Complex sentences B1

Porque, como, así que: cause and result

porque after the result, como first, así que and por eso for the result

Quick answer

To give a cause, use porque after the main idea (no voy porque llueve) or como at the start (como llueve, no voy). Ya que and puesto que are more formal; debido a and a causa de go before a noun. To give a result, use así que or por eso in speech and por lo tanto in writing.

Tables

Giving a cause

ConnectorWhere it goesStyleExample
porqueafter the main clauseneutralNo salgo porque llueve.
comoat the start of the sentenceneutralComo llueve, no salgo.
ya queat the start or aftera little formalYa que estás aquí, ayúdame.
puesto queat the start or afterformalPuesto que no hay preguntas, terminamos.
debido a + nounbefore a nounformalEl tren llega tarde debido a la nieve.
a causa de + nounbefore a nounneutral to formalCerraron la playa a causa del viento.

Giving a result

ConnectorStyleExample
así queeverydayLlovía, así que nos quedamos en casa.
por esoeverydayEstaba cansado, por eso me fui.
entonceseverydayNo tengo coche, entonces voy en autobús.
de modo que, de manera queneutral to formalNo contestó, de modo que me fui.
por lo tantoformalNo ha pagado; por lo tanto, no puede entrar.
tan... que, tanto... queneutralEstaba tan cansado que me dormí.

Porque: the everyday because

Porque gives a reason and normally comes after the main clause: no voy porque estoy enfermo. It is also the usual way to answer a question with ¿por qué?: Porque no tengo hambre.

Apart from such answers, a sentence that starts with the cause sounds more natural with como.

Examples

  • No voy a la fiesta porque estoy enfermo.

    I'm not going to the party because I'm sick.

  • Estudio español porque quiero vivir en Chile.

    I'm studying Spanish because I want to live in Chile.

  • ¿Por qué no comes? Porque no tengo hambre.

    Why aren't you eating? Because I'm not hungry.

  • Llegamos tarde porque había mucho tráfico.

    We were late because there was a lot of traffic.

Como at the start

Como means since or as, and in this meaning it always opens the sentence, before the main clause: como es tarde, nos vamos. The cause comes first and the result follows.

After the main clause, como means like or as, not because. So for a cause in second position, switch to porque.

Examples

  • Como no tenía dinero, no fui al concierto.

    Since I had no money, I didn't go to the concert.

  • Como es tarde, nos vamos a casa.

    As it's late, we're going home.

  • Como hace sol, vamos a la playa.

    Since it's sunny, we're going to the beach.

  • Como no contestabas, te dejé un mensaje.

    Since you weren't answering, I left you a message.

Ya que and puesto que

Ya que and puesto que mean since: they give a cause the listener already knows or accepts. Both can go first or second. Ya que is common in speech, as in ya que estás aquí, since you're here. Puesto que belongs mostly to writing and formal speech.

Examples

  • Ya que estás aquí, ayúdame con esto.

    Since you're here, help me with this.

  • Me quedo en casa, ya que mañana trabajo temprano.

    I'm staying home, since I work early tomorrow.

  • Puesto que no hay más preguntas, terminamos la reunión.

    Since there are no more questions, let's end the meeting.

Debido a and a causa de before a noun

Debido a and a causa de mean because of and are followed by a noun: debido a la lluvia. De joins el as del: a causa del viento. In everyday speech por plus a noun does the same job: llegué tarde por el tráfico.

Before a full clause they take que: debido a que, a causa de que. These are formal.

Examples

  • El vuelo se retrasó debido a la niebla.

    The flight was delayed due to fog.

  • A causa de la lluvia, se suspendió el partido.

    Because of the rain, the match was called off.

  • Llegué tarde por el tráfico.

    I was late because of the traffic.

  • Cerraron la carretera debido a que había nieve.

    They closed the road because there was snow.

Así que and por eso: everyday results

Así que and por eso introduce the result of what you just said: so, that's why. They start the second part of the sentence, never the first.

Por eso points back to the reason, like that's why. Así que simply moves on to the consequence, like so. In speech entonces is also used this way.

Examples

  • No había pan, así que compré galletas.

    There was no bread, so I bought cookies.

  • Mañana trabajo, así que me acuesto pronto.

    I'm working tomorrow, so I'm going to bed early.

  • Estaba enferma, por eso no vino.

    She was sick, that's why she didn't come.

  • No tengo coche, entonces voy en autobús.

    I don't have a car, so I take the bus.

Por lo tanto and de modo que

Por lo tanto means therefore and is typical of writing and formal speech. It is usually set off by commas or follows a semicolon. De modo que and de manera que mean so, in a neutral to formal style.

With the subjunctive, de modo que means something else, so that, and gives a purpose: habla alto, de modo que todos te oigan.

Examples

  • No ha pagado; por lo tanto, no puede entrar.

    He hasn't paid; therefore he can't come in.

  • Había mucho tráfico, de modo que llegamos tarde.

    There was a lot of traffic, so we arrived late.

  • Nadie contestó, de manera que volví a llamar.

    Nobody answered, so I called again.

Tan... que, tanto... que

To say that something was so great that it caused a result, use tan plus an adjective or adverb plus que: tan cansado que. With a noun use tanto, which agrees: tanta gente que. After a verb use tanto que: comí tanto que.

Examples

  • Estaba tan cansado que me dormí en el sofá.

    I was so tired that I fell asleep on the couch.

  • Comí tanto que me dolía el estómago.

    I ate so much that my stomach hurt.

  • Había tanta gente que no pudimos entrar.

    There were so many people that we couldn't get in.

Common mistakes

  • Wrong No salimos como llovía.

    Right No salimos porque llovía.

    Como meaning since must open the sentence. After the main clause, use porque.

  • Wrong No fui por estaba cansado.

    Right No fui porque estaba cansado.

    Por gives a cause only before a noun or an infinitive: por el tráfico, por estar cansado. Before a conjugated verb, use porque.

  • Wrong El tren llegó tarde debido a que la nieve.

    Right El tren llegó tarde debido a la nieve.

    Before a noun, use debido a. Debido a que is only for a clause with its own verb.

  • Wrong Había tan mucha gente que no pudimos entrar.

    Right Había tanta gente que no pudimos entrar.

    English so much becomes one word, tanto, which agrees with the noun. Tan goes only before adjectives and adverbs.

Frequently asked questions

What is the difference between porque and como in Spanish?

Both give a cause. Porque goes after the main clause: no voy porque llueve. Como goes at the very start, before the main clause: como llueve, no voy. They are not interchangeable in position, so choose by where the cause goes.

What is the difference between así que and por eso?

Both introduce a result and are used in everyday speech. Por eso points back at the reason, like that's why: estaba enfermo, por eso no vine. Así que just moves on to the consequence, like so: estaba enfermo, así que no vine. In most sentences both work.

How do you say since meaning because in Spanish?

Use como at the start of the sentence, or ya que or puesto que in either position: como no viniste, me fui, me fui, ya que no viniste. For since about time, as in since Monday, Spanish uses desde.

More in this section

Complex sentences

Read Spanish at this level

Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Spanish texts with a translation under every sentence.

Read Spanish books with a translation under every sentence