Nouns, articles and determiners A1

Demonstratives: este, ese, aquel

este near me, ese near you, aquel far from both of us

Quick answer

Spanish has three demonstratives. Este (this) is for what is near the speaker, ese (that) for what is near the listener or just mentioned, and aquel (that over there) for what is far from both, in space or time. They agree with the noun. Neuter esto, eso and aquello point to an unknown thing or an idea.

Tables

Forms

DistanceMasc. sing.Fem. sing.Masc. pl.Fem. pl.Neuter
near me: this, theseesteestaestosestasesto
near you: that, thoseeseesaesosesaseso
far from both: that, thoseaquelaquellaaquellosaquellasaquello
The masculine singular ends in -e or a consonant, not -o: este libro. The forms in -o are neuter and never go before a noun.

Demonstratives and place words

DemonstrativePlace wordMeaning
esteaquíhere, near me
eseahíthere, near you
aquelallíover there, far from us
Allá also means over there, for a less exact place. Latin America often uses acá for here.

Este: near the speaker

Este, esta, estos and estas point to things close to the person speaking: in your hand, on your table, where you are.

In time, they mark the present period: este año, esta semana, esta mañana for this morning, today.

Examples

  • Esta silla está rota.

    This chair is broken.

  • ¿Te gustan estos zapatos?

    Do you like these shoes?

  • Este verano vamos a Italia.

    This summer we're going to Italy.

  • Vivo en esta calle desde niña.

    I've lived on this street since I was a girl.

Ese: near the listener or just mentioned

Ese, esa, esos and esas point to things near the person you are talking to, or at a middle distance.

Ese is also the usual word for something already mentioned in the conversation. In everyday speech it covers most of what English calls that.

Examples

  • ¿Qué es esa bolsa que llevas?

    What's that bag you're carrying?

  • Dame ese bolígrafo, por favor.

    Give me that pen, please.

  • Esos chicos son mis primos.

    Those boys are my cousins.

  • Fue el día de la boda. Ese día llovió mucho.

    It was the day of the wedding. It rained a lot that day.

Aquel: far away in space or time

Aquel, aquella, aquellos and aquellas point to things far from both speaker and listener: over there, on the other side of the street.

In time, aquel refers to a distant past that feels finished: aquel verano, en aquellos años. It is common in stories and memories.

Examples

  • Aquella montaña es la más alta.

    That mountain over there is the highest.

  • ¿Ves aquel edificio azul?

    Do you see that blue building over there?

  • En aquellos años no había móviles.

    In those days there were no cell phones.

  • Nunca olvidaré aquel viaje.

    I'll never forget that trip.

As pronouns: este, ese and aquel alone

All the gendered forms can stand alone, without a noun, when it is clear what you mean: Quiero este, ¿Cuál prefieres, esa o aquella?. They keep the gender and number of the noun they replace.

Older texts write these pronouns with an accent: éste, ésa, aquél. The accent is no longer required, and most writers now leave it out.

Examples

  • No me gusta este vestido, prefiero ese.

    I don't like this dress, I prefer that one.

  • ¿Qué galletas quieres? Estas.

    Which cookies do you want? These ones.

  • Mi casa es aquella de la esquina.

    My house is that one on the corner.

Esto, eso, aquello: unknown things and ideas

The neuter forms esto, eso and aquello never go before a noun and have no plural. Use them for something whose name or gender you do not know, or for an idea, a situation or what someone just said.

Eso is very common in set phrases: por eso (that's why), eso es (that's right), nada de eso (none of that).

Examples

  • ¿Qué es esto?

    What is this?

  • Eso no es verdad.

    That isn't true.

  • Llovía mucho, por eso no salimos.

    It was raining a lot, that's why we didn't go out.

  • ¿Qué es aquello que brilla en el cielo?

    What's that shining in the sky?

Matching aquí, ahí and allí

Each demonstrative has its own place word. Este goes with aquí, ese with ahí, aquel with allí. Using them together keeps the distance consistent: este libro de aquí, esa mesa de ahí.

Ahí and allí are often confused: ahí is near the listener, allí is further away from both.

Examples

  • Este sitio de aquí está libre.

    This seat here is free.

  • Deja esa caja ahí, a tu lado.

    Leave that box there, next to you.

  • Aquel restaurante de allí es muy caro.

    That restaurant over there is very expensive.

Common mistakes

  • Wrong Este mesa es nueva.

    Right Esta mesa es nueva.

    Mesa is feminine, so it takes esta.

  • Wrong Esto libro es interesante.

    Right Este libro es interesante.

    Esto is neuter and never goes before a noun. The masculine is este.

  • Wrong ¿Qué es este?

    Right ¿Qué es esto?

    For a thing you cannot name yet, Spanish uses the neuter esto.

  • Wrong Estes libros son míos.

    Right Estos libros son míos.

    The masculine plural of este is estos, and of ese it is esos.

Frequently asked questions

What is the difference between ese and aquel?

Both translate as that. Ese is for something near the listener, at a middle distance or just mentioned. Aquel is for something far from both of you, or long ago: aquel verano. In everyday speech ese is more common and often covers both.

What is the difference between este and esto?

Este is masculine and goes with a noun or replaces one: este coche, quiero este. Esto is neuter: it never goes before a noun and points to something unknown or an idea: ¿Qué es esto?, Esto es difícil.

Do éste and ése need an accent?

No. The accent on the pronoun forms (éste, ésa, aquél) used to be the rule, but it is no longer required and most current writing leaves it out: Prefiero este. The neuter forms esto, eso and aquello never had an accent.

More in this section

Nouns, articles and determiners

Read Spanish at this level

Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Spanish texts with a translation under every sentence.

Read Spanish books with a translation under every sentence