Verbs: imperative and subjunctive B1
Subjunctive after doubt and opinion
Creo que viene, but No creo que venga
Verbs of opinion such as creer, pensar and parecer take the indicative, because they present something as true: Creo que viene. Negated, they take the subjunctive: No creo que venga. Doubt and possibility, dudo que, es posible que, always take the subjunctive. Quizás and tal vez allow both moods, and a lo mejor takes the indicative.
Tables
Affirmed and negated
| Indicative: presented as true | Subjunctive: denied or doubted |
|---|---|
| Creo que viene. | No creo que venga. |
| Pienso que tienes razón. | No pienso que tengas razón. |
| Me parece que está cansado. | No me parece que esté cansado. |
| Es verdad que es caro. | No es verdad que sea caro. |
| Estoy seguro de que lo sabe. | No estoy seguro de que lo sepa. |
| Está claro que quiere ir. | No está claro que quiera ir. |
Which mood after each expression
| Expression | Mood | Example |
|---|---|---|
| dudar que | subjunctive | Dudo que llegue a tiempo. |
| es posible que, puede que | subjunctive | Es posible que llueva. |
| es probable que | subjunctive | Es probable que estén en casa. |
| quizás, tal vez | both | Quizás venga. Quizás viene. |
| a lo mejor | indicative | A lo mejor viene. |
| creer que, pensar que, parecer que | indicative | Creo que es verdad. |
| no creer que, no pensar que, no parecer que | subjunctive | No creo que sea verdad. |
Opinions take the indicative
Creer que, pensar que, parecer que and suponer que state what the speaker takes to be true, so the verb after them is in the indicative. English speakers often expect the subjunctive here because an opinion feels uncertain, but Spanish treats it as a statement.
Parecer with an adjective or adverb is a judgment, not an opinion about facts, and takes the subjunctive: me parece bien que vengas, me parece raro que no llame.
Examples
-
Creo que va a llover.
I think it's going to rain.
-
Pienso que tienes razón.
I think you're right.
-
Me parece que es una buena idea.
I think it's a good idea.
-
Supongo que estáis cansados.
I suppose you're tired.
Negated opinions take the subjunctive
With no in front, the same verbs deny or doubt what follows, so the verb changes to the subjunctive: no creo que sea fácil. The present subjunctive also covers the future here: no creo que venga can mean he isn't coming now or won't come later.
Examples
-
No creo que venga hoy.
I don't think he's coming today.
-
No pienso que sea tan difícil.
I don't think it's that hard.
-
No me parece que esté mal.
I don't think it's wrong.
-
No creo que haga frío mañana.
I don't think it will be cold tomorrow.
Questions with creer and pensar
In a question, ¿crees que...? normally takes the indicative: ¿Crees que viene? The subjunctive is also possible and shows more doubt about the answer: ¿Crees que venga?
A negative question that expects yes keeps the indicative: ¿No crees que es tarde?, don't you think it's late?
Examples
-
¿Crees que es buena idea?
Do you think it's a good idea?
-
¿Piensas que llegaremos a tiempo?
Do you think we'll make it on time?
-
¿De verdad crees que sea tan fácil?
Do you really think it's that easy?
Doubt and possibility
Dudar que, es posible que, puede que and es probable que always take the subjunctive, whether the speaker thinks the event likely or not.
No dudar que, I don't doubt, presents something as nearly certain. It usually takes the indicative, and the subjunctive is also correct.
Examples
-
Dudo que llegue a tiempo.
I doubt she'll arrive on time.
-
Es posible que llueva esta tarde.
It may rain this afternoon.
-
Puede que tengas razón.
You may be right.
-
Es probable que estén en casa.
They're probably at home.
Facts and certainty
Phrases that present something as certain take the indicative: es verdad que, es cierto que, es obvio que, está claro que, estoy seguro de que, sé que. Negated, they deny that certainty and take the subjunctive.
Do not mix them up with judgments such as es importante que or es normal que, which take the subjunctive even when affirmed.
Examples
-
Es verdad que el piso es caro.
It's true that the apartment is expensive.
-
Está claro que no quiere venir.
It's clear he doesn't want to come.
-
No es verdad que sea tan caro.
It's not true that it's so expensive.
-
No estoy seguro de que podamos ir.
I'm not sure we can go.
Quizás, tal vez and a lo mejor
Quizás, also spelled quizá, and tal vez mean maybe and take either mood. The subjunctive makes the idea more doubtful, the indicative closer to likely. When they come after the verb, the verb is in the indicative.
A lo mejor, very common in speech, also means maybe, and it always takes the indicative.
Examples
-
Quizás llueva mañana.
Maybe it will rain tomorrow.
-
Tal vez tiene razón.
Maybe he's right.
-
A lo mejor está enfermo.
Maybe he's ill.
-
Vendrá mañana, tal vez.
He'll come tomorrow, maybe.
Common mistakes
-
Wrong Creo que sea verdad.
Right Creo que es verdad.
Creer que presents an opinion as true, so the verb after it stays in the indicative.
-
Wrong No creo que es buena idea.
Right No creo que sea buena idea.
A negated opinion denies what follows, so the verb takes the subjunctive.
-
Wrong Es posible que viene mañana.
Right Es posible que venga mañana.
Es posible que always takes the subjunctive, however likely the event is.
-
Wrong A lo mejor venga mañana.
Right A lo mejor viene mañana.
Unlike quizás and tal vez, a lo mejor takes only the indicative.
Frequently asked questions
Why does creo que take the indicative in Spanish?
Because creo que presents what follows as true, from the speaker's point of view. Spanish keeps the subjunctive for what is denied, doubted or not real. So creo que viene takes the indicative, and no creo que venga takes the subjunctive.
Do quizás and tal vez take the subjunctive?
They can take either mood. The subjunctive, quizás venga, sounds more doubtful. The indicative, quizás viene, sounds more likely. When they follow the verb, the indicative is used. A lo mejor, which also means maybe, always takes the indicative.
Is es verdad que followed by the subjunctive?
No, affirmed it takes the indicative: es verdad que es caro. Negated, it takes the subjunctive: no es verdad que sea caro. The same goes for es cierto que, es obvio que and está claro que.
More in this section
Verbs: imperative and subjunctive
- Imperative: commands in Spanish A2
- Present subjunctive: forms B1
- Subjunctive after wishes and feelings B1
- Cuando + subjunctive: time clauses B1
- Para que, aunque and other conjunctions B2
- Subjunctive in relative clauses B2
- Imperfect subjunctive: hablara, hablase B2
- Perfect subjunctives: haya and hubiera B2
Read Spanish at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Spanish texts with a translation under every sentence.