Adjectives and adverbs B1

Neuter lo: lo bueno, lo mejor

lo bueno the good thing, lo difícil que es how hard it is

Quick answer

Neuter lo turns an adjective into an idea: lo bueno is the good thing, lo importante the important part, lo mejor the best part. With an adjective and que it means how: lo caro que es, how expensive it is. Lo de means the matter of or what happened with. The adjective after a bare lo stays masculine singular.

Tables

Patterns with neuter lo

PatternExampleMeaning
lo + adjectivelo buenothe good thing, the good part
lo más or lo menos + adjectivelo más difícilthe hardest part
lo mejor, lo peorlo mejor del viajethe best part of the trip
lo + adverb + posiblelo antes posibleas soon as possible
lo + adjective or adverb + quelo cansada que estoyhow tired I am
lo de + noun or infinitivelo de ayerwhat happened yesterday, the matter of yesterday

Common phrases

SpanishEnglish
lo buenothe good thing
lo malothe bad thing, the downside
lo importantethe important thing
lo mejorthe best thing, the best part
lo peorthe worst thing
lo mismothe same thing
lo únicothe only thing
lo primerothe first thing
lo normalthe usual thing, what is normal
lo rarothe strange thing
lo difícilthe hard part
lo antes posibleas soon as possible

Lo + adjective: the good thing, the hard part

Lo before an adjective makes a noun that names an idea, a quality or a part of something. English needs a word like thing, part or side; Spanish needs only lo.

The adjective is always masculine singular after a bare lo, whatever it refers to: lo bueno de la casa, lo malo de las vacaciones. Often de follows to say what it is about.

Examples

  • Lo bueno de vivir aquí es el clima.

    The good thing about living here is the weather.

  • Lo importante es llegar a tiempo.

    The important thing is to get there on time.

  • No me gusta lo dulce.

    I don't like sweet things.

  • Siempre pedimos lo mismo.

    We always order the same thing.

Lo mejor, lo peor, lo más difícil

Lo with mejor, peor or más and menos plus an adjective gives the best, the worst or the most of something: lo mejor, lo más fácil, lo menos interesante.

De names the whole the part belongs to: lo mejor del viaje, lo peor de todo.

Examples

  • Lo mejor del viaje fue la comida.

    The best part of the trip was the food.

  • Lo más difícil es empezar.

    The hardest part is getting started.

  • Lo peor es que no tengo tiempo.

    The worst thing is that I don't have time.

  • Para mí, lo único importante es la salud.

    For me, the only important thing is health.

Lo antes posible: lo + adverb

Lo also goes before an adverb such as antes or mejor, or before más or menos plus an adverb, usually followed by posible or by que and a form of poder. This is how Spanish says as soon as possible, as fast as you can, as well as I could.

Lo antes posible and lo más pronto posible both mean as soon as possible.

Examples

  • Llámame lo antes posible.

    Call me as soon as possible.

  • Lo hice lo mejor que pude.

    I did it as well as I could.

  • Corrimos lo más rápido posible.

    We ran as fast as we could.

  • Habla lo más claro posible, por favor.

    Please speak as clearly as possible.

Lo + adjective + que: how tired, how expensive

Lo plus an adjective or adverb plus que and a verb means how, as in you don't know how tired I am. It often follows verbs like saber, ver, imaginar, olvidar or sorprender.

In this pattern the adjective agrees with the person or thing it describes: lo cansada que estoy for a woman, lo grandes que están for children. An adverb such as bien does not change.

Examples

  • No sabes lo cansada que estoy.

    You don't know how tired I am.

    Said by a woman, so cansada. A man says lo cansado que estoy.

  • Mira lo grandes que están tus hijos.

    Look how big your kids are getting.

  • Me sorprende lo bien que hablas español.

    I'm surprised at how well you speak Spanish.

  • Ya ves lo caro que es este piso.

    You can see how expensive this apartment is.

Lo de: the matter of, what happened with

Lo de plus a noun, a person or an infinitive refers to a known matter or event without naming it in full. English says the thing about, what happened with, the business with.

It is very common in speech when both people know the story: lo de tu coche, lo de ayer, lo de cambiar de piso.

Examples

  • Siento mucho lo de tu coche.

    I'm really sorry about your car.

  • ¿Sabes lo de Marta?

    Have you heard about Marta?

  • Lo de ayer fue un error.

    What happened yesterday was a mistake.

  • ¿Qué piensas de lo de cambiar de piso?

    What do you think about the idea of moving?

Lo bueno or el bueno

El, la, los and las with an adjective point to a person or a thing that is left out: el rojo is the red one, la pequeña the small one, los buenos the good guys.

Lo points to no noun at all, only to an idea. So lo rojo is the red part or what is red, and lo bueno is the good side of something, never a good person.

Examples

  • ¿Qué camisa quieres? La azul.

    Which shirt do you want? The blue one.

  • Lo azul del mapa es el mar.

    The blue part of the map is the sea.

  • En esta película ganan los buenos.

    In this movie the good guys win.

  • Lo bueno es que ganamos.

    The good thing is that we won.

Common mistakes

  • Wrong El bueno es que tenemos tiempo.

    Right Lo bueno es que tenemos tiempo.

    The good thing here is an idea, not a person or object, so it takes neuter lo. El bueno means the good one.

  • Wrong Mira lo grande que están tus hijos.

    Right Mira lo grandes que están tus hijos.

    In lo plus adjective plus que, the adjective agrees with the people or things described, here plural.

  • Wrong Ven tan pronto como posible.

    Right Ven lo antes posible.

    This copies the English word for word. Spanish says lo antes posible or lo más pronto posible. Tan pronto como needs a verb: tan pronto como sea posible.

  • Wrong Lo buenos de la ciudad son los parques.

    Right Lo bueno de la ciudad son los parques.

    After a bare lo the adjective is always masculine singular, even when the things meant are plural.

Frequently asked questions

What is the difference between lo bueno and el bueno?

Lo bueno is an idea: the good thing or the good side of something, as in lo bueno es que llegamos. El bueno refers to a masculine person or thing that is left out: the good one, the good guy. Lo never points to a specific person.

How do you say you don't know how tired I am in Spanish?

Use lo plus the adjective plus que: No sabes lo cansado que estoy, or lo cansada que estoy if you are a woman. The adjective agrees with the person. With an adverb it stays the same: No sabes lo bien que cocina.

What does lo de mean in Spanish?

Lo de refers to a matter both speakers already know about: lo de tu trabajo is the thing with your job, lo de ayer is what happened yesterday. English often translates it as about or the business with: Siento lo de tu abuelo, I'm sorry about your grandfather.

More in this section

Adjectives and adverbs

Read Spanish at this level

Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Spanish texts with a translation under every sentence.

Read Spanish books with a translation under every sentence