Verbs: future and conditional B1
Conditional: hablaría
hablaría, podría: would, polite requests and guesses about the past
The conditional, hablaría, is the Spanish would. Add the endings -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían to the infinitive, with the same irregular stems as the future: tendría, haría. Use it for what would happen, polite requests and advice, the future seen from the past and guesses about the past.
Tables
Endings
| Person | Ending | hablar | comer | vivir |
|---|---|---|---|---|
| yo | -ía | hablaría | comería | viviría |
| tú | -ías | hablarías | comerías | vivirías |
| él / ella / usted | -ía | hablaría | comería | viviría |
| nosotros / nosotras | -íamos | hablaríamos | comeríamos | viviríamos |
| vosotros / vosotras | -íais | hablaríais | comeríais | viviríais |
| ellos / ellas / ustedes | -ían | hablarían | comerían | vivirían |
Irregular stems
| Infinitive | Stem | yo form |
|---|---|---|
| tener | tendr- | tendría |
| poner | pondr- | pondría |
| salir | saldr- | saldría |
| venir | vendr- | vendría |
| valer | valdr- | valdría |
| poder | podr- | podría |
| querer | querr- | querría |
| saber | sabr- | sabría |
| haber | habr- | habría |
| caber | cabr- | cabría |
| hacer | har- | haría |
| decir | dir- | diría |
Would: imagined situations
The conditional says what would happen or what someone would do in a situation that is imagined, not real. The condition can stay unsaid or come as a short phrase like con más tiempo or en tu lugar.
A full condition with si needs the imperfect subjunctive in the si part: si tuviera tiempo, iría. That pattern has its own topic.
Examples
-
Yo no haría eso.
I wouldn't do that.
-
Con más dinero, viajaríamos más.
With more money, we would travel more.
-
Me encantaría vivir cerca del mar.
I'd love to live near the sea.
-
¿Qué harías tú en mi lugar?
What would you do in my place?
Polite requests
A request in the conditional sounds softer than one in the present: ¿Podrías ayudarme? is more polite than ¿Puedes ayudarme?. Me gustaría is the usual polite way to say what you want.
Examples
-
¿Podrías cerrar la ventana, por favor?
Could you close the window, please?
-
Me gustaría reservar una mesa para dos.
I'd like to book a table for two.
-
¿Le importaría esperar un momento?
Would you mind waiting a moment?
Advice
Deberías plus an infinitive means you should. Tendrías que is a little stronger. The fixed phrase yo que tú, or yo en tu lugar, means if I were you and goes with the conditional.
Examples
-
Deberías dormir más.
You should sleep more.
-
Tendrías que hablar con tu jefe.
You ought to talk to your boss.
-
Yo que tú, no lo compraría.
If I were you, I wouldn't buy it.
The future seen from the past
When you report a past statement about the future, the future becomes the conditional: Vendrá, he will come, turns into Dijo que vendría, he said he would come. The same happens after past verbs of thinking and knowing.
Examples
-
Marta dijo que vendría a las ocho.
Marta said she would come at eight.
-
Me prometiste que me llamarías.
You promised me you would call me.
-
Sabía que no llegaríamos a tiempo.
I knew we wouldn't make it on time.
Guesses about the past
The future guesses about now: serán las diez, it must be ten. The conditional makes the same kind of guess about a moment in the past: serían las diez, it must have been about ten.
Examples
-
Cuando llegué, serían las diez.
When I arrived, it must have been about ten.
-
Mi abuela tendría veinte años en esa foto.
My grandmother was probably twenty in that photo.
-
¿Quién llamaría tan tarde?
I wonder who called so late.
Would for past habits is not the conditional
English would can also describe a repeated action in the past: when I was a child, we would go to the beach. Spanish uses the imperfect for this, never the conditional: íbamos a la playa.
Examples
-
De niños, íbamos a la playa cada verano.
As children, we would go to the beach every summer.
-
Mi abuelo siempre nos contaba historias.
My grandfather would always tell us stories.
Common mistakes
-
Wrong Yo no tenería tiempo.
Right Yo no tendría tiempo.
The conditional uses the irregular stems of the future, so tener gives tendr-.
-
Wrong Cuando era pequeño, jugaría en la calle.
Right Cuando era pequeño, jugaba en la calle.
A past habit takes the imperfect, even where English says would.
-
Wrong Si tendría dinero, viajaría.
Right Si tuviera dinero, viajaría.
The conditional goes in the result part only. After si an imagined condition takes the imperfect subjunctive.
Frequently asked questions
How do you say would in Spanish?
For an imagined situation, a polite request or advice, use the conditional: iría, podrías, deberías. For a past habit, as in we would go there every summer, use the imperfect: íbamos. For would not as refused to, use the preterite: no quiso.
What is the difference between querría, quisiera and me gustaría?
All three are polite ways to say I would like. Me gustaría is the most common in everyday speech. Quisiera, an imperfect subjunctive form, sounds formal and polite. Querría is correct but less frequent.
What does serían las diez mean?
It is a guess about the past: it must have been about ten. Spanish uses the conditional for this, the same way it uses the future for a guess about now: serán las diez, it must be about ten.
More in this section
Read Spanish at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Spanish texts with a translation under every sentence.