Nouns, articles and determiners A2

When to use or drop the article

Me gusta el café with an article, Soy profesor without one

Quick answer

Spanish uses the definite article where English has none: with nouns in a general sense (Me gusta el café), days, titles such as la señora López and body parts. It drops the indefinite article with a job after ser (Soy profesor) and before otro, medio, cien and mil. Plural and uncountable nouns after tener and hay take none.

Tables

Spanish uses an article

CaseSpanishEnglish
A noun in a general senseMe gusta el café.I like coffee.
A plural in a general senseLos gatos duermen mucho.Cats sleep a lot.
A day: on MondayEl lunes tengo clase.I have class on Monday.
Days as a habitLos sábados juego al tenis.I play tennis on Saturdays.
A title, talking about someoneLa señora López no está.Mrs. López isn't in.
A body partMe duele la cabeza.My head hurts.
ClothesPonte el abrigo.Put your coat on.
A language as a subject or objectEl español es bonito.Spanish is beautiful.

Spanish leaves the article out

CaseSpanishEnglish
A job after serEs médica.She's a doctor.
A day after serHoy es lunes.Today is Monday.
Talking to someone by titleBuenos días, señora López.Good morning, Mrs. López.
A language after hablar, estudiarHablo inglés.I speak English.
Plural nouns after tener¿Tienes hermanos?Do you have any brothers or sisters?
Uncountable nouns after hayNo hay leche.There's no milk.
otroQuiero otro café.I'd like another coffee.
medioEspera media hora.Wait half an hour.
cien, milCuesta cien euros.It costs a hundred euros.

Nouns in a general sense

When a noun means a thing in general, all of it or the whole class, Spanish puts the definite article before it. English says I like coffee, Spanish says Me gusta el café. The same goes for plurals: Los perros son leales.

This is common after verbs of liking and opinion and when the noun is the subject: La salud es importante. When you mean some, not all, there is no article: Bebo café.

Examples

  • Me encanta la música clásica.

    I love classical music.

  • Los niños necesitan dormir mucho.

    Children need a lot of sleep.

  • La vida aquí es muy tranquila.

    Life here is very quiet.

  • Por la mañana bebo café.

    In the morning I drink coffee.

    Some coffee, not coffee in general, so no article.

Days of the week

To say on Monday, use el with no preposition: el lunes. For a habit, use the plural: los lunes, on Mondays. Never put en before the day.

After ser, when you say what day it is, there is no article: Hoy es martes. With dates both Hoy es 3 de mayo and Hoy es el 3 de mayo are correct, but on the 3rd of May always takes el: Nos vemos el 3 de mayo.

Examples

  • El viernes vamos a la playa.

    We're going to the beach on Friday.

  • Los domingos comemos con mis abuelos.

    On Sundays we have lunch with my grandparents.

  • Mañana es sábado.

    Tomorrow is Saturday.

  • La reunión es el jueves a las diez.

    The meeting is on Thursday at ten.

Titles: la señora López

Titles such as señor, señora, doctor and profesor take the article when you talk about the person: El doctor Ruiz llega a las diez.

When you speak to the person directly, there is no article: Buenas tardes, doctor Ruiz. Don and doña never take one: don Pedro, doña Carmen.

Examples

  • La señora García vive aquí al lado.

    Mrs. García lives next door.

  • Hoy no viene el profesor Gómez.

    Mr. Gómez, the teacher, isn't coming today.

  • Perdone, señor Martín, ¿tiene un momento?

    Excuse me, Mr. Martín, do you have a moment?

  • Doña Carmen es mi vecina.

    Doña Carmen is my neighbor.

Body parts and clothes

With parts of the body and clothes, Spanish uses the definite article where English uses my, your or his, as long as it is clear whose they are. A pronoun like me or te often shows the owner: Me lavo las manos.

A possessive appears only when the owner would not be clear or for emphasis: Tus manos están frías.

Examples

  • Me duelen los pies.

    My feet hurt.

  • Levanta la mano si tienes una pregunta.

