Possession, location and postpositions A2
Genitive case: Ali'nin evi
Owner in -(n)in, owned thing with a possessive: Ali'nin evi, benim adım
To say Ali's house or the name of the cat, Turkish marks both words: the owner takes the genitive -(n)in, and the owned thing takes a possessive ending: Ali'nin evi, kedinin adı. After a vowel the genitive is -nin (arabanın). Benim and bizim are irregular. The pronoun is often dropped, because the possessive already shows the person: adım.
Tables
Genitive forms and phrases
| Word | Genitive | Phrase | Meaning |
|---|---|---|---|
| Ali | Ali'nin | Ali'nin evi | Ali's house |
| adam | adamın | adamın arabası | the man's car |
| öğretmen | öğretmenin | öğretmenin adı | the teacher's name |
| okul | okulun | okulun bahçesi | the school's yard |
| göz | gözün | gözün rengi | the color of the eye |
| kedi | kedinin | kedinin adı | the cat's name |
| araba | arabanın | arabanın kapısı | the car door |
| kitap | kitabın | kitabın adı | the title of the book |
| çocuklar | çocukların | çocukların odası | the children's room |
| su | suyun | suyun rengi | the color of the water |
Pronouns
| Pronoun | Genitive | With ev | Meaning |
|---|---|---|---|
| ben | benim | benim evim | my house |
| sen | senin | senin evin | your house |
| o | onun | onun evi | his or her house |
| biz | bizim | bizim evimiz | our house |
| siz | sizin | sizin eviniz | your house |
| onlar | onların | onların evi, onların evleri | their house |
| bu | bunun | bunun adı | the name of this |
| kim | kimin | kimin evi | whose house |
Two endings: Ali'nin evi
A Turkish possessive phrase has two marked parts. The owner comes first and takes the genitive. The thing owned comes second and takes the 3rd person possessive: Ali'nin evi, literally Ali's house-his.
This covers most uses of English of and 's, for people, things and parts: kapının rengi, the color of the door. Without the genitive, two nouns make a compound noun of a kind: okul kapısı, a school gate.
Examples
-
Ali'nin arabası yeni.
Ali's car is new.
-
Kapının rengi mavi.
The door is blue.
-
Öğretmenin adı ne?
What's the teacher's name?
-
Komşumuzun köpeği çok gürültücü.
Our neighbor's dog is very noisy.
Forms: -in after a consonant, -nin after a vowel
The genitive has four-way harmony: -in, -ın, -un, -ün. After a vowel it takes n: -nin, -nın, -nun, -nün. The usual sound changes happen before it: kitabın, çocuğun, şehrin.
Su takes y instead of n: suyun.
Examples
-
Arabanın anahtarı nerede?
Where's the car key?
-
Kedinin maması bitti.
The cat food has run out.
-
Bu şehrin havası çok güzel.
The weather in this city is lovely.
-
Çocuğun ayakkabıları çok küçük.
The child's shoes are too small.
Pronouns: benim and bizim
The genitive of ben is benim and of biz is bizim, with m instead of n. The others are regular: senin, onun, sizin, onların, and bunun, şunun, kimin.
On its own, the genitive answers whose: Bu çanta kimin?, whose bag is this? Benim, mine.
In everyday speech bizim often comes before a bare noun: bizim ev, our house; bizim mahalle, our neighborhood. This does not work with the other pronouns, and in careful writing bizim evimiz is the full form.
Examples
-
Benim adım Elif.
My name is Elif.
-
Bizim evimiz küçük ama güzel.
Our house is small but nice.
-
Bu çanta kimin?
Whose bag is this?
-
Bu kalem senin mi?
Is this pen yours?
Dropping the pronoun: adım, annen
With a pronoun owner the genitive is usually left out, because the possessive ending already shows the person: adım instead of benim adım. Keep it for emphasis or contrast, when you set one owner against another.
A noun or name owner is never dropped, since nothing else says who it is: Ali'nin evi.
Examples
-
Annen nasıl?
How's your mother?
-
Kardeşim Almanya'da yaşıyor.
My brother lives in Germany.
-
Benim çantam siyah, senin çantan kırmızı.
My bag is black, yours is red.
Chains: Ali'nin annesinin evi
Possessive phrases can be stacked. Each owner takes the genitive, and the middle words take both the possessive and the genitive: Ali'nin annesinin evi, the house of Ali's mother. Read the chain from left to right, as in English with 's.
Examples
-
Ali'nin annesinin evi çok büyük.
Ali's mother's house is very big.
-
Arkadaşımın kardeşinin adı Deniz.
My friend's brother is called Deniz.
-
Okulun müdürünün odası ikinci katta.
The principal's office is on the second floor.
Case endings at the end of the phrase
A case ending goes only on the last word of the phrase, after its possessive, with n after the 3rd person: Ali'nin evinde, at Ali's house; arabanın kapısını, the car door as an object.
Examples
-
Dün akşam Ali'nin evinde kaldım.
I stayed at Ali's place last night.
-
Arabanın kapısını kapat.
Close the car door.
-
Ayşe'nin annesine çiçek aldık.
We bought flowers for Ayşe's mother.
-
Okulun bahçesinden çıktık.
We went out of the school yard.
Common mistakes
-
Wrong Ali'nin ev çok büyük.
Right Ali'nin evi çok büyük.
Both parts are marked: the owner with the genitive, the thing with the possessive.
-
Wrong Benin adım Elif.
Right Benim adım Elif.
The genitive of ben is irregular: benim.
-
Wrong Arabaın rengi kırmızı.
Right Arabanın rengi kırmızı.
After a vowel the genitive takes the buffer n.
-
Wrong Bizim evim çok eski.
Right Bizim evimiz çok eski.
The possessive ending must match the owner: bizim goes with -imiz.
Frequently asked questions
How do you say Ali's house in Turkish?
Ali'nin evi. The owner takes the genitive -in, with an apostrophe after a name, and the house takes the possessive -i. The same pattern gives annemin arabası, my mother's car, and kedinin adı, the cat's name.
Can I leave out benim in benim adım?
Yes, and usually you should. Adım Elif is the normal way to say my name is Elif, because -ım already means my. Use benim when you stress or contrast the owner: Benim adım Elif, onun adı Zeynep.
What is the difference between okulun kapısı and okul kapısı?
Okulun kapısı is the gate of a particular school, with the genitive on the owner. Okul kapısı is a compound noun, a school gate as a kind of gate, with no genitive. The compound nouns topic covers the second type.
More in this section
Read Turkish at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Turkish texts with a translation under every sentence.