Verbs: the present, ser and estar A1

Hay vs estar

hay for what exists somewhere, estar for where a known thing is

Quick answer

Hay means there is or there are and says that something exists somewhere: hay un banco aquí. It never changes for plural. Estar says where a specific, known thing is: el banco está aquí. The word before the noun decides: un, una, numbers and quantity words go with hay; el, la, names and possessives go with estar.

Tables

Hay or estar

Pointhayestar
Saysthat something exists somewherewhere a known thing is
Englishthere is, there areis, are (located)
Formhay for singular and pluralestá or están, agreeing
Question¿Hay un cajero por aquí?¿Dónde está el cajero?
ExampleHay dos hoteles en el pueblo.Los hoteles están en el centro.

What comes after each

After hayAfter estar
un, una, unos, unas: hay una mesael, la, los, las: la mesa está
numbers: hay tres sillasnames: Marta está
mucho, poco, algún, varios, bastantemi, tu, su: mi coche está
a plural or uncountable noun alone: hay niños, hay paneste, ese, aquel: ese libro está
alguien, algo, nadie, nadapronouns: él está, ella está

Hay: something exists somewhere

Hay is a special form of haber. It introduces something new to the listener: there is a pharmacy, there are three bedrooms, there is no milk.

It is one form for everything, singular or plural, and it has no subject: hay un problema, hay dos problemas.

Examples

  • Hay un mercado en esta calle.

    There's a market on this street.

  • En el piso hay tres dormitorios.

    There are three bedrooms in the apartment.

  • No hay leche en la nevera.

    There's no milk in the fridge.

  • ¿Hay una farmacia cerca?

    Is there a pharmacy nearby?

Estar: where a known thing is

When the listener already knows which thing or person you mean, say where it is with estar. The verb agrees with the subject: la llave está, las llaves están.

Examples

  • El mercado está en esta calle.

    The market is on this street.

  • Las llaves están en la mesa.

    The keys are on the table.

  • ¿Dónde está Pedro?

    Where's Pedro?

  • Tu móvil está en mi bolso.

    Your phone is in my bag.

The quick test: look at the word before the noun

Un, una, a number, a quantity word or no article at all point to something not yet known: use hay. El, la, a possessive like mi, a demonstrative like este or a name point to something known: use estar.

The same place can take both, with a different noun phrase: hay muchos turistas en la playa, but mis amigos están en la playa.

Examples

  • Hay muchos turistas en la playa.

    There are lots of tourists on the beach.

  • Mis amigos están en la playa.

    My friends are on the beach.

  • Hay gente en la puerta.

    There are people at the door.

  • Este restaurante está cerca de mi casa.

    This restaurant is near my house.

Hay is always singular

English changes there is to there are; Spanish does not. Hay stays the same before a plural noun, and so do its other tenses: había muchas personas, not habían.

The plural habían or hubieron with this meaning is heard in many regions, in Latin America and in parts of Spain such as Catalonia and Valencia, but the standard keeps the singular.

Examples

  • Hay dos problemas.

    There are two problems.

  • En mi clase hay veinte alumnos.

    There are twenty students in my class.

  • Anoche había muchas personas en el bar.

    There were a lot of people in the bar last night.

Questions and short answers

Ask ¿Hay...? when you do not know if something exists, and ¿Dónde está...? when you know it exists and want to find it.

Short answers repeat hay with uno, una or a number, or use no hay: Sí, hay uno, No, no hay.

Examples

  • ¿Hay un baño aquí? Sí, hay uno al fondo.

    Is there a bathroom here? Yes, there's one at the back.

  • ¿Dónde está el baño?

    Where's the bathroom?

  • ¿Hay pan? No, no hay.

    Is there any bread? No, there isn't.

Hay in other tenses

Other tenses of haber work the same way, always in the singular: había for description and background in the past, hubo for an event that took place, habrá for the future, ha habido for the present perfect.

Examples

  • Antes había un cine en esta plaza.

    There used to be a cinema in this square.

  • Ayer hubo un accidente en la autopista.

    There was an accident on the highway yesterday.

  • Mañana habrá tormenta.

    There will be a storm tomorrow.

Common mistakes

  • Wrong Está un banco en la esquina.

    Right Hay un banco en la esquina.

    With un the bank is new information, so Spanish says that it exists with hay.

  • Wrong ¿Dónde hay el baño?

    Right ¿Dónde está el baño?

    El baño is a known, specific place, and its location takes estar. Hay does not normally go with el or la.

  • Wrong Hay el museo en el centro.

    Right El museo está en el centro.

    A noun with a definite article is something the listener knows, so you say where it is with estar.

  • Wrong Habían muchas personas en la fiesta.

    Right Había muchas personas en la fiesta.

    Haber meaning there is stays singular in every tense in standard Spanish, even before a plural noun.

Frequently asked questions

What is the difference between hay and está in Spanish?

Hay says that something exists somewhere and introduces it: hay un parque cerca. Está says where a specific thing is: el parque está cerca. As a rule, un or a number goes with hay, and el, la or a name goes with estar.

Is hay singular or plural?

Both. Hay has one form: hay un gato, there is a cat, and hay tres gatos, there are three cats. The same is true for había, hubo and habrá: the standard language keeps them singular even before a plural noun.

What does hay que mean?

Hay que plus an infinitive is a different use: it means one has to, it is necessary to, with no specific person: hay que pagar en caja, you have to pay at the till. It is covered with tener que and deber in the topic on obligation.

More in this section

Verbs: the present, ser and estar

Read Spanish at this level

Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Spanish texts with a translation under every sentence.

Read Spanish books with a translation under every sentence