    Raise your hand if you have a question.

  • Quítate los zapatos, por favor.

    Take your shoes off, please.

  • Él se lava el pelo cada día.

    He washes his hair every day.

Languages

After hablar, estudiar, aprender and saber, and after en, a language usually has no article: Hablo francés, Lo dice en inglés.

Elsewhere, for example as the subject or after gustar, the language takes el: El alemán es difícil, Me gusta el italiano. With an adverb in between, el often comes back: Habla muy bien el inglés.

Examples

  • Mi madre habla portugués.

    My mother speaks Portuguese.

  • Estudio japonés desde hace un año.

    I've been studying Japanese for a year.

  • El español es fácil de pronunciar.

    Spanish is easy to pronounce.

  • ¿Cómo se dice esto en inglés?

    How do you say this in English?

Jobs after ser

With ser plus a job or a nationality, Spanish uses no article: Soy enfermero, Es arquitecta. English needs a or an here, Spanish does not.

The article comes back when the noun has an adjective or another detail, because then you describe the person, not just name the job: Es un médico excelente.

Examples

  • Mi padre es ingeniero.

    My father is an engineer.

  • ¿Eres estudiante o trabajas?

    Are you a student or do you work?

  • Es una profesora muy buena.

    She's a very good teacher.

  • Quiero ser piloto.

    I want to be a pilot.

No article after tener and hay

Plural and uncountable nouns after tener, hay, necesitar, comprar and similar verbs take no article when you mean some or any: Hay agua, Tengo amigos aquí.

A singular countable noun usually needs un or una: Hay un problema. But for things you normally have one of, questions and negatives often drop it: ¿Tienes coche?, No tengo móvil.

Examples

  • ¿Hay pan en casa?

    Is there any bread at home?

  • No tenemos hijos.

    We don't have any children.

  • Necesito dinero para el viaje.

    I need money for the trip.

  • ¿Tienes coche o vienes en tren?

    Do you have a car, or are you coming by train?

Otro, medio, cien and mil

Otro already includes the meaning of a, so it never takes un: otro día is another day. Medio works the same: media hora, half an hour.

Cien and mil mean a hundred and a thousand on their own: cien personas, mil euros. Putting un before them is a common mistake.

Examples

  • ¿Me das otra servilleta?

    Can you give me another napkin?

  • Llego en media hora.

    I'll be there in half an hour.

  • Había cien personas en la fiesta.

    There were a hundred people at the party.

  • El viaje cuesta mil euros.

    The trip costs a thousand euros.

Common mistakes

  • Wrong Soy un profesor.

    Right Soy profesor.

    A job after ser takes no article, unless an adjective describes it.

  • Wrong Me gusta café.

    Right Me gusta el café.

    Coffee in general takes the definite article in Spanish.

  • Wrong Quiero un otro café.

    Right Quiero otro café.

    Otro already means another, so un is never added.

  • Wrong Me duele mi cabeza.

    Right Me duele la cabeza.

    Me already shows whose head it is, so the article replaces the possessive.

  • Wrong Tengo clase en lunes.

    Right Tengo clase el lunes.

    On a day is el plus the day, with no preposition.

Frequently asked questions

Why does Spanish say el café when English says just coffee?

Spanish uses the definite article for a thing in general. Me gusta el café means I like coffee as such. When you mean an amount, some coffee, there is no article: Quiero café. So the article tells you whether the whole idea or just some of it is meant.

Do you use an article with jobs in Spanish?

Not after ser when you simply say what someone does: Soy abogada, Es camarero. Add un or una when an adjective describes the person in that job: Es un camarero muy simpático. English says a or an in both cases.

Is it el lunes or en lunes?

El lunes. Spanish uses the article and no preposition for on a day: El lunes voy al médico. For a repeated habit use the plural: Los lunes voy al gimnasio. After ser there is no article: Hoy es lunes.

More in this section

Nouns, articles and determiners

Read Spanish at this level

Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Spanish texts with a translation under every sentence.

Read Spanish books with a translation under every sentence