Verbs: se, passive and verb patterns A1
Gustar and similar verbs
Me gusta el café, Me gustan los libros: the thing liked is the subject
Gustar works backwards from English like. The thing you like is the subject, and the person who likes it is an indirect object: Me gusta el café, coffee pleases me. So the verb is singular for one thing or an infinitive, me gusta, and plural for several things, me gustan. Encantar, interesar, doler and molestar work the same way.
Tables
Forms
| For whom | Pronoun | One thing or a verb | Several things |
|---|---|---|---|
| a mí | me | me gusta el té | me gustan los perros |
| a ti | te | te gusta el té | te gustan los perros |
| a él / a ella / a usted | le | le gusta el té | le gustan los perros |
| a nosotros / a nosotras | nos | nos gusta el té | nos gustan los perros |
| a vosotros / a vosotras | os | os gusta el té | os gustan los perros |
| a ellos / a ellas / a ustedes | les | les gusta el té | les gustan los perros |
Verbs that work like gustar
| Verb | Meaning | Example |
|---|---|---|
| encantar | to love, to really like | Me encanta bailar. |
| interesar | to interest | Nos interesa la historia. |
| doler | to hurt | Me duele la cabeza. |
| molestar | to bother | ¿Te molesta la música? |
| importar | to matter, to mind | No me importa esperar. |
| parecer | to seem, to think of | ¿Qué te parece el plan? |
| faltar | to be missing, to lack | Me faltan dos euros. |
| quedar | to have left, to fit | Nos quedan diez minutos. |
| caer bien / caer mal | to like or dislike a person | Tu primo me cae muy bien. |
| apetecer | to feel like (Spain) | ¿Te apetece un café? |
The thing liked is the subject
In me gusta el chocolate, the subject is el chocolate and me says who it pleases. So the verb agrees with the thing: gusta for one, gustan for several. The person never changes the verb.
The subject usually comes after the verb. A noun in a general sense takes the definite article: me gusta el café, not me gusta café. A possessive or a demonstrative takes its place: me gusta tu casa.
Examples
-
Me gusta el chocolate.
I like chocolate.
-
Me gustan las fresas.
I like strawberries.
-
¿Te gusta tu nuevo trabajo?
Do you like your new job?
-
A mis hijos les gustan los dibujos animados.
My kids like cartoons.
With an infinitive
When what you like is an action, use the infinitive and keep the verb singular, even with two or more actions: nos gusta cocinar y comer.
Examples
-
Me gusta leer en la cama.
I like reading in bed.
-
Nos gusta cocinar y comer con amigos.
We like cooking and eating with friends.
-
¿Os gusta viajar en tren?
Do you like traveling by train?
A mí, a ti: contrast and clarity
A phrase with a can be added before the pronoun: a mí me gusta. It adds contrast between people, or makes le and les clear, since they can mean him, her or you.
With a name or a noun, a plus the person comes first and the pronoun stays: a Marta le encantan los gatos. Dropping le here is a common mistake.
Examples
-
A mí me gusta el mar, pero a ella no.
I like the sea, but she doesn't.
-
A Marta le encantan los gatos.
Marta loves cats.
-
¿A usted le gusta el vino tinto?
Do you like red wine?
A mí también, a mí tampoco
To agree or disagree with a gustar sentence, answer with a plus a pronoun, not with yo. A mí también means me too, a mí tampoco means me neither. To disagree, use a mí sí or a mí no.
Examples
-
Me gusta el jazz. A mí también.
I like jazz. Me too.
-
No me gustan las películas de miedo. A mí tampoco.
I don't like horror movies. Me neither.
-
No me gusta el café. A mí sí.
I don't like coffee. I do.
Encantar, interesar, doler, molestar
These verbs follow the same pattern. Encantar is stronger than gustar, close to love for things and activities. Doler takes the body part as its subject, with an article, not a possessive: me duelen los pies.
Examples
-
Me encanta esta canción.
I love this song.
-
Me duelen los pies.
My feet hurt.
-
Nos interesa mucho el arte moderno.
We're very interested in modern art.
-
¿Te molesta si abro la ventana?
Do you mind if I open the window?
Parecer, faltar, quedar
Parecer asks and gives opinions: ¿Qué te parece?, what do you think of it? Faltar says what is missing, quedar what is left, or how clothes fit.
Examples
-
¿Qué te parece el plan? Me parece genial.
What do you think of the plan? I think it's great.
-
Nos faltan dos sillas.
We're two chairs short.
-
Me quedan cinco euros.
I have five euros left.
-
Esos pantalones te quedan muy bien.
Those pants look great on you.
Liking people
Gustar about a person usually means being attracted to them: me gustas, I like you, I have a crush on you. For liking someone as a person, Spanish uses caer bien: me cae bien tu hermana. Caer mal means the opposite.
Examples
-
Me gustas mucho.
I really like you.
-
Tu hermana me cae muy bien.
I really like your sister.
-
Ese chico me cae mal.
I don't like that guy.
Common mistakes
-
Wrong Yo gusto el café.
Right Me gusta el café.
The thing liked is the subject. The person goes in the indirect pronoun me.
-
Wrong Me gusta los perros.
Right Me gustan los perros.
The verb agrees with what is liked. Several things take the plural gustan.
-
Wrong A Juan gusta el fútbol.
Right A Juan le gusta el fútbol.
The pronoun is required even when the person is named with a.
-
Wrong Me gusta el cine. Yo también.
Right Me gusta el cine. A mí también.
The answer matches the person in the question, who is a mí, not the subject yo.
Frequently asked questions
When do you use gusta and when gustan?
Look at what is liked, not at the person. One thing or an infinitive takes gusta: me gusta el libro, me gusta nadar. Several things take gustan: me gustan los libros. Nos gusta and les gusta stay singular too when the thing is singular.
How do you say I like you in Spanish?
Me gustas means I like you, usually romantically. For a friend or a colleague, say me caes bien, I like you as a person. Between partners, te quiero means I love you.
Is it yo también or a mí también?
It follows the first sentence. After a gustar verb, say a mí también or a mí tampoco. After an ordinary verb with yo, say yo también: Vivo en Madrid, Yo también.
More in this section
Read Spanish at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Spanish texts with a translation under every sentence.