uses the future for a guess about the present. Serán las tres does not mean it will be three o'clock, but it must be about three. English uses must, probably or I wonder.
In a question, the future means I wonder: ¿Dónde estará Juan?, I wonder where Juan is.
Examples
-
No sé qué hora es. Serán las tres.
I don't know what time it is. It must be about three.
-
¿Dónde estará mi teléfono?
I wonder where my phone is.
-
Tu vecino tendrá unos cuarenta años.
Your neighbor must be about forty.
-
Llaman a la puerta. Será el cartero.
Someone's at the door. It's probably the mail carrier.
The future, ir a and the present
Spanish has three ways to talk about the future. Ir a plus an infinitive is the everyday choice for plans and for things you see coming. The future suits predictions, promises and more distant or formal statements.
The present works for fixed plans and timetables, usually with a time word: mañana trabajo, el tren sale a las ocho. All three are often possible, and the difference is one of tone, not of grammar.
Examples
-
Esta noche voy a cenar con Laura.
I'm going to have dinner with Laura tonight.
-
Algún día viviremos en el campo.
One day we'll live in the country.
-
El concierto empieza a las nueve.
The concert starts at nine.
How the irregular stems work
The endings never change. Only the stem does, in three patterns. Some verbs lose the vowel of the infinitive: poder gives podr-, saber gives sabr-. Others put a d in its place: tener gives tendr-, salir gives saldr-. Hacer and decir shorten to har- and dir-.
The conditional uses exactly the same stems, so learning them once covers both tenses.
Examples
-
¿Podrás venir el lunes?
Will you be able to come on Monday?
-
Mañana saldremos temprano.
We'll leave early tomorrow.
-
¿Qué harán tus hijos en verano?
What will your kids do in the summer?
-
Nunca sabrás la verdad.
You'll never know the truth.
Habrá: there will be
The future of hay is habrá. Like hay, it stays singular before a plural noun: habrá dos reuniones, there will be two meetings.
Examples
-
Mañana habrá mucha gente en la playa.
There will be a lot of people on the beach tomorrow.
-
En la fiesta habrá música y comida.
There will be music and food at the party.
-
¿Habrá sitio para todos?
Will there be room for everyone?
Common mistakes
-
Wrong El sábado teneré tiempo.
Right El sábado tendré tiempo.
Tener has the irregular stem tendr-. The same goes for poner, salir, venir and valer.
-
Wrong Mañana te lo haceré.
Right Mañana te lo haré.
Hacer shortens to har-, and decir to dir-.
-
Wrong Mañana habrán muchas personas.
Right Mañana habrá muchas personas.
Habrá works like hay: it stays singular whatever follows.
-
Wrong Cuando llegaré a casa, te llamaré.
Right Cuando llegue a casa, te llamaré.
After cuando a future event takes the present subjunctive, not the future, even though English says when I get home.
Frequently asked questions
What is the difference between the future tense and ir a in Spanish?
In conversation voy a llamar is the usual way to talk about plans and things about to happen. Llamaré sounds more distant, formal or committed, and it is common for promises, forecasts and written texts. Very often both are correct.
Why does Spanish use the future for guesses?
The future also marks something as not certain. Estará en casa can mean she will be at home or she is probably at home now. In a question it means I wonder: ¿Qué hora será?, I wonder what time it is.
Which verbs are irregular in the Spanish future?
Twelve common ones: tener, poner, salir, venir, valer, poder, querer, saber, haber, caber, hacer and decir, plus the verbs built on them, such as mantener and suponer. Only the stem changes, the endings are the regular ones.
More in this section
Read Spanish at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Spanish texts with a translation under every sentence.