Verbs: future and conditional B2
Future perfect and conditional perfect
habré terminado for will have, habría terminado for would have
The future perfect, habré terminado, says will have done: an action complete by a time in the future, or a guess about the recent past, habrá salido, he must have left. The conditional perfect, habría terminado, says would have done: what would have happened, but did not. Both are haber plus a participle.
Tables
Forms
| Person | Future perfect | Conditional perfect |
|---|---|---|
| yo | habré terminado | habría terminado |
| tú | habrás terminado | habrías terminado |
| él / ella / usted | habrá terminado | habría terminado |
| nosotros / nosotras | habremos terminado | habríamos terminado |
| vosotros / vosotras | habréis terminado | habríais terminado |
| ellos / ellas / ustedes | habrán terminado | habrían terminado |
Uses at a glance
| Use | Example | Meaning |
|---|---|---|
| Complete by a future time | Para junio habré terminado. | By June I will have finished. |
| Guess about the recent past | Habrá salido. | He must have left. |
| What would have happened | Yo lo habría hecho. | I would have done it. |
| Future seen from the past | Dijo que para el lunes habría terminado. | She said she would have finished by Monday. |
Will have done by a time
The future perfect looks at a moment in the future and says that an action will be finished by then. The moment usually comes with para, by, or with a time: para el viernes, a las ocho, dentro de un año.
Examples
-
Para junio habré terminado la carrera.
By June I'll have finished my degree.
-
A las ocho ya habremos cenado.
By eight we'll already have had dinner.
-
Dentro de un año habrán abierto la nueva estación.
In a year they'll have opened the new station.
Must have: guesses about the recent past
Just as estará en casa guesses about now, habrá salido guesses about something that has just happened: he must have left, he has probably left. In a question it means I wonder: ¿Qué habrá pasado?
This use is very common in speech, more common than the future perfect for real future time.
Examples
-
Su coche no está. Habrá salido.
His car isn't here. He must have left.
-
¿Dónde habré puesto las llaves?
Where could I have put the keys?
-
No contestan. Se habrán ido a dormir.
They're not answering. They must have gone to bed.
-
¿Qué le habrá pasado a Luis?
I wonder what happened to Luis.
Would have: what did not happen
The conditional perfect describes a past action that would have happened in other circumstances. Very often the real reason follows with pero.
In a full sentence with si, the si part takes the pluperfect subjunctive: si me hubieras llamado, habría ido. That pattern is in the topic on si clauses.
Examples
-
Yo lo habría hecho de otra manera.
I would have done it differently.
-
Habría venido, pero estaba enferma.
She would have come, but she was ill.
-
Con más tiempo, habríamos terminado.
With more time, we would have finished.
-
¿Tú qué habrías dicho?
What would you have said?
Hubiera instead of habría
In the would have part, Spanish also uses the -ra form hubiera: yo lo hubiera hecho means the same as yo lo habría hecho. Both are correct and both are common. Careful Spanish avoids the -se form hubiese in this part of the sentence.
Examples
-
Yo hubiera ido contigo.
I would have gone with you.
-
Nosotros habríamos ido contigo.
We would have gone with you.
Would have from a past point of view
When you report a past statement that used the future perfect, it turns into the conditional perfect: habré terminado becomes dijo que habría terminado.
Examples
-
Me dijo que para el lunes lo habría arreglado.
He told me he would have fixed it by Monday.
-
Pensaba que a esa hora ya habrías llegado.
I thought you'd have arrived by then.
Word order
Haber and the participle stay together. Object pronouns and no go before haber, and nothing goes between the two parts: ya lo habrán visto, not habrán lo visto.
Examples
-
Ya lo habrán visto en las noticias.
They must have seen it on the news already.
-
No te lo habría dicho nunca.
I would never have told you.
-
Seguro que se habrá olvidado.
He must have forgotten, for sure.
Common mistakes
-
Wrong Para junio habré terminada la carrera.
Right Para junio habré terminado la carrera.
After haber the participle never agrees with the subject or the object.
-
Wrong Yo lo habría hacido.
Right Yo lo habría hecho.
Hacer has the irregular participle hecho, and it stays irregular in every compound tense.
-
Wrong Si habría sabido, te habría llamado.
Right Si hubiera sabido, te habría llamado.
The conditional perfect goes in the result part only. After si use the pluperfect subjunctive.
Frequently asked questions
How do you say must have in Spanish?
For a guess about the recent past, use the future perfect: habrá salido, he must have left. You can also say debe de haber salido or seguramente ha salido. For something already done before a past moment, use the conditional perfect: cuando llegué, ya habría salido, he must have left by the time I arrived.
How do you say would have in Spanish?
Use habría plus a participle: habría ido, I would have gone. In the would have part, hubiera ido is also correct and very common. After si, only hubiera or hubiese is possible: si hubiera sabido.
Is it habría or hubiera?
In the result part both work: lo habría hecho and lo hubiera hecho mean I would have done it. In the si part only hubiera or hubiese is correct: si lo hubiera sabido, never si lo habría sabido.
More in this section
Read Spanish at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Spanish texts with a translation under every sentence.