Sounds, vowel harmony and suffixes A1
Vowel harmony
Suffixes take e or a, or i, ı, u, ü, to match the last vowel
Most Turkish suffixes change their vowel to match the last vowel of the word. Two-way suffixes take e after a front vowel (e, i, ö, ü) and a after a back vowel (a, ı, o, u): evler, kızlar. Four-way suffixes take i, ı, ü or u: evi, kızı, gözü, okulu. A few suffixes, such as -yor, never change.
Tables
Which vowel the suffix takes
| Last vowel of the word | Two-way suffix | Four-way suffix | Example |
|---|---|---|---|
| e | e | i | evler, evi |
| i | e | i | diller, dili |
| ö | e | ü | gözler, gözü |
| ü | e | ü | günler, günü |
| a | a | ı | adamlar, adamı |
| ı | a | ı | kızlar, kızı |
| o | a | u | okullar, okulu |
| u | a | u | kuşlar, kuşu |
Common suffixes by type
| Suffix | Type | Examples |
|---|---|---|
| Plural -ler, -lar | two-way | evler, okullar |
| Locative -de, -da | two-way | evde, okulda |
| Dative -e, -a | two-way | eve, okula |
| Ablative -den, -dan | two-way | evden, okuldan |
| Accusative -i, -ı, -u, -ü | four-way | evi, kızı, okulu, gözü |
| Possessive my -im, -ım, -um, -üm | four-way | evim, kızım, okulum, gözüm |
| Past tense -di, -dı, -du, -dü | four-way | geldi, aldı, okudu, gördü |
| Question mi, mı, mu, mü | four-way | ev mi, kız mı, okul mu, göz mü |
| -yor, -ken, -ki | does not change | geliyor, okurken, evdeki |
Two-way harmony: e or a
Turkish splits its vowels into front ones, said at the front of the mouth (e, i, ö, ü), and back ones (a, ı, o, u). A two-way suffix has a version with e and a version with a. It takes e when the last vowel of the word is front and a when it is back.
Only the last vowel counts. Kitap has i and a, so it ends in a back vowel and takes kitaplar. Sinema gives sinemaya.
Examples
-
Annem evde, babam okulda.
My mother is at home, my father is at school.
-
Kızlar ve erkekler bahçede oynuyor.
The girls and the boys are playing in the garden.
-
Bu akşam sinemaya gidiyoruz.
We're going to the movies tonight.
-
Köyden yeni geldim.
I've just come from the village.
Four-way harmony: i, ı, u or ü
A four-way suffix also looks at the lips. After a front unrounded vowel (e, i) it takes i. After a back unrounded vowel (a, ı) it takes ı. After a front rounded vowel (ö, ü) it takes ü, and after a back rounded vowel (o, u) it takes u.
The accusative, the possessive endings, the past tense -di, the question word mi and the personal endings such as -im all work this way.
Examples
-
Ali'nin evi çok güzel.
Ali's house is very nice.
-
Bu benim okulum.
This is my school.
-
Gözün neden kırmızı?
Why is your eye red?
-
Dün kitap okuduk, bugün film izledik.
Yesterday we read, today we watched a movie.
Long words: each suffix follows the one before
When several suffixes come one after another, each one matches the vowel just before it. So harmony runs along the word like a chain: ev-ler-im-de, in my houses, but okul-lar-ım-da, in my schools.
A word can mix front and back vowels inside its root, as kitap or anne do. That does not matter: the first suffix looks only at the last vowel of the root.
Examples
-
Evlerimizde internet yok.
We don't have internet in our homes.
-
Arkadaşlarımdan bir mektup geldi.
A letter came from my friends.
-
Öğretmenlerimiz çok iyi.
Our teachers are very good.
-
Gözlüklerini unutma.
Don't forget your glasses.
The capital-letter notation: -lAr, -DA, -(y)I
Grammars and dictionaries often write a suffix with capital letters to show all its forms at once. A stands for e or a, so -lAr means -ler or -lar. I stands for i, ı, u or ü, so -(y)I is the accusative.
D stands for d or t, which changes after some consonants, and C for c or ç. A letter in brackets appears only after a vowel: -(y)I gives evi but arabayı.
Examples
-
Kitap masada.
The book is on the table.
-DA gives -da after the back vowel a.
-
Kalemler çantamda.
The pens are in my bag.
-
Toplantı saat beşte.
The meeting is at five.
-DA gives -te: front vowel e and the voiceless ş.
Loanwords that take front suffixes
Some loanwords, mostly from Arabic and French, have a back vowel as their last vowel but take front suffixes. The reason is historical, so you learn them as words. In many of them the final l is said soft, with the tongue forward: saat gives saati and saatler, kalp gives kalbi, rol gives rolü, gol gives golü.
Other common ones are alkol, hayal and dikkat: alkolü, hayali, dikkati.
Examples
-
Toplantının saati değişti.
The time of the meeting has changed.
-
Bu saatte dükkân kapalı.
The shop is closed at this hour.
-
Dedemin kalbi zayıf.
My grandfather has a weak heart.
-
Golü kim attı?
Who scored the goal?
Suffixes that never change
A few suffixes keep the same vowel after every word. The o of the present continuous -yor never changes: geliyor, alıyor, okuyor. The vowel before it does follow harmony. Suffixes after -yor follow its o: geliyorum, geliyor musun.
-ken (while), -ki (the one in) and -leyin (in the morning, at night) also stay the same. Only -ki has a few exceptions: dünkü, bugünkü.
Examples
-
Ali şimdi gazete okuyor.
Ali is reading the paper now.
-
Kahvaltı yaparken radyo dinlerim.
I listen to the radio while I have breakfast.
-
Okuldaki öğretmenler çok genç.
The teachers at the school are very young.
-
Annem sabahleyin çok erken kalkar.
My mother gets up very early in the morning.
Common mistakes
-
Wrong Bu kitapler çok eski.
Right Bu kitaplar çok eski.
The last vowel of kitap is a, a back vowel, so the plural is -lar. The i before it does not count.
-
Wrong Duvarda eski saatlar var.
Right Duvarda eski saatler var.
Saat is a loanword that takes front suffixes, so its plural is saatler, not saatlar.
-
Wrong Yarın geliyorüm.
Right Yarın geliyorum.
After -yor the next suffix follows its o, not the vowel of the verb, so it is -um.
-
Wrong Bu benim okulım.
Right Bu benim okulum.
The o of okul is back and rounded, so a four-way suffix takes u, not ı.
Frequently asked questions
What is vowel harmony in Turkish?
It is the rule that a suffix changes its vowel to match the last vowel of the word. Ev gives evler and evde, okul gives okullar and okulda. It makes words easier to say, and almost every suffix follows it.
How do I know if a suffix has two forms or four?
It belongs to the suffix, so you learn it with each one. Suffixes with e or a, such as the plural and the locative, have two forms. Suffixes with a high vowel, such as the accusative, the possessive and the past tense, have four. Dictionaries mark them as -lAr and -DI.
Why is it saatler and not saatlar?
Saat comes from Arabic, and for historical reasons Turkish treats it as a front word. So it takes front suffixes: saatler, saati, saatte. Kalp, rol and dikkat are other common words of this kind.
More in this section
Read Turkish at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Turkish texts with a translation under every sentence.