Pronouns A2

Indirect object pronouns: le, les

le and les mean to him, to her, to you: Le doy el libro

Quick answer

Indirect object pronouns show who receives something or for whom something is done: me, te, le, nos, os, les. Le means to him, to her or to you (usted); les means to them or to you all. They go with verbs like dar and decir, and usually stay even when the person is named: Le escribo a mi madre.

Tables

Forms

PersonPronounExample
yo: to meme¿Me das el agua?
tú: to youteTe traigo un café.
él, ella, usted: to him, her, youleLe doy el libro.
nosotros: to usnosNos explica el problema.
vosotros: to you allosOs enseño la casa.
ellos, ellas, ustedes: to them, you alllesLes pregunto la hora.
Me, te, nos and os are the same as the direct object pronouns. Only le and les differ.

Verbs that often take le

VerbMeaningExample
darto giveLe doy las gracias.
decirto say, to tellLe digo la verdad.
preguntarto askLes pregunto el camino.
pedirto ask forLe pido ayuda.
enviar, mandarto sendTe envío la foto.
escribirto writeLe escribo un correo.
explicarto explainNos explica las reglas.
enseñarto show, to teachOs enseño el piso.
regalarto give as a presentLe regalo flores.
prestarto lend¿Me prestas tu bolígrafo?
contarto tell (a story)Les cuento un cuento.
llevar, traerto take, to bringTe traigo el periódico.

To whom or for whom

The indirect object is the person who gets something, hears something or benefits from the action. In English it is often to or for someone: I give the book to her, I make dinner for you.

In Spanish this person is shown with me, te, le, nos, os or les before a conjugated verb: Le doy el libro, Te hago la cena.

Examples

  • Le doy el libro mañana.

    I'll give him the book tomorrow.

  • Mi madre nos hace la comida.

    My mother makes lunch for us.

  • ¿Me traes un vaso de agua?

    Can you bring me a glass of water?

  • Te compro un helado.

    I'll buy you an ice cream.

Le and les have no gender

Le is the same for a man, a woman and usted: to him, to her, to you. Les is the same for any group: to them, to you all.

This is the main difference from the direct object, where you choose between lo and la. Here gender does not matter, only number.

Examples

  • A mi padre le digo todo.

    I tell my father everything.

  • A mi madre le digo todo.

    I tell my mother everything.

  • Señor, ¿le traigo la cuenta?

    Sir, shall I bring you the check?

  • A mis alumnos les doy muchos deberes.

    I give my students a lot of homework.

Doubling: le escribo a mi madre

When the person is named with a and a noun, Spanish usually keeps le or les as well: Le escribo a mi madre, Les doy las llaves a los vecinos. This is not a repetition error. It is the normal way to say it.

When the person comes before the verb, the pronoun is required: A mi madre le escribo cada semana. When the person comes after the verb, leaving the pronoun out is also correct, and more common in writing: Escribo a mi madre.

Examples

  • Le doy el regalo a Pablo.

    I'm giving the present to Pablo.

  • ¿Les has dicho la hora a tus amigos?

    Have you told your friends the time?

  • A mi abuela le escribo cartas.

    I write letters to my grandmother.

  • Le pregunto al camarero.

    I'll ask the waiter.

Making le clear with a él, a ella, a usted

Because le can mean to him, to her or to you, Spanish adds a él, a ella or a usted when context does not make it clear. The extra phrase can also add emphasis or contrast.

The pronoun stays even with the extra phrase: Le hablo a ella, not Hablo a ella.

Examples

  • Le escribo a ella, no a él.

    I'm writing to her, not to him.

  • ¿Le puedo hacer una pregunta a usted?

    May I ask you a question?

  • Les mando la foto a ellos.

    I'll send the photo to them.

For someone and from someone

The indirect object also marks the person an action is done for: Te preparo un café, I'll make you a coffee. With body parts and belongings it shows whose they are: Le lavo el pelo al niño.

With verbs of taking, it is the person something is taken from: Me robaron la cartera, they stole my wallet.

Examples

  • ¿Me arreglas la bici?

    Will you fix my bike for me?

  • Le cortan el pelo cada mes.

    They cut his hair every month.

  • Me robaron el móvil en el metro.

    My phone was stolen on the subway.

Common mistakes

  • Wrong Lo doy un libro.

    Right Le doy un libro.

    To him is an indirect object, so it takes le. Lo is for him as a direct object.

  • Wrong Doy le el libro.

    Right Le doy el libro.

    With a conjugated verb, the pronoun goes before it.

  • Wrong Le digo a ellos la verdad.

    Right Les digo a ellos la verdad.

    For several people the pronoun is plural: les.

  • Wrong La digo la verdad a María.

    Right Le digo la verdad a María.

    To María is an indirect object. Le is used for women too.

Frequently asked questions

What is the difference between le and lo?

Lo is the direct object, the person or thing the action falls on: Lo veo, I see him. Le is the indirect object, the person who receives something: Le doy un regalo, I give him a present. Le does not change for gender; lo becomes la for a woman.

Why do Spanish speakers say le and a Juan in the same sentence?

Spanish usually doubles the indirect object: the pronoun le plus the named person, Le doy el libro a Juan. It sounds natural and is the normal pattern in speech. When the person comes first, the pronoun is required: A Juan le doy el libro.

Does le mean him or her?

Both, and also you for usted. Le has no gender: Le escribo can be I write to him, to her or to you. When it matters, add a él, a ella or a usted, or name the person: Le escribo a Carmen.

More in this section

Pronouns

Read Spanish at this level

Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Spanish texts with a translation under every sentence.

Read Spanish books with a translation under every sentence