Si clauses: conditional sentences
Si puedo, voy, Si pudiera, iría, Si hubiera podido, habría ido
Spanish has three main patterns. For a real possibility: si plus the present, then a present, future or command (Si puedo, voy). For an unreal present: si plus the imperfect subjunctive, then the conditional (Si pudiera, iría). For an unreal past: si plus the pluperfect subjunctive, then the conditional perfect. Never use a future or present subjunctive after si.
Tables
The patterns
| Type | Si clause | Main clause | Example |
|---|---|---|---|
| real, possible | present | present, future, ir a, command | Si llueve, me quedo en casa. |
| real, in the past | imperfect or preterite | imperfect or preterite | Si llovía, no salíamos. |
| unreal or unlikely now | imperfect subjunctive | conditional | Si tuviera dinero, viajaría. |
| unreal past | pluperfect subjunctive | conditional perfect | Si hubiera estudiado, habría aprobado. |
| mixed: past condition, present result | pluperfect subjunctive | conditional | Si hubiera dormido, ahora estaría bien. |
| mixed: present condition, past result | imperfect subjunctive | conditional perfect | Si supiera inglés, habría aceptado el trabajo. |
The unreal present in every person
| Person | Si clause | Main clause |
|---|---|---|
| yo | si tuviera tiempo | viajaría |
| tú | si tuvieras tiempo | viajarías |
| él / ella / usted | si tuviera tiempo | viajaría |
| nosotros / nosotras | si tuviéramos tiempo | viajaríamos |
| vosotros / vosotras | si tuvierais tiempo | viajaríais |
| ellos / ellas / ustedes | si tuvieran tiempo | viajarían |
Real conditions: si + present
For something that can really happen, use si with the present. The main clause can be in the present, the future, ir a plus an infinitive or a command: si tienes tiempo, llámame.
The si clause can go first, followed by a comma, or second, with no comma: te llamo si llego tarde. For a condition already completed, the present perfect also works: si ya has terminado, puedes irte.
Examples
-
Si llueve, me quedo en casa.
If it rains, I stay at home.
-
Si tienes tiempo, llámame.
If you have time, call me.
-
Si estudias, aprobarás.
If you study, you'll pass.
-
Te aviso si llego tarde.
I'll let you know if I'm late.
No future and no present subjunctive after si
Even when the condition is about the future, the verb after si stays in the present indicative: si mañana hace sol, never si mañana hará sol or si mañana haga sol. The future goes only in the main clause.
When si means whether in an indirect question, any tense can follow: no sé si vendrá. That is not a condition.
Examples
-
Si mañana hace sol, iremos a la playa.
If it's sunny tomorrow, we'll go to the beach.
-
Si no me llamas, me voy a enfadar.
If you don't call me, I'm going to get angry.
-
Si vienes el sábado, te enseño la casa.
If you come on Saturday, I'll show you the house.
-
No sé si vendrá a la cena.
I don't know whether he'll come to dinner.
Here si means whether, so the future is fine.
Real conditions in the past
For a condition that was true or could have been true in the past, use ordinary past tenses on both sides. The imperfect describes past habits: si llovía, no salíamos. The preterite reports a single case: si te dijo eso, se equivocó.
Examples
-
De niños, si llovía, no salíamos.
As kids, if it rained, we didn't go out.
-
Si te dijo eso, se equivocó.
If he told you that, he was wrong.
-
Si mi abuela estaba cansada, se acostaba pronto.
If my grandmother was tired, she went to bed early.
Unreal present: si tuviera, viajaría
For something that is not true now, or that you think is unlikely, use si with the imperfect subjunctive and put the main verb in the conditional: si tuviera dinero, viajaría.
Advice often uses this pattern: si yo fuera tú, if I were you. Yo que tú plus a conditional is a common short version: yo que tú, no iría.
Examples
-
Si tuviera dinero, me compraría una casa.
If I had money, I'd buy a house.
-
Si fuera tú, no lo haría.
