Nouns, articles and determiners A1

Articles: el, la, un, una

el, la, los, las for the, un, una, unos, unas for a and some

Quick answer

Spanish articles agree with the noun in gender and number. The definite article (the) is el, la, los, las; the indefinite article (a, an, some) is un, una, unos, unas. A and de join with el to give al and del. Feminine nouns that start with a stressed a take el and un in the singular: el agua.

Tables

Forms

ArticleMasc. singularFem. singularMasc. pluralFem. plural
Definite: theel librola casalos libroslas casas
Indefinite: a, someun librouna casaunos librosunas casas

Al and del

WordsResultExample
a + elalVoy al cine.
de + eldelVengo del trabajo.
a + la, los, lasno changeVoy a la playa.
de + la, los, lasno changeEs la casa de los vecinos.
a or de + pronoun élno changeEs de él.
El in a proper nameno change in writingViajo a El Salvador.

El before a stressed a

NounSingularPlural
agua (water)el agua fríalas aguas frías
aula (classroom)el aula, un aulalas aulas
águila (eagle)el águila, un águilalas águilas
área (area)el área, un árealas áreas
hambre (hunger)el hambre, mucha hambrerare
arma (weapon)el arma, un armalas armas
The h is silent, so hambre starts with the sound a. Unstressed a keeps la: la amiga, la abuela.

The definite article: el, la, los, las

The definite article matches the noun: el for masculine singular, la for feminine singular, los and las for the plurals. It points to something known or already mentioned, like English the.

Spanish uses it in more places than English, for example with nouns in a general sense. When to use it or leave it out is a separate topic.

Examples

  • El tren sale a las nueve.

    The train leaves at nine.

  • ¿Dónde están las llaves?

    Where are the keys?

  • Los niños están en el jardín.

    The children are in the garden.

  • Cierra la puerta, por favor.

    Close the door, please.

The indefinite article: un, una

Un goes before masculine nouns and una before feminine ones. They mean a or an and introduce something new or not specific.

Un and una also mean one: un café is a coffee or one coffee. There is no separate word for one before a noun.

Examples

  • Tengo un perro y una gata.

    I have a dog and a cat.

  • Quiero un café, por favor.

    I'd like a coffee, please.

  • Vivimos en una casa antigua.

    We live in an old house.

  • Solo tengo una hermana.

    I only have one sister.

Unos and unas: some and about

The plural unos, unas means some or a few: unos amigos, unas flores. It is often left out where English also drops some: Compré manzanas.

Before a number, unos and unas mean about or roughly: unos veinte euros, unas tres horas.

Examples

  • Esta tarde vienen unos amigos.

    Some friends are coming this afternoon.

  • Necesito unas tijeras.

    I need a pair of scissors.

  • Cuesta unos veinte euros.

    It costs about twenty euros.

  • Tardamos unas dos horas en llegar.

    It took us about two hours to get there.

Al and del

A plus el always becomes al, and de plus el becomes del. These are the only two contractions in Spanish, and they are not optional.

Nothing joins with la, los or las, or with the pronoun él (he). In writing, el that is part of a name stays separate: a El Salvador, de El Cairo.

Examples

  • Mañana voy al médico.

    I'm going to the doctor tomorrow.

  • Es el coche del profesor.

    It's the teacher's car.

  • Llegamos a la estación a tiempo.

    We got to the station on time.

  • Este libro es de él, no mío.

    This book is his, not mine.

El agua: el before a stressed a

A feminine noun that starts with a stressed a or ha takes el in the singular: el agua, el aula, el hambre. This avoids two a sounds running together. The noun stays feminine, so adjectives are feminine: el agua fría. Un is the usual form too: un aula.

The rule works only for el and un right before the noun. The plural, other words and an adjective in between bring back the feminine: las aguas, esta agua, la primera aula.

Examples

  • El agua está muy fría.

    The water is very cold.

  • Nuestra clase es en el aula cinco.

    Our class is in classroom five.

  • Tengo mucha hambre.

    I'm very hungry.

    No article here, and mucha shows the noun is feminine.

  • Las aulas de este edificio son nuevas.

    The classrooms in this building are new.

Common mistakes

  • Wrong Voy a el parque.

    Right Voy al parque.

    A and el always join into al.

  • Wrong Vengo de el centro.

    Right Vengo del centro.

    De and el always join into del.

  • Wrong La agua está fría.

    Right El agua está fría.

    A feminine noun that starts with stressed a takes el in the singular.

  • Wrong El agua está frío.

    Right El agua está fría.

    El does not make agua masculine. Adjectives stay feminine.

Frequently asked questions

Why is it el agua if agua is feminine?

Spanish uses el instead of la before feminine nouns that start with a stressed a sound, so the two vowels do not run together. The noun is still feminine: el agua fría, las aguas, esta agua. The same happens with el aula, el águila and el hambre.

When does a el become al?

Always, when a is followed by the article el: voy al banco, llamo al médico. The same happens with de and el: del. There is no contraction with la, los, las, with the pronoun él, or in writing with names like El Salvador.

What does unos mean in Spanish?

Unos and unas are the plural of un and una. Before a noun they mean some or a few: unos amigos. Before a number they mean about: unos cincuenta is about fifty. They are often left out where English would say nothing either.

More in this section

Nouns, articles and determiners

Read Spanish at this level

Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Spanish texts with a translation under every sentence.

Read Spanish books with a translation under every sentence