Pronouns A2

Where object pronouns go

Lo quiero ver or Quiero verlo, but always Cómpralo

Quick answer

Object pronouns go before a conjugated verb (Lo compro, No lo compro, Lo he comprado) and are attached to the end of an infinitive, a gerund and an affirmative command (comprarlo, comprándolo, Cómpralo). With a verb plus an infinitive or gerund both places are correct: Lo quiero ver or Quiero verlo. Attaching often adds a written accent.

Tables

Where the pronoun goes

Verb formPositionExample
Conjugated verbbeforeLo compro.
Negativebetween no and the verbNo lo compro.
Perfect tensesbefore haberLo he comprado.
Infinitive aloneattachedEs difícil encontrarlo.
Gerund aloneattachedAprendo escuchándolos.
Affirmative commandattachedCómpralo.
Negative commandbeforeNo lo compres.
Verb + infinitivebefore or attachedLo quiero ver. or Quiero verlo.
estar + gerundbefore or attachedLo estoy leyendo. or Estoy leyéndolo.

Written accents when attaching

Without pronounWith pronounAccent
compracómpraloadded
diciendodiciéndoloadded
mirandomirándoteadded
sientasiéntateadded
dardármeloadded, with two pronouns
dadalenot needed
hazhazlonot needed
comercomerlonot needed
The stressed syllable does not move. An accent is written when the stress ends up three or more syllables from the end.

Before a conjugated verb

With any conjugated verb, in any tense, the object pronoun comes right before it: Te llamo, La vi ayer, Nos ayudaban. In a negative sentence no comes first: No te creo.

In perfect tenses the pronoun goes before haber, never between haber and the participle: Lo he visto, Ya la habíamos leído.

Examples

  • Te llamo esta noche.

    I'll call you tonight.

  • No la conozco.

    I don't know her.

  • ¿Lo has visto?

    Have you seen it?

  • Nos esperaban en la puerta.

    They were waiting for us at the door.

Attached to infinitives and gerunds

When an infinitive or a gerund stands without a conjugated verb in front of it, the pronoun is attached to its end: antes de comerlo, para verte, pensándolo bien.

This is common after prepositions and in phrases like es importante or es difícil followed by an infinitive.

Examples

  • Lávate las manos antes de comerlo.

    Wash your hands before you eat it.

  • Vengo para verte.

    I'm coming to see you.

  • Es importante decírselo pronto.

    It's important to tell him soon.

  • Pensándolo bien, me quedo en casa.

    On second thought, I'll stay home.

Two options with verb + infinitive or gerund

When a conjugated verb is followed by an infinitive (querer, poder, ir a, tener que) or by a gerund (estar, seguir), the pronoun can go before the whole group or attach to the second verb: Te voy a llamar or Voy a llamarte.

Both are equally correct with common verbs like these. With less common ones, such as odiar or decidir, attach the pronoun: Decidí venderlo. Attaching it to the infinitive is always correct. The one place it cannot go is between the two verbs: never Quiero lo ver.

Examples

  • Lo quiero ver esta noche.

    I want to see it tonight.

  • Quiero verlo esta noche.

    I want to see it tonight.

  • La estoy esperando.

    I'm waiting for her.

  • Tienes que hacerlo hoy.

    You have to do it today.

Commands: attached or before

With an affirmative command the pronoun is always attached: Cómpralo, Dime, Ayúdenme. With a negative command it goes before the verb, after no: No lo compres, No me digas.

Reflexive verbs follow the same rule: Siéntate but No te sientes. The command forms themselves are covered in the imperative topic.

Examples

  • Llámame mañana por la mañana.

    Call me tomorrow morning.

  • No me llames tan tarde.

    Don't call me so late.

  • Pruébalo, está muy rico.

    Try it, it's really tasty.

  • Siéntese, por favor.

    Sit down, please.

    Formal, to usted.

Written accents when you attach

Attaching a pronoun adds a syllable but does not move the stress. If the stress now falls three or more syllables from the end, write an accent on the stressed vowel: compra, cómpralo; leyendo, leyéndolo.

An infinitive with one pronoun keeps the stress on its own last syllable, so it needs no accent: comerlo, verte. With two pronouns they do: dármelo, decírselo. Short commands like da, haz, pon need no accent with one pronoun: dale, hazlo, ponlo.

Examples

  • Dímelo otra vez.

    Tell me again.

  • Estoy escribiéndole un mensaje.

    I'm writing him a message.

  • Ponlo en la mesa.

    Put it on the table.

  • Voy a dártelo mañana.

    I'm going to give it to you tomorrow.

Common mistakes

  • Wrong Quiero lo ver.

    Right Quiero verlo.

    The pronoun goes before the conjugated verb or attaches to the infinitive, never between them.

  • Wrong He lo visto.

    Right Lo he visto.

    In perfect tenses the pronoun goes before haber.

  • Wrong No cómpralo.

    Right No lo compres.

    A negative command puts the pronoun before the verb and uses a different verb form.

  • Wrong Compralo ahora.

    Right Cómpralo ahora.

    With lo attached the stress falls three syllables from the end, so it needs an accent.

  • Wrong Estoy lo leyendo.

    Right Lo estoy leyendo.

    Put the pronoun before estar or attach it: Estoy leyéndolo.

Frequently asked questions

Is it lo quiero ver or quiero verlo?

Both are correct and mean the same: I want to see it. With a verb followed by an infinitive or a gerund, the pronoun can go before the conjugated verb or be attached to the second verb. It can never go between the two: Quiero lo ver is wrong.

Why does cómpralo have an accent?

Compra is stressed on com. Adding lo keeps that stress, but now it falls three syllables from the end, and Spanish always marks such words with an accent. The same happens with diciéndolo, siéntate and dámelo. Short forms like dale and hazlo do not need one.

Where does the pronoun go in a negative command?

Before the verb, right after no: No lo toques, No me digas, No te preocupes. Only affirmative commands attach the pronoun to the end: Tócalo, Dime. The verb form also changes between the two, as the imperative topic shows.

More in this section

Pronouns

Read Spanish at this level

Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Spanish texts with a translation under every sentence.

Read Spanish books with a translation under every sentence