If I were you, I wouldn't do it.
-
Si viviéramos más cerca, te visitaríamos más.
If we lived closer, we'd visit you more.
-
¿Qué harías si ganaras la lotería?
What would you do if you won the lottery?
Unreal past: si hubiera sabido
For something that did not happen in the past, use si with the pluperfect subjunctive, hubiera or hubiese plus a participle. The main verb goes in the conditional perfect: si lo hubiera sabido, te habría llamado.
In the main clause, hubiera plus a participle is also correct and very common in speech: te hubiera llamado.
Examples
-
Si lo hubiera sabido, te habría llamado.
If I'd known, I would have called you.
-
Si hubieras salido antes, no habrías perdido el tren.
If you'd left earlier, you wouldn't have missed the train.
-
Si no hubiera llovido, habríamos ido a la playa.
If it hadn't rained, we'd have gone to the beach.
-
Si me lo hubieras dicho, te hubiera ayudado.
If you'd told me, I would have helped you.
Mixed conditions
The two halves can refer to different times. A past condition with a present result: pluperfect subjunctive plus conditional, si hubiera dormido, ahora estaría bien. A present situation with a past result: imperfect subjunctive plus conditional perfect, si supiera inglés, habría aceptado el trabajo.
Examples
-
Si hubiera dormido más, ahora no estaría tan cansado.
If I'd slept more, I wouldn't be so tired now.
-
Si hubieras aceptado ese trabajo, ahora vivirías en Londres.
If you'd taken that job, you'd be living in London now.
-
Si supiera conducir, te habría llevado al aeropuerto.
If I could drive, I would have taken you to the airport.
Other ways to say if: de and como
De plus an infinitive can replace a si clause, mostly in careful speech and writing: de tener tiempo, iría, if I had time. With a past meaning, use de haber plus a participle: de haberlo sabido.
Como plus the present subjunctive gives a condition that sounds like a warning or a threat: como llegues tarde, me voy sin ti.
Examples
-
De tener más tiempo, aprendería alemán.
If I had more time, I'd learn German.
-
De haberlo sabido, no habría venido.
Had I known, I wouldn't have come.
-
Como llegues tarde, me voy sin ti.
If you're late, I'm leaving without you.
-
Como no te abrigues, te vas a resfriar.
If you don't wrap up, you'll catch a cold.
Common mistakes
-
Wrong Si tendría dinero, viajaría.
Right Si tuviera dinero, viajaría.
The conditional never goes after si in a condition. The si clause takes the imperfect subjunctive; the conditional goes in the main clause.
-
Wrong Si lloverá mañana, no saldremos.
Right Si llueve mañana, no saldremos.
After si Spanish uses the present for a future condition, just as English says if it rains.
-
Wrong Si tenga tiempo, te llamo.
Right Si tengo tiempo, te llamo.
The present subjunctive is never used after si. A real condition takes the present indicative.
-
Wrong Si habría sabido, te habría llamado.
Right Si hubiera sabido, te habría llamado.
The si clause of an unreal past takes hubiera or hubiese, not the conditional habría.
Frequently asked questions
Can you use the conditional after si in Spanish?
Not in a condition. Si tendría and si habría are mistakes: use si tuviera and si hubiera instead, and keep the conditional for the main clause. The conditional can follow si only when it means whether: no sé si podría ir, I don't know whether I could go.
What is the difference between si tengo and si tuviera?
Si tengo tiempo, te ayudo is a real possibility: I may well have time. Si tuviera tiempo, te ayudaría presents it as unreal or unlikely: I don't have time, or I doubt I will. The choice shows how likely the speaker thinks the condition is.
Should I say habría or hubiera in the main clause?
Both are correct in an unreal past: si lo hubiera sabido, te habría llamado or te hubiera llamado. Habría is the textbook choice, and hubiera is very common in speech. In the si clause itself, only hubiera or hubiese is correct.
More in this section
Read Spanish at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Spanish texts with a translation under every sentence.