Pronouns and the suffix -ki A1
Personal pronouns and their cases
ben, sen, o, biz, siz, onlar, with beni, bana, bende
The Turkish personal pronouns are ben, sen, o, biz, siz and onlar. They take the same case endings as nouns, with a few irregular forms: bana and sana for to me and to you, and an n in onu, ona, ondan. O means he, she and it. Because the verb ending shows the person, the subject pronoun is usually left out.
Tables
Personal pronouns in the cases
| Subject | Object: -i | To: -e | At, on: -de | From: -den |
|---|---|---|---|---|
| ben I | beni | bana | bende | benden |
| sen you | seni | sana | sende | senden |
| o he, she, it | onu | ona | onda | ondan |
| biz we | bizi | bize | bizde | bizden |
| siz you (plural, polite) | sizi | size | sizde | sizden |
| onlar they | onları | onlara | onlarda | onlardan |
Genitive and with
| Subject | Of, my: genitive | With: -le |
|---|---|---|
| ben | benim | benimle |
| sen | senin | seninle |
| o | onun | onunla |
| biz | bizim | bizimle |
| siz | sizin | sizinle |
| onlar | onların | onlarla |
The subject pronoun is usually dropped
The personal ending of the verb already says who acts: geliyorum is I am coming, geliyoruz is we are coming. So the pronoun is normally left out.
Say it when you stress the person or contrast two people: Ben çay içiyorum, sen kahve iç. Repeating ben in every sentence sounds like translated English.
Examples
-
Yarın İstanbul'a gidiyorum.
I'm going to İstanbul tomorrow.
No ben needed: -um shows the person.
-
Ben çay içiyorum, sen ne istiyorsun?
I'm having tea, what do you want?
-
Biz hazırız, onlar hâlâ yolda.
We're ready, they're still on the way.
O: he, she and it
Turkish has no gender, so o stands for he, she and it. The context tells which one is meant. The same o is also the word for that: o kitap, that book.
Examples
-
O her sabah koşuyor.
He runs every morning.
It could equally be she runs.
-
Kedim nerede? Onu göremiyorum.
Where is my cat? I can't see it.
-
Ayşe aradı, ona sonra dönerim.
Ayşe called, I'll call her back later.
Siz for politeness
Siz is the plural you and also the polite you for one person: a stranger, an older person, a customer. The verb is then plural too: Siz nasılsınız?
Sen is for friends, family, children and people your age in casual settings. When unsure, start with siz.
Examples
-
Siz nereden geliyorsunuz?
Where are you coming from?
-
Affedersiniz, size bir şey sorabilir miyim?
Excuse me, may I ask you something?
-
Anne, seni çok seviyorum.
Mom, I love you very much.
Pronoun objects always take the accusative
A noun object can stay bare when it is indefinite, but a pronoun is always definite, so it always takes the accusative: beni, seni, onu.
Verbs that take another case keep it with pronouns too: bana bak look at me, senden korkmuyorum I'm not afraid of you.
Examples
-
Seni dün markette gördüm.
I saw you at the supermarket yesterday.
-
Lütfen bizi bekleyin.
Please wait for us.
-
Onları tanımıyorum.
I don't know them.
-
Bu soruyu bana sor.
Ask me this question.
Bende, senden: having and comparing
The locative of a pronoun often means having something on you or in your keeping: Bende kalem var, I have a pen on me. Anahtar sende mi? Do you have the key?
The ablative is from someone, and it is also the base of a comparison: benden büyük, older than me.
Examples
-
Sende bozuk para var mı?
Do you have any change on you?
-
Bu mesaj ondan geldi.
This message came from him.
-
Ablam benden üç yaş büyük.
My sister is three years older than me.
With someone: benimle, onunla
The suffix -le attaches to the genitive of the pronoun, except with onlar: benimle, seninle, onunla, but onlarla. Speech often shortens seninle to senle and benimle to benle, which is informal.
Examples
-
Benimle sinemaya gelir misin?
Will you come to the movies with me?
-
Dün onunla uzun uzun konuştum.
I talked with her for a long time yesterday.
-
Onlarla her hafta futbol oynuyoruz.
We play soccer with them every week.
Common mistakes
-
Wrong Kitabı bene ver.
Right Kitabı bana ver.
The dative of ben and sen is irregular: bana, sana. The plural pronouns are regular: bize, size.
-
Wrong Oyu dün gördüm.
Right Onu dün gördüm.
All case forms of o add n: onu, ona, onda, ondan, onun.
-
Wrong Sen gördüm.
Right Seni gördüm.
A pronoun as a direct object is always definite, so it always takes the accusative ending.
-
Wrong Ben öğrenciyim ve ben Ankara'da yaşıyorum.
Right Öğrenciyim ve Ankara'da yaşıyorum.
Not wrong in grammar, but it sounds unnatural. The endings already show the person, so the pronoun is kept only for emphasis or contrast.
Frequently asked questions
How do you say he and she in Turkish?
Both are o. Turkish has no grammatical gender, so o means he, she and it, and the verb is the same for all three: o geliyor. If you need to make it clear, use a noun or a name: kız, adam, Ayşe.
When do I use sen and when siz?
Sen is for one person you know well: friends, family, children. Siz is for more than one person and for one person you address politely, such as a stranger, an older person or a customer. With siz the verb takes the plural ending: Nasılsınız?
Why is it bana and not bene?
Bana and sana are old irregular forms of the dative of ben and sen. Only the dative changes the vowel: the other cases are regular, beni, bende, benden. The plural pronouns follow the normal rule: bize, size.
More in this section
Read Turkish at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Turkish texts with a translation under every sentence.