Verbs: se, passive and verb patterns A2
Reflexive verbs: levantarse, llamarse
me levanto, te duchas, se llama: the action falls on the subject
A reflexive verb has a pronoun that refers back to the subject: me levanto, I get up, literally I raise myself. The pronouns are me, te, se, nos, os, se. Reflexive verbs cover daily routine, each other (se quieren), verbs that change meaning with se (ir, irse) and body parts with an article: me lavo las manos.
Tables
Forms
| Person | Pronoun | levantarse | vestirse |
|---|---|---|---|
| yo | me | me levanto | me visto |
| tú | te | te levantas | te vistes |
| él / ella / usted | se | se levanta | se viste |
| nosotros / nosotras | nos | nos levantamos | nos vestimos |
| vosotros / vosotras | os | os levantáis | os vestís |
| ellos / ellas / ustedes | se | se levantan | se visten |
Verbs that change meaning with se
| Without se | Meaning | With se | Meaning |
|---|---|---|---|
| ir | to go | irse | to leave |
| dormir | to sleep | dormirse | to fall asleep |
| llamar | to call | llamarse | to be called |
| quedar | to arrange to meet | quedarse | to stay |
| poner | to put | ponerse | to put on (clothes) |
| acordar | to agree on | acordarse de | to remember |
| despedir | to fire, to see off | despedirse | to say goodbye |
| parecer | to seem | parecerse a | to look like |
How reflexive verbs work
The pronoun shows that the action falls back on the subject. Compare lavo el coche, I wash the car, with me lavo, I wash myself. The pronoun always matches the subject: yo me, tú te, ella se.
Many reflexive verbs have no myself in English: me llamo Ana, my name is Ana, me siento, I sit down. Me siento is also I feel, from sentirse: the context tells which.
Examples
-
¿Cómo te llamas?
What's your name?
-
Me llamo Pablo.
My name is Pablo.
-
Mi hija ya se viste sola.
My daughter already gets dressed by herself.
-
Primero lavo al perro y luego me lavo yo.
First I wash the dog and then I wash myself.
Daily routine
Most verbs of the daily routine are reflexive: despertarse, levantarse, ducharse, lavarse, peinarse, vestirse, afeitarse, maquillarse, acostarse.
Examples
-
Me despierto a las siete.
I wake up at seven.
-
Mi marido se ducha por la noche.
My husband takes a shower at night.
-
Los domingos nos levantamos tarde.
On Sundays we get up late.
-
¿A qué hora os acostáis?
What time do you go to bed?
Where the pronoun goes
The pronoun goes before a conjugated verb: me levanto. With an infinitive or a gerund, it can go before the first verb or be attached to the end: me tengo que levantar or tengo que levantarme. In an affirmative command it is attached: levántate.
When attached, it still matches the subject: voy a ducharme, vas a ducharte.
Examples
-
Mañana tengo que levantarme temprano.
I have to get up early tomorrow.
-
Me estoy duchando, ahora salgo.
I'm in the shower, I'll be out in a minute.
-
Siéntate aquí, por favor.
Sit here, please.
Body parts and clothes
With a reflexive verb, body parts and clothes take the article, not a possessive: me lavo las manos, I wash my hands. The pronoun already says whose hands they are.
Examples
-
Me lavo las manos antes de comer.
I wash my hands before eating.
-
Ponte el abrigo, hace frío.
Put your coat on, it's cold.
-
Mi hermano se rompió la pierna.
My brother broke his leg.
-
¿Te has cortado el pelo?
Have you had your hair cut?
Each other: reciprocal se
With a plural subject, nos, os and se can mean each other: se quieren, they love each other. When the meaning could be themselves, el uno al otro makes it clear.
Examples
-
Mis padres se quieren mucho.
My parents love each other a lot.
-
¡Nos vemos mañana!
See you tomorrow!
-
¿Desde cuándo os conocéis?
How long have you known each other?
-
Se ayudan el uno al otro.
They help each other.
Verbs that change meaning with se
Some verbs mean something different with the pronoun, as in the table above. Ir is to go somewhere, irse is to leave. Dormir is to sleep, dormirse is to fall asleep. Learn these in pairs.
Examples
-
Ya es tarde, me voy.
It's late, I'm off.
-
Me dormí en el sofá.
I fell asleep on the sofa.
-
Hoy nos quedamos en casa.
We're staying home today.
-
¿Te acuerdas de mí?
Do you remember me?
Verbs that are always reflexive
A few common verbs exist only with the pronoun: quejarse, to complain, darse cuenta de, to realize, atreverse a, to dare, arrepentirse de, to regret.
Examples
-
Mi vecino siempre se queja del ruido.
My neighbor always complains about the noise.
-
No me di cuenta del error.
I didn't notice the mistake.
-
No me atrevo a decírselo.
I don't dare tell him.
Common mistakes
-
Wrong Yo levanto a las siete.
Right Yo me levanto a las siete.
Without me, levantar needs an object: you raise something. For getting up, the reflexive pronoun is required.
-
Wrong Me lavo mis manos.
Right Me lavo las manos.
With a reflexive verb, body parts take the article. The pronoun me already shows whose hands they are.
-
Wrong Mañana voy a levantar temprano.
Right Mañana voy a levantarme temprano.
The pronoun stays with the infinitive and matches the subject.
-
Wrong Me llamo es Ana.
Right Me llamo Ana.
Me llamo already means my name is, so no es is added. The alternative is mi nombre es Ana.
Frequently asked questions
What is a reflexive verb in Spanish?
A verb used with a pronoun that refers to the subject: me, te, se, nos, os, se. In the dictionary it ends in -se, as in levantarse. Many have no myself in English: me levanto simply means I get up.
What is the difference between ir and irse?
Ir means to go to a place and usually has a destination: voy a la playa. Irse means to leave and looks at the place you leave: me voy, I'm off, se fue de casa, he left home.
Why is it me lavo las manos and not mis manos?
The reflexive pronoun me already shows that the hands are yours, so Spanish uses the article: me lavo las manos, me pongo el abrigo. A possessive here repeats information and sounds unnatural to native speakers.
More in this section
Read Spanish at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Spanish texts with a translation under every sentence.