Sounds, vowel harmony and suffixes A1
Buffer letters y, n, s and ş
y, n, s and ş keep two vowels apart: arabayı, arabası, ikişer
Turkish does not let two vowels meet where a suffix joins a word. When the word ends in a vowel and the suffix starts with one, a buffer letter goes between them: y for case and personal endings (arabayı, hastayım), s for the 3rd person possessive (arabası), n for the genitive and for a case after that possessive (arabanın, arabasında), ş for distributive numbers (ikişer).
Tables
Noun suffixes and their buffer
| Suffix | Buffer | After a consonant | After a vowel |
|---|---|---|---|
| Accusative -(y)i | y | evi | arabayı |
| Dative -(y)e | y | eve | arabaya |
| With -(y)le | y | otobüsle | arabayla |
| I am -(y)im | y | öğretmenim | hastayım |
| Was -(y)di | y | yorgundu | evdeydi |
| While -(y)ken | y | çocukken | öğrenciyken |
| His, her -(s)i | s | evi | arabası |
| Genitive -(n)in | n | evin | arabanın |
| Distributive -(ş)er | ş | birer, üçer | ikişer, altışar |
Verb suffixes with y
| Suffix | After a consonant | After a vowel |
|---|---|---|
| Future -(y)ecek | gelecek | okuyacak |
| And then -(y)ip | gelip | okuyup |
| When -(y)ince | gelince | okuyunca |
| By doing -(y)erek | gelerek | okuyarak |
| Who does -(y)en | gelen | okuyan |
| Can -(y)ebil | gelebilir | okuyabilir |
| Let's -(y)elim | gelelim | okuyalım |
Y with case and personal endings
The accusative, the dative, -(y)le and the personal endings of to be that start with a vowel (-im, -iz) take y after a vowel. The suffix keeps its usual harmony: arabayı, kediye, hastayım. Endings that start with a consonant need no y: hastasın.
The locative and the ablative start with a consonant, so they need no buffer: arabada, arabadan.
Examples
-
Arabayı kim yıkadı?
Who washed the car?
-
Akşam Ankara'ya gidiyoruz.
We're going to Ankara this evening.
-
Bugün biraz hastayım.
I'm a bit ill today.
-
Okula babamın arabasıyla gidiyorum.
I go to school in my father's car.
Y with verb suffixes
A verb stem that ends in a vowel, such as oku- or bekle-, takes y before every suffix that starts with a vowel: the future -ecek, -ip, -ince, -erek, -en, -ebil and the let's form -elim.
The present continuous is the exception. Its own vowel replaces the last vowel of the stem: bekle- gives bekliyor, oku- gives okuyor, where the y belongs to -yor.
Examples
-
Yarın bu kitabı okuyacağım.
I'll read this book tomorrow.
-
Kapıyı kilitleyip çıktı.
He locked the door and left.
-
Kapıda bekleyen adam kim?
Who is the man waiting at the door?
-
Annem kahvaltıda gazete okuyarak çay içer.
At breakfast my mother drinks her tea reading the paper.
S with the 3rd person possessive
His, her or its is -i after a consonant and -si after a vowel, with the usual four-way harmony: evi, arabası, kedisi, ütüsü.
This is the only suffix that takes s, so a final -sı, -si, -su or -sü on a noun almost always means his, her, its, or marks a compound noun such as Türk kahvesi.
Examples
-
Ayşe'nin arabası kırmızı.
Ayşe's car is red.
-
Bu evin bahçesi çok büyük.
This house has a very big garden.
-
Ali'nin annesi öğretmen.
Ali's mother is a teacher.
N with the genitive
The genitive, the of or 's ending, is -in after a consonant and -nin after a vowel: evin, arabanın, kedinin.
The full forms and the possessive phrases they build are in the genitive topic.
Examples
-
Kedinin adı Pamuk.
The cat's name is Pamuk.
-
Bu odanın penceresi küçük.
This room has a small window.
-
Arabanın rengi ne?
What color is the car?
N before a case after his, her, its
After the 3rd person possessive every case ending takes n, even when the noun ends in a consonant: evi gives evini, evine, evinde, evinden; arabası gives arabasını, arabasına, arabasında.
So evde means at home, and evinde means at his or her home. Evinde can also be ev plus your -in plus -de, at your home, and context decides. The n also comes after the plural possessive -leri: evlerinde. Only -le takes y here: arabasıyla.
Examples
-
Ali arabasında uyuyor.
Ali is sleeping in his car.
-
Ayşe evine gitti.
Ayşe went home, to her place.
-
Öğretmen çantasını unuttu.
The teacher forgot her bag.
-
Ahmet kardeşinden para aldı.
Ahmet got money from his brother.
N after bu, şu and o
The words bu, şu and o take n before every case ending when they stand for a thing or person: bunu, buna, bunda, bundan, bunun. The same goes for onu, ona, onda, ondan.
Their plural has no n, because -lar starts with a consonant: bunlar, onlar.
Examples
-
Bunu bilmiyordum.
I didn't know that.
-
Şuna bak, ne güzel!
Look at that, how lovely!
-
Onda çok kitap var.
He has a lot of books.
-
Bundan sonra erken kalkacağım.
From now on I'll get up early.
Ş with distributive numbers
Distributive numbers, one each or two each, add -er or -ar to the number, with ş after a vowel: birer, ikişer, üçer, dörder, beşer, altışar, yedişer.
Examples
-
Çocuklara ikişer elma verdim.
I gave the children two apples each.
-
Herkes birer kahve içti.
Everyone had a coffee each.
-
Masalar altışar kişilik.
The tables seat six each.
Common mistakes
-
Wrong Arabaı gördüm.
Right Arabayı gördüm.
Two vowels cannot meet, so the accusative takes y after the a of araba.
-
Wrong Ayşe arabasıda bekliyor.
Right Ayşe arabasında bekliyor.
After the 3rd person possessive every case ending takes n, the locative too.
-
Wrong Ali'nin arabasıyı gördüm.
Right Ali'nin arabasını gördüm.
After his, her, its the accusative takes n, not y.
-
Wrong Buyu istiyorum.
Right Bunu istiyorum.
Bu, şu and o take n before case endings.
Frequently asked questions
When do I use y, s or n between vowels in Turkish?
It depends on the suffix, not the word. S belongs to the 3rd person possessive (arabası). N belongs to the genitive (arabanın) and to a case after that possessive or after bu, şu, o. Almost every other suffix that starts with a vowel takes y.
What is the difference between evde and evinde?
Evde is the plain locative and means at home or in the house. Evinde is ev plus the 3rd person possessive plus the locative with its buffer n, so it means at his or her house: Ali evinde, Ali is at his place. The same spelling can also mean at your house, from ev plus -in plus -de.
Why do some case endings take n even after a consonant?
The n after the 3rd person possessive is not about two vowels meeting. It always comes between that possessive and a case ending, so evi gives evinde and evini just like arabası gives arabasında.
More in this section
Read Turkish at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Turkish texts with a translation under every sentence.