Sounds, vowel harmony and suffixes A1
Consonant changes before suffixes
kitap + -ı = kitabı, çocuk + -u = çocuğu, park + -da = parkta
Consonants change where a suffix meets a word. A final p, ç, t or k often softens to b, c, d or ğ before a vowel: kitap, kitabı; çocuk, çocuğu. A suffix that starts with d or c hardens to t or ç after a voiceless consonant: parkta, gitti, kitapçı. Some words also lose a vowel (ağzı) or double a consonant (hakkı).
Tables
Softening before a vowel
| Final letter | Becomes | Word | Before a vowel |
|---|---|---|---|
| p | b | kitap | kitabı, kitabım |
| ç | c | ağaç | ağacı, ağaca |
| t | d | dert | derdi, derdim |
| k after a vowel | ğ | çocuk | çocuğu, çocuğa |
| k after a vowel | ğ | ekmek | ekmeği, ekmeğe |
| nk | ng | renk | rengi, rengim |
Hardening after f, s, t, k, ç, ş, h, p
| Suffix | After a vowel or voiced consonant | After a voiceless consonant |
|---|---|---|
| Locative -de, -da | evde, okulda | parkta, sokakta |
| Ablative -den, -dan | evden, okuldan | mutfaktan, işten |
| Past tense -di | geldi, aldı | gitti, yaptı |
| -dir | öğretmendir | kitaptır |
| -dik | geldiğim | gittiğim |
| -ci for a job | gazeteci, demirci | kitapçı, balıkçı |
| -ce for a language | İngilizce | Türkçe |
Dropped vowel and doubled consonant
| Word | Before a vowel | Before a consonant |
|---|---|---|
| ağız mouth | ağzım, ağzı | ağızda |
| burun nose | burnum, burnu | burunlar |
| oğul son | oğlum, oğlu | oğullar |
| isim name | ismim, ismi | isimler |
| şehir city | şehri, şehre | şehirde |
| hak right | hakkım, hakkı | haklar |
| his feeling | hissim, hissi | hisler |
| sır secret | sırrım, sırrı | sırlar |
Softening: p, ç, t, k before a vowel
When a suffix that starts with a vowel joins a word ending in p, ç, t or k, that letter usually softens: p to b, ç to c, t to d, k to ğ. After n, k becomes g: renk, rengi.
The same happens at the end of suffixes. -lik gives gözlüğüm, the future -ecek gives geleceğim, -dik gives geldiğim. A few verbs soften too: gitmek gives gidiyor and gidecek, etmek gives ediyor.
Examples
-
Kitabım masanın üstünde.
My book is on the table.
-
Bu ağacın altında oturalım.
Let's sit under this tree.
-
Çocuğu okula ben götürdüm.
I took the child to school.
-
Gözlüğümü gördün mü?
Have you seen my glasses?
-
Yarın erken geleceğim.
I'll come early tomorrow.
Words that do not soften
Most one-syllable words keep their letter: top, topu; saç, saçı; at, atı; süt, sütü. A few common ones soften anyway: kap, kabı; uç, ucu; renk, rengi; çok, çoğu.
Final t is the least regular: dert gives derdi, but bulut gives bulutu and sepet gives sepeti. Many loanwords keep their letter too: saati, dikkati. Check a dictionary when you meet a new word.
Names never change in writing: Mehmet'i, Zonguldak'a, even when people say a d or ğ.
Examples
-
Bu topu nereden aldın?
Where did you get this ball?
-
Kızın saçı çok uzun.
The girl's hair is very long.
-
Dün Mehmet'i parkta gördüm.
I saw Mehmet in the park yesterday.
-
Bu sütü kim içecek?
Who is going to drink this milk?
Hardening: d and c become t and ç
A suffix that starts with d or c changes it to t or ç after a voiceless consonant: f, s, t, k, ç, ş, h, p. Turkish children learn them with the phrase fıstıkçı şahap, which holds all eight.
This hits the locative and ablative (parkta, işten), the past tense (gitti, yaptık), -dir and -dik, and the c of -ci and -ce (kitapçı, Türkçe).
Examples
-
Annem mutfakta yemek yapıyor.
My mother is cooking in the kitchen.
-
Ali dün İstanbul'a gitti.
Ali went to İstanbul yesterday.
-
Köşede bir simitçi var.
There's a simit seller on the corner.
-
Türkçe öğrenmek zor değil.
Learning Turkish isn't hard.
The dropped vowel: ağız, ağzım
A group of two-syllable words lose their second vowel when a suffix starting with a vowel follows. Most are body parts, family words and words borrowed from Arabic: ağız, ağzı; burun, burnu; oğul, oğlu; isim, ismi; şehir, şehri; resim, resmi; fikir, fikri.
Before a consonant the vowel stays: ağızda, şehirde, isimler.
Examples
-
Çocuk ağzını açtı.
The child opened his mouth.
-
Onun oğlu doktor.
Her son is a doctor.
-
Senin ismin ne?
What's your name?
-
Bu şehri çok seviyorum.
I love this city.
The doubled consonant: hak, hakkı
Some short words from Arabic double their last consonant before a vowel: hak, hakkı; his, hissi; sır, sırrı; tıp, tıbbı; ret, reddi.
The same doubling shows in verbs built with etmek: hissetmek, affetmek, reddetmek.
Examples
-
Bunu söylemeye hakkın yok.
You have no right to say that.
-
Bu benim sırrım.
This is my secret.
-
Bu hissi çok iyi tanıyorum.
I know this feeling very well.
Common mistakes
-
Wrong Kitapı okudum.
Right Kitabı okudum.
The p of kitap softens to b before the vowel of the accusative.
-
Wrong Bu tobu kim aldı?
Right Bu topu kim aldı?
Softening is not automatic. Top is a one-syllable word that keeps its p.
-
Wrong Dün eve geç gitdim.
Right Dün eve geç gittim.
After the voiceless t of git, the d of the past tense hardens to t.
-
Wrong Ağızım ağrıyor.
Right Ağzım ağrıyor.
Ağız drops its second vowel before a suffix that starts with a vowel.
Frequently asked questions
Why is it kitabı but kitapta?
Softening happens only before a vowel. The accusative -ı starts with a vowel, so p becomes b: kitabı. The locative -ta starts with a consonant, so p stays, and the voiceless p turns the d of the suffix into t: kitapta.
Which Turkish words do not soften?
Most one-syllable words such as top, saç, at and süt, many loanwords such as saat and dikkat, many words in t such as bulut, and all names in writing. Longer native words in k, such as çocuk and ekmek, almost always soften.
What does fıstıkçı şahap mean?
It is a memory phrase, roughly Şahap the pistachio seller. Its consonants f, s, t, k, ç, ş, h and p are the voiceless ones of Turkish. After any of them, a suffix that starts with d or c takes t or ç instead.
More in this section
Read Turkish at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Turkish texts with a translation under every sentence.