Verbs: the present, ser and estar A2
Estar + gerund: the present progressive
estoy hablando, está comiendo: an action in progress
Estar plus a gerund describes an action in progress: estoy hablando, I am speaking. The gerund ends in -ando for -ar verbs and -iendo for -er and -ir verbs. Spanish uses this form less than English: habits and states take the simple present, and planned future events never take the progressive. In the past it becomes estaba hablando.
Tables
Present progressive
| Person | estar | Example |
|---|---|---|
| yo | estoy | estoy hablando |
| tú | estás | estás comiendo |
| él / ella / usted | está | está escribiendo |
| nosotros / nosotras | estamos | estamos trabajando |
| vosotros / vosotras | estáis | estáis leyendo |
| ellos / ellas / ustedes | están | están durmiendo |
How to form the gerund
| Verb type | Ending | Examples |
|---|---|---|
| -ar verbs | -ando | hablar, hablando; estudiar, estudiando |
| -er and -ir verbs | -iendo | comer, comiendo; vivir, viviendo |
| Stem ends in a vowel | -yendo | leer, leyendo; oír, oyendo; traer, trayendo; construir, construyendo |
| ir | yendo | ir, yendo |
| -ir verbs with e to i or e to ie | e becomes i | pedir, pidiendo; decir, diciendo; sentir, sintiendo; venir, viniendo |
| -ir verbs with o to ue | o becomes u | dormir, durmiendo; morir, muriendo |
| poder | o becomes u | pudiendo |
An action in progress right now
Use estar plus gerund for something that is happening at this moment and is not finished. It answers the question what is going on right now.
Examples
-
Estoy hablando por teléfono.
I'm on the phone.
-
¿Qué estás haciendo?
What are you doing?
-
Los niños están jugando en el parque.
The kids are playing in the park.
-
Está lloviendo mucho.
It's raining hard.
Something going on these days
The form also covers a temporary situation around the present, even if it is not happening at the moment of speaking: a book you are reading this month, a course you are taking this year.
Examples
-
Estoy leyendo una novela muy buena.
I'm reading a really good novel.
-
Este mes estamos trabajando desde casa.
This month we're working from home.
-
Mi hermana está aprendiendo a conducir.
My sister is learning to drive.
Irregular gerunds
When the stem ends in a vowel, -iendo becomes -yendo: leyendo, cayendo, oyendo. Ir gives yendo.
-ir verbs that change their stem in the present show a smaller change here: e becomes i (pidiendo, diciendo, sirviendo) and o becomes u (durmiendo). -ar and -er verbs have no change, pensando, volviendo, with one exception: poder, pudiendo.
Examples
-
¿Qué estás diciendo?
What are you saying?
-
El bebé está durmiendo.
The baby is sleeping.
-
El camarero está sirviendo el vino.
The waiter is serving the wine.
-
¿Me estás oyendo?
Can you hear me?
When the simple present is enough
Spanish often uses the simple present where English uses -ing, especially when the context already makes clear that it is happening now: ¿Qué haces? What are you doing?
Habits take the simple present, not the progressive. Verbs of state, such as tener in the sense of own, saber and conocer, are rarely used in the progressive. A feeling that is growing can take it: me está gustando la serie. With ir and venir the simple present is the usual choice: ¿Adónde vas?
Examples
-
¿Adónde vas?
Where are you going?
-
Tengo frío.
I'm cold.
-
Ahora vivo en Sevilla.
I'm living in Seville now.
-
Ya voy.
I'm coming.
Not for planned future events
English I'm leaving tomorrow uses the progressive for a plan. Spanish does not. For an arranged future event use the simple present or ir a plus infinitive: mañana salgo, mañana voy a salir.
Examples
-
Mañana salgo para Londres.
I'm leaving for London tomorrow.
-
El sábado vamos a cenar fuera.
We're eating out on Saturday.
-
Esta noche ceno con mis padres.
I'm having dinner with my parents tonight.
In the past: estaba + gerund
Put estar in the imperfect for an action that was in progress at a moment in the past, often when something else happened: estaba cocinando cuando llamaste.
Estar in the preterite with a gerund sums up an activity over a limited time that is now over: estuve trabajando hasta las diez.
Examples
-
Cuando llamaste, estaba cocinando.
When you called, I was cooking.
-
Estábamos viendo una película.
We were watching a movie.
-
¿Qué estabas haciendo a esa hora?
What were you doing at that time?
-
Ayer estuve estudiando toda la tarde.
Yesterday I was studying all afternoon.
Common mistakes
-
Wrong Estoy teniendo un coche nuevo.
Right Tengo un coche nuevo.
Tener meaning to own describes a state, not an action in progress, so it takes the simple present.
-
Wrong Mañana estoy saliendo para Roma.
Right Mañana salgo para Roma.
Spanish does not use the progressive for planned future events. Use the present or voy a salir.
-
Wrong Siempre estoy desayunando a las ocho.
Right Siempre desayuno a las ocho.
A habit takes the simple present. The progressive is for something in progress at a given time.
-
Wrong Estoy leiendo el periódico.
Right Estoy leyendo el periódico.
When the stem ends in a vowel, the i of -iendo is written y: leyendo, oyendo, cayendo.
Frequently asked questions
When do you use the present progressive in Spanish?
Use it for an action that is in progress right now or for a temporary situation these days: estoy comiendo, estoy buscando trabajo. For habits, facts and states, and when the context already shows it is happening now, the simple present is usually more natural: ¿Qué haces?
How do you form the gerund in Spanish?
Add -ando to the stem of -ar verbs and -iendo to the stem of -er and -ir verbs: cantando, bebiendo, saliendo. After a vowel, -iendo becomes -yendo: leyendo. Some -ir verbs change their stem vowel: pidiendo, durmiendo, diciendo.
Can I use estar + gerund for the future in Spanish?
No. English I'm flying to Madrid on Friday becomes El viernes vuelo a Madrid or El viernes voy a volar a Madrid. Saying estoy volando would mean you are on the plane right now.
More in this section
Read Spanish at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Spanish texts with a translation under every sentence.