Verbs: imperative and subjunctive B2
Para que, aunque and other conjunctions
para que, sin que, a menos que + subjunctive, aunque with both moods
Para que (so that), sin que (without), a menos que (unless), con tal de que (as long as) and en caso de que (in case) always take the subjunctive. With one subject, para and sin take an infinitive instead. Aunque takes the indicative for a known fact and the subjunctive for a possibility or a fact that does not matter.
Tables
Conjunctions with the subjunctive
| Conjunction | Meaning | Example |
|---|---|---|
| para que | so that | Te lo explico para que lo entiendas. |
| sin que | without | Salió sin que lo viéramos. |
| a menos que | unless | Iremos a menos que llueva. |
| a no ser que | unless | No te llamo a no ser que pase algo. |
| con tal de que | as long as, provided that | Te lo presto con tal de que me lo devuelvas. |
| en caso de que | in case, if | En caso de que llueva, nos quedamos. |
| aunque | although, even if | both moods, see below |
Aunque: indicative or subjunctive
| Indicative: a known fact | Subjunctive: a possibility or a fact set aside |
|---|---|
| Aunque llueve, salgo. It is raining, and I'm going out. | Aunque llueva, saldré. It may rain, and I'll go out anyway. |
| Aunque es caro, lo compro. It is expensive, I know. | Aunque sea caro, lo compraré. Even if it is expensive. |
| Aunque está cansada, sigue. She is tired. | Aunque esté cansada, tiene que seguir. Tired or not. |
Para que: so that
Para que gives the purpose of an action when someone else is meant to do or feel something. It always takes the subjunctive, because a purpose is not a fact yet. In a past sentence it takes the imperfect subjunctive: lo hice para que estuvieras contento.
Examples
-
Te lo explico para que lo entiendas.
I'm explaining it so that you understand.
-
Hablo despacio para que me entiendan.
I speak slowly so that they can understand me.
-
Dejo la luz encendida para que no tengas miedo.
I'm leaving the light on so you won't be scared.
Para with an infinitive: one subject
When the person who acts and the person who benefits are the same, use para plus an infinitive, without que: estudio para aprobar, I study to pass. Para que appears only with a second subject.
Examples
-
Estudio mucho para aprobar.
I study hard to pass.
-
Estudio mucho para que mis padres estén contentos.
I study hard so that my parents are happy.
-
Ahorramos para comprar una casa.
We're saving up to buy a house.
Sin que and sin
Sin que means without someone doing something and takes the subjunctive. With the same subject, sin takes an infinitive: salió sin decir nada, he left without saying anything.
Examples
-
Entra sin que te vean.
Go in without them seeing you.
-
Salió de casa sin que nadie lo oyera.
He left the house without anyone hearing him.
-
Se fue sin decir adiós.
She left without saying goodbye.
Unless, as long as, in case
A menos que and a no ser que mean unless. Con tal de que, also con tal que, means as long as. En caso de que means in case or if. All of them set a condition that may or may not happen, so they always take the subjunctive.
Por si, just in case, works differently: it takes the indicative, never the present subjunctive. Llevo paraguas por si llueve. For a less likely case the imperfect subjunctive is also possible: por si lloviera.
Examples
-
Iremos a la playa a menos que llueva.
We'll go to the beach unless it rains.
-
Te lo presto con tal de que me lo devuelvas.
I'll lend it to you as long as you give it back.
-
En caso de que necesites algo, llámame.
If you need anything, call me.
-
Llevo el paraguas por si llueve.
I'm taking my umbrella in case it rains.
Aunque with the indicative
Aunque with the indicative means although: the speaker states the fact and adds that it does not change the result. Use it for something you know or have seen.
Examples
-
Aunque está cansada, sigue trabajando.
Although she's tired, she keeps working.
-
Aunque no me gusta el pescado, lo como.
Although I don't like fish, I eat it.
-
Aunque vivimos cerca, nunca nos vemos.
Although we live close by, we never see each other.
Aunque with the subjunctive
Aunque with the subjunctive means even if: the event may happen or not, and the result stays the same. Aunque llueva means even if it rains.
The subjunctive is also used for a fact that the speaker sets aside as unimportant: aunque sea tu amigo, no tiene razón, he may be your friend, but he is wrong.
Examples
-
Aunque llueva, iremos a la playa.
Even if it rains, we'll go to the beach.
-
Aunque me lo pidas mil veces, no voy.
Even if you ask me a thousand times, I'm not going.
-
Aunque sea tu hermano, no puede entrar.
He may be your brother, but he can't come in.
Common mistakes
-
Wrong Te lo digo para que lo sabes.
Right Te lo digo para que lo sepas.
Para que always takes the subjunctive.
-
Wrong Estudio para que apruebe.
Right Estudio para aprobar.
With the same subject in both parts, use para plus an infinitive, not para que.
-
Wrong En caso de que llueve, no salimos.
Right En caso de que llueva, no salimos.
En caso de que sets a condition that may not happen, so it takes the subjunctive.
-
Wrong Llevo el paraguas por si llueva.
Right Llevo el paraguas por si llueve.
Por si means just in case and, unlike en caso de que, never takes the present subjunctive.
Frequently asked questions
When does aunque take the subjunctive?
When the event is only a possibility, as in even if: aunque llueva, salgo. Also when the speaker accepts a fact but sets it aside: aunque sea caro, lo compro. For a fact simply stated, as in although, use the indicative: aunque llueve, salgo.
What is the difference between para and para que?
Para plus an infinitive gives a purpose for the same person who acts: trabajo para vivir. Para que plus the subjunctive gives a purpose for someone else: trabajo para que mis hijos estudien.
What is the difference between por si and en caso de que?
Both mean in case. En caso de que takes the subjunctive and sounds a little more formal: en caso de que llueva. Por si takes the indicative and is very common in speech: por si llueve.
More in this section
Verbs: imperative and subjunctive
- Imperative: commands in Spanish A2
- Present subjunctive: forms B1
- Subjunctive after wishes and feelings B1
- Subjunctive after doubt and opinion B1
- Cuando + subjunctive: time clauses B1
- Subjunctive in relative clauses B2
- Imperfect subjunctive: hablara, hablase B2
- Perfect subjunctives: haya and hubiera B2
Read Spanish at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Spanish texts with a translation under every sentence.