Prepositions A2

Time expressions: a, en, desde, hace

a las tres, en junio, el lunes, hace dos años, desde hace

Quick answer

Spanish uses a for clock time (a las tres), en for months, years and seasons (en junio, en 2020) and only the article for days and dates (el lunes, el 5 de mayo). Hace means ago, dentro de means in a time from now, and desde hace gives how long something has gone on.

Tables

Points in time

TimeSpanishExample
Clock timea las + hour, a la unaLa clase empieza a las nueve.
Part of the daypor la mañana, por la tarde, por la nocheTrabajo por la mañana.
Part of the day after an hourde la mañana, de la tarde, de la nochea las ocho de la tarde
Day of the weekel or los + dayEl lunes tengo médico.
Dateel + number + de + monthNací el 3 de abril.
Monthen + monthEn agosto hace calor.
Yearen + yearSe casaron en 2015.
Seasonen + season, with or without elEn invierno esquiamos.
Start and end of a perioda principios de, a finales dea finales de mayo

Spans and distance in time

SpanishEnglishExample
de... afrom... tode nueve a dos
desde... hastafrom... untildesde enero hasta marzo
hastauntilhasta el lunes
duranteduring, fordurante la cena
dentro dein, from nowdentro de una hora
enin, how long it takesen diez minutos
haceagohace dos años
desdesince, from a pointdesde 2019
desde hacefor, up to nowdesde hace tres años
hace... queit has been... sinceHace un año que vivo aquí.

A with clock time

To say at what time something happens, use a plus las and the hour: a las tres, a las ocho y media. One o'clock is singular: a la una. The question is ¿A qué hora...?

Add de la mañana, de la tarde or de la noche after an hour to say which part of the day. Al mediodía and a medianoche work the same way.

Examples

  • ¿A qué hora cierra la tienda?

    What time does the store close?

  • Nos vemos a la una.

    See you at one.

  • El vuelo sale a las diez de la noche.

    The flight leaves at ten p.m.

  • Comemos al mediodía.

    We have lunch at noon.

Parts of the day: por la mañana

Without an hour, Spain uses por: por la mañana, por la tarde, por la noche. In Latin America en la mañana and en la noche are also common.

After an hour, the part of the day takes de: a las seis de la mañana.

Examples

  • Trabajo por la mañana y estudio por la tarde.

    I work in the morning and study in the afternoon.

  • Mi hija se ducha por la noche.

    My daughter showers at night.

  • Me levanto a las seis de la mañana.

    I get up at six in the morning.

Days and dates: just the article

Days of the week and dates take el and no preposition: el lunes, on Monday; el 5 de mayo, on May 5th. Los plus a plural day means every week: los sábados, on Saturdays.

Dates are said with the number before the month: el 3 de abril. Days and months are written with a small letter.

Examples

  • El lunes tengo médico.

    I have a doctor's appointment on Monday.

  • Los sábados juego al tenis.

    I play tennis on Saturdays.

  • Mi hermano nació el 3 de abril.

    My brother was born on April 3rd.

  • El fin de semana vamos a la playa.

    We're going to the beach this weekend.

En with months, years and seasons

Months, years and seasons take en: en junio, en 2020, en verano or en el verano. For the start or end of a period, use a principios de and a finales de.

With a specific date the month is part of the date, not after en: el 10 de junio.

Examples

  • En agosto hace mucho calor.

    It's very hot in August.

  • Mis padres se casaron en 1995.

    My parents got married in 1995.

  • En invierno vamos a esquiar.

    In winter we go skiing.

  • Me mudo a finales de mayo.

    I'm moving at the end of May.

From, until and during

A span takes de... a or desde... hasta: de lunes a viernes, desde enero hasta marzo. Hasta alone means until.

Durante means during or for a period: durante la cena, durante dos horas. Spanish often leaves it out with a length of time: estuve dos horas esperando.

Examples

  • La oficina abre de nueve a dos.

    The office is open from nine to two.

  • Estuve en Londres desde enero hasta marzo.

    I was in London from January until March.

  • Te espero hasta las ocho.

    I'll wait for you until eight.

  • Durante la cena nadie habló.

    Nobody spoke during dinner.

Dentro de, en and hace

Dentro de plus a length of time means in that time from now: dentro de una hora. En plus a length of time says how long something takes: lo hice en diez minutos. In Latin America en is also common for from now.

Hace plus a length of time means ago and goes before the time: hace dos años. It goes with past tenses.

Examples

  • El tren sale dentro de diez minutos.

    The train leaves in ten minutes.

  • Terminé el examen en media hora.

    I finished the exam in half an hour.

  • Nos conocimos hace diez años.

    We met ten years ago.

  • Tu madre llamó hace un rato.

    Your mother called a little while ago.

Desde, desde hace and hace que

For something that started in the past and is still going on, Spanish uses the present tense. Desde gives the starting point: desde 2019, desde el lunes. Desde hace gives the length: desde hace tres años.

Hace plus the time plus que puts the length first: hace tres años que vivo aquí. In the negative it means it has been a while since: hace mucho que no la veo.

Examples

  • Vivo en Valencia desde 2019.

    I've lived in Valencia since 2019.

  • Vivo en Valencia desde hace cinco años.

    I've lived in Valencia for five years.

  • Hace un año que estudio francés.

    I've been studying French for a year.

  • Hace mucho que no veo a Luis.

    I haven't seen Luis for a long time.

Common mistakes

  • Wrong La reunión es en las tres.

    Right La reunión es a las tres.

    Clock time takes a, not en. English at becomes a here.

  • Wrong Te veo en el lunes.

    Right Te veo el lunes.

    Days and dates take only the article, with no preposition, where English says on.

  • Wrong Llegué dos horas hace.

    Right Llegué hace dos horas.

    English ago comes after the time, but hace always comes before it.

  • Wrong Vivo aquí por tres años.

    Right Vivo aquí desde hace tres años.

    For a situation still going on, Spanish uses desde hace or hace... que with the present. Por is a literal copy of English for.

Frequently asked questions

What is the difference between desde and desde hace?

Desde is followed by a point in time: desde 2019, desde el verano, like English since. Desde hace is followed by a length of time: desde hace tres años, like English for. Both go with the present for something still going on: trabajo aquí desde hace un mes.

How do you say ago in Spanish?

Use hace before the length of time, with a past tense: llegué hace dos horas, I arrived two hours ago. To ask how long ago, say ¿Hace cuánto? or ¿Cuánto tiempo hace?, as in ¿Hace cuánto que lo sabes?

Is it por la mañana or en la mañana?

In Spain the usual form is por la mañana, por la tarde, por la noche. In Latin America en la mañana and en la noche are also common. After a clock time both regions use de: a las nueve de la mañana.

More in this section

Prepositions

Read Spanish at this level

Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Spanish texts with a translation under every sentence.

Read Spanish books with a translation under every sentence