Prepositions A1

Prepositions of place and movement

estar en for where, ir a for where to, venir de for where from

Quick answer

En says where something is (in, on or at), a says where you are going, and de says where you come from. Desde, hasta, hacia and por add the starting point, the limit, the direction and the route. Position words like encima de, debajo de, al lado de and cerca de end in de, which joins el as del.

Tables

Where, where to, where from

PrepositionMeaningExample
enin, on, at: where something isEstoy en casa.
ato: where you are goingVoy a Madrid.
defrom: where you come fromVengo de la playa.
desdefrom: the starting pointVine andando desde la estación.
hastato, as far as: the end pointFuimos hasta el río.
haciatoward: the directionCaminaba hacia la puerta.
porthrough, along, aroundPaseamos por el parque.

Position

SpanishEnglishExample
sobre, encima deon, on top of, aboveencima de la nevera
debajo deunderdebajo de la cama
delante dein front ofdelante del cine
detrás debehinddetrás de la puerta
al lado denext toal lado del banco
enfrente deopposite, across fromenfrente de mi casa
entrebetween, amongentre la farmacia y el bar
cerca denearcerca de la playa
lejos defar fromlejos del centro
dentro deinsidedentro de la caja
fuera deoutsidefuera de la ciudad
De plus el becomes del: al lado del hotel. With la, los and las there is no contraction.

En: where something is

En covers English in, on and at for location: en la caja, en la mesa, en la parada. It goes with estar, vivir, trabajar, quedarse and other verbs that say where.

Use a position word when you need to be more exact: encima de la mesa, dentro de la caja.

Examples

  • Mi madre está en el trabajo.

    My mother is at work.

  • Las llaves están en la mesa.

    The keys are on the table.

  • Vivimos en un pueblo pequeño.

    We live in a small town.

  • Te espero en la parada del autobús.

    I'll wait for you at the bus stop.

A: where you are going

With verbs of movement (ir, venir, llegar, volver, subir) the destination takes a: voy a Madrid, llegamos al hotel. A plus el becomes al.

With entrar, Spain mostly says entrar en and Latin America entrar a.

Examples

  • Esta tarde voy a la playa.

    I'm going to the beach this afternoon.

  • Llegamos a Sevilla a las diez.

    We arrived in Seville at ten.

  • ¿Vienes a mi casa el sábado?

    Are you coming to my place on Saturday?

  • Los niños vuelven al colegio en septiembre.

    The children go back to school in September.

De and desde: where from

De gives the origin: where someone is from, where you are coming from. Desde stresses the starting point of a movement or a view, often with hasta for the end: desde Madrid hasta Toledo.

For a distance, both de... a and desde... hasta work: de mi casa a la oficina, desde mi casa hasta la oficina.

Examples

  • Mis abuelos son de Galicia.

    My grandparents are from Galicia.

  • Vengo del supermercado.

    I'm coming from the supermarket.

  • Desde mi ventana veo el mar.

    I can see the sea from my window.

  • Fuimos en bici desde el pueblo hasta el lago.

    We cycled from the village to the lake.

Hacia, hasta, por: direction, limit, route

Hacia gives the direction, without saying you arrive: vamos hacia el norte. Hasta gives the end point: te acompaño hasta la esquina.

Por gives the route or the area of a movement: through, along, around. With a place word it also means somewhere around: ¿hay un banco por aquí?

Examples

  • El perro corrió hacia la puerta.

    The dog ran toward the door.

  • Te acompaño hasta la esquina.

    I'll walk you to the corner.

  • Siempre paseamos por la playa.

    We always walk along the beach.

  • ¿Hay una farmacia por aquí?

    Is there a pharmacy around here?

Position words with de

Most position words are two or three words ending in de: debajo de, delante de, detrás de, al lado de, enfrente de, cerca de, lejos de, dentro de, fuera de.

Without a noun after them, drop de: está cerca, vivo enfrente, espera fuera.

Examples

  • El gato está debajo de la cama.

    The cat is under the bed.

  • Hay un banco al lado del hotel.

    There's a bank next to the hotel.

  • Mi oficina está lejos del centro.

    My office is far from the center.

  • La farmacia está aquí cerca.

    The pharmacy is close by.

Sobre, encima de, entre

Sobre and encima de both mean on or above. Encima de is more frequent in speech and can stress on top of; sobre sounds a little more formal.

Entre means between two things or among several: entre el bar y la farmacia, entre los árboles.

Examples

  • Deja la carta sobre la mesa.

    Leave the letter on the table.

  • La caja está encima del armario.

    The box is on top of the wardrobe.

  • El banco está entre la farmacia y el bar.

    The bank is between the pharmacy and the bar.

  • La casa está entre montañas.

    The house is among the mountains.

Delante de or enfrente de

Delante de means in front of: on the near side of something. Enfrente de means opposite or across from: facing it, often across a street. Frente a means the same as enfrente de.

In everyday speech, especially in Latin America, the two are often mixed.

Examples

  • Hay un coche aparcado delante de mi casa.

    There's a car parked in front of my house.

  • El bar está enfrente de la estación.

    The bar is across from the station.

  • Te espero delante del cine.

    I'll wait for you outside the movie theater.

Common mistakes

  • Wrong Estoy a casa.

    Right Estoy en casa.

    Where you are takes en. A is for where you are going: voy a casa.

  • Wrong Voy en Madrid mañana.

    Right Voy a Madrid mañana.

    After a verb of movement the destination takes a.

  • Wrong Llegué en el aeropuerto a las seis.

    Right Llegué al aeropuerto a las seis.

    Llegar takes a for the place you reach, unlike English arrive in or at.

  • Wrong El gato está debajo la mesa.

    Right El gato está debajo de la mesa.

    Position words need de before a noun. Leave out de only when no noun follows.

Frequently asked questions

What is the difference between en and a in Spanish?

En says where something or someone is: estoy en Madrid. A says where someone is going, with verbs of movement: voy a Madrid. So estar and vivir take en, and ir, llegar and volver take a.

What is the difference between delante de and enfrente de?

Delante de is in front of, on the near side: a car parked delante de mi casa. Enfrente de is opposite, facing across a space or a street: the bar enfrente de la estación. In everyday speech, especially in Latin America, people often mix them.

When do you use desde instead of de?

Both can mean from. De is the neutral choice for origin: soy de Chile, vengo del trabajo. Desde stresses the starting point of a movement or a view: desde aquí se ve el mar. Use de... a or desde... hasta for a distance between two points.

More in this section

Prepositions

Read Spanish at this level

Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Spanish texts with a translation under every sentence.

Read Spanish books with a translation under every sentence