Verbs: the present, ser and estar A1

Ser vs estar

ser for what something is, estar for where and how it is

Quick answer

Both ser and estar mean to be. Use ser for what something is: identity, job, origin, material, character, time and place of an event. Use estar for where something is and how it is right now: location, mood, health and the state left by a change. Some adjectives change meaning: es listo is clever, está listo is ready.

Tables

Present tense

Personserestar
yosoyestoy
túeresestás
él / ella / ustedesestá
nosotros / nosotrassomosestamos
vosotros / vosotrassoisestáis
ellos / ellas / ustedessonestán
Latin America uses ustedes for vosotros, so sois and estáis are heard only in Spain.

Which verb for which use

UseVerbExample
Name and identityserEs mi primo Luis.
Job, role, religion, partyserSomos médicos.
Origin and nationalityserEres de Perú.
MaterialserEl anillo es de oro.
Character and appearanceserMis vecinos son simpáticos.
Time, day, dateserHoy es martes.
Place and time of an eventserLa reunión es en la sala dos.
Price in totalserSon veinte euros.
Price that changes, as at a marketestar¿A cuánto están las fresas?
Location of people and thingsestarEl hotel está en el centro.
Mood, health, physical stateestarEstoy enfermo.
How something is or seems nowestarEl café está frío.
State after a changeestarLa puerta está abierta.

Adjectives that change meaning

AdjectiveWith serWith estar
listocleverready
aburridoboringbored
malobadill
buenogoodtasty, or good-looking (informal)
ricorichdelicious
verdegreenunripe
despiertosharp, alertawake
orgullosoproud by nature, haughtyproud of something

Ser: identity, job and origin

Ser links the subject to what or who it is: a name, a job, a nationality, the place someone comes from, what an object is made of.

Before a job or a nationality Spanish uses no article: soy profesora, es italiano. Add un or una only when an adjective comes with it: es un profesor excelente.

Examples

  • Esta es Carmen, mi compañera de piso.

    This is Carmen, my roommate.

  • Mi padre es cocinero.

    My father is a cook.

  • ¿De dónde eres?

    Where are you from?

  • Las sillas son de plástico.

    The chairs are made of plastic.

Ser: what someone or something is like

To describe the nature of a person or thing, the features you would list if you described them to someone else, use ser: tall, kind, old, expensive, interesting.

This is about how you see the person or thing in general, not about how long it lasts. Youth does not last, and still Spanish says es joven.

Examples

  • Tu novio es muy divertido.

    Your boyfriend is really funny.

  • Esta ciudad es bastante cara.

    This city is quite expensive.

  • Mis abuelos son mayores, pero muy activos.

    My grandparents are old, but very active.

  • El examen es fácil.

    The exam is easy.

Ser: time and events

Use ser for clock time, days and dates: es la una, son las seis, hoy es jueves. The verb is singular only with one o'clock.

Use ser also to say where or when an event takes place: a meeting, a concert, a wedding. Ser here means to be held.

Examples

  • Son las diez y cuarto.

    It's a quarter past ten.

  • Mi cumpleaños es el doce de mayo.

    My birthday is on May twelfth.

  • La boda es en una iglesia pequeña.

    The wedding is in a small church.

  • ¿Dónde es el examen?

    Where's the exam?

Estar: location

Where a person or an object is takes estar, whether it is there for a minute or for centuries. Cities, buildings and countries are no exception: Lima está en Perú.

For what exists somewhere, with un, una or a number, Spanish uses hay instead.

Examples

  • Estamos en la estación.

    We're at the station.

  • ¿Dónde está mi cartera?

    Where's my wallet?

  • La farmacia está enfrente del banco.

    The pharmacy is opposite the bank.

  • Granada está en el sur de España.

    Granada is in the south of Spain.

Estar: moods, health and how things are now

Estar describes how someone feels or how something is at a moment: happy, worried, ill, busy, full, cold. Questions with ¿Cómo está? ask for exactly this.

With adjectives that also go with ser, estar reports what you notice now, often a change from the usual: estás muy delgado means you look thin now.

Examples

  • Hoy estoy de muy buen humor.

    I'm in a very good mood today.

  • Los niños están enfermos.

    The kids are sick.

  • ¿Estás ocupada esta tarde?

    Are you busy this afternoon?

  • Este pan está duro.

    This bread is stale.

Estar with a participle: the result of a change

After an action, the new state is described with estar and the participle, which agrees like an adjective: someone broke the screen, so la pantalla está rota.

Muerto belongs here too. Death is permanent, but Spanish treats muerto as a state after a change, like roto or cerrado.

Examples

  • El museo está cerrado los lunes.

    The museum is closed on Mondays.

  • La comida ya está preparada.

    The food is ready now.

  • Mis gafas están rotas.

    My glasses are broken.

  • La planta está muerta.

    The plant is dead.

Same adjective, different meaning

A handful of adjectives mean different things with each verb, as listed in the table. Learn them with the verb, as a pair: ser listo clever, estar listo ready.

With food, estar plus bueno or rico says it tastes good: la sopa está buenísima. Said of a person, está bueno is informal and means good-looking.

Examples

  • Tu hija es muy lista.

    Your daughter is very clever.

  • ¿Estáis listos? Nos vamos.

    Are you ready? We're leaving.

  • Mi abuela está mala.

    My grandmother is ill.

  • Estos plátanos todavía están verdes.

    These bananas are still unripe.

Common mistakes

  • Wrong Mis padres son en Londres.

    Right Mis padres están en Londres.

    Where people and things are always takes estar.

  • Wrong Estoy ingeniera.

    Right Soy ingeniera.

    A job says what you are, so it takes ser. For a temporary job Spanish says estoy trabajando de ingeniera or estoy de ingeniera.

  • Wrong El concierto está en el estadio.

    Right El concierto es en el estadio.

    An event takes place somewhere, and that takes ser. Estar is for where people and objects are.

  • Wrong Hoy soy muy cansado.

    Right Hoy estoy muy cansado.

    Being tired today is a state, not a feature of your character, so it takes estar.

Frequently asked questions

Is ser permanent and estar temporary?

It is a rough guide that fails often. Location takes estar even when it never changes: Roma está en Italia. Time changes constantly and takes ser: son las cuatro. Muerto takes estar. Ask instead: is this what it is, or where and how it is right now?

Do you say es or está for where a party is?

Es. When the subject is an event, such as a party, class or match, its place and time take ser: la fiesta es en casa de Ana, el partido es a las ocho. The people at the party take estar: todos están en el jardín.

What is the difference between es aburrido and está aburrido?

Es aburrido means he or it is boring: la película es aburrida. Está aburrido means he feels bored now: el niño está aburrido. Other adjectives with two meanings are listo, malo, rico and verde, so learn them with their verb.

More in this section

Verbs: the present, ser and estar

Read Spanish at this level

Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Spanish texts with a translation under every sentence.

Read Spanish books with a translation under every sentence