Pronouns and the suffix -ki B1

Someone, nothing: biri, hiçbir şey

biri, herkes, her şey, hiç kimse, hiçbir şey with a negative verb

Quick answer

Turkish says someone with biri, everyone with herkes, everything with her şey and all of them with hepsi. Nobody and nothing are kimse, hiç kimse and hiçbir şey, and in a statement they need a negative verb: Kimse gelmedi, nobody came. Birbiri with a possessive means each other: birbirimizi.

Tables

Indefinite words

WordMeaningExample
biri, birisisomeone, one of themBiri kapıyı çaldı.
bir şeysomethingBir şey mi dedin?
bir yersomewhereBir yere gidelim.
bazı + plural nounsomebazı insanlar
bazılarısome of them, some peopleBazıları erken geldi.
herkeseveryoneHerkes burada.
her + singular nounevery, eachher gün
her şeyeverythingHer şey hazır.
hepsiall of it, all of themHepsini yedim.
kimseanyone; nobody with a negativeKimse yok.
hiç kimsenobody at allHiç kimse bilmiyor.
hiçbir + nounno, not anyhiçbir zaman
hiçbir şeynothingHiçbir şey almadım.
hiçbirinone of themHiçbiri gelmedi.
birbirieach otherBirbirimizi seviyoruz.

With the endings for we, you and they

PersonAll ofOne ofNone ofEach other (object)
bizhepimizbirimizhiçbirimizbirbirimizi
sizhepinizbirinizhiçbirinizbirbirinizi
onlarhepsibirihiçbiribirbirlerini
The verb agrees with the person: Hepimiz yorgunuz, Biriniz yardım etsin.

Someone and something: biri, bir şey

Biri or birisi is someone; both are common, birisi a little more in speech. It takes case endings with n: birini, birine, biriyle. Birileri is some people.

Bir şey is something and bir yer somewhere, written as two words. In questions they also mean anything, anywhere: Bir şey ister misin?

Examples

  • Biri seni arıyor.

    Someone is looking for you.

  • Birine sormamız lazım.

    We need to ask someone.

  • Bir şey ister misin?

    Would you like anything?

  • Anahtarımı bir yere koydum ama bulamıyorum.

    I put my key somewhere but I can't find it.

Everyone and everything: herkes, her şey, hepsi

Herkes is everyone and takes a singular verb: Herkes geldi. Her means every and is followed by a singular noun: her gün, her öğrenci. Her şey is everything, two words.

Hepsi means all of it or all of them about something already known; with endings it is hepimiz all of us, hepiniz all of you. Bütün and tüm before a noun mean all, the whole: bütün gün.

Examples

  • Herkes seni bekliyor.

    Everyone is waiting for you.

  • Her sabah yedide kalkıyorum.

    I get up at seven every morning.

  • Her şey çok güzeldi, teşekkürler.

    Everything was lovely, thank you.

  • Kurabiyelerin hepsini yedin mi?

    Did you eat all the cookies?

Some: bazı and bazıları

Bazı goes before a plural noun: bazı insanlar, bazı günler. Bazıları stands alone: some of them, some people. With a group in the genitive it means some of: öğrencilerin bazıları.

Bazen, sometimes, is a different word: an adverb of frequency.

Examples

  • Bazı günler çok yorgun oluyorum.

    Some days I get very tired.

  • Bazıları çayı şekersiz içer.

    Some people drink their tea without sugar.

  • Kitapların bazıları çok eski.

    Some of the books are very old.

Nobody and nothing: with a negative verb

Kimse, hiç kimse, hiçbir şey, hiçbir + noun and hiçbiri need a negative verb or yok. Turkish uses two negatives where English uses one: Hiçbir şey bilmiyorum, I know nothing.

In questions kimse means anyone and the verb is positive: Kimse var mı?, is anyone there? Hiç kimse is a stronger nobody, nobody at all.

Examples

  • Partiye kimse gelmedi.

    Nobody came to the party.

  • Buzdolabında hiçbir şey yok.

    There's nothing in the fridge.

  • Onu hiçbir zaman unutmayacağım.

    I will never forget him.

  • Evde kimse var mı?

    Is anyone at home?

Hiç: ever, never, at all

Hiç alone is an adverb. With a negative verb it means never or not at all: Hiç gitmedim, I've never been. In a question it means ever: Hiç gittin mi?, have you ever been?

It also strengthens a negative answer: Hiç sevmem, I don't like it at all.

Examples

  • Ben hiç et yemem.

    I never eat meat.

  • Hiç Kapadokya'ya gittin mi?

    Have you ever been to Cappadocia?

  • Bu filmi hiç beğenmedim.

    I didn't like this film at all.

Each other: birbiri

Birbiri takes the possessive of the people who act and the case the verb needs: birbirimizi each other, for we, birbirinize to each other, for you, birbirleriyle with each other, for they.

The verb agrees with the people who act, always in the plural: Birbirimizi tanıyoruz, we know each other.

Examples

  • Biz birbirimizi yıllardır tanıyoruz.

    We have known each other for years.

  • Kardeşler birbirlerine baktılar.

    The siblings looked at each other.

  • Birbirinizle İngilizce mi konuşuyorsunuz?

    Do you speak English with each other?

Common mistakes

  • Wrong Hiçbir şey biliyorum.

    Right Hiçbir şey bilmiyorum.

    In English nothing is enough on its own. In a Turkish statement hiçbir şey and kimse need a negative verb or yok.

  • Wrong Herkes geldiler.

    Right Herkes geldi.

    Herkes is grammatically singular, so the verb takes the 3rd person singular ending.

  • Wrong Her günler spor yapıyorum.

    Right Her gün spor yapıyorum.

    Her is followed by a singular noun, like every in English.

  • Wrong Bazı kitap çok pahalı.

    Right Bazı kitaplar çok pahalı.

    Bazı is followed by a plural noun.

Frequently asked questions

What is the difference between kimse and hiç kimse?

Both mean nobody with a negative verb: Kimse gelmedi and Hiç kimse gelmedi. Hiç kimse is stronger, nobody at all. In a question only kimse is used, and there it means anyone: Kimse gördü mü?, did anyone see?

What is the difference between herkes and hepsi?

Herkes means everyone, people in general or everybody present: Herkes biliyor. Hepsi means all of them or all of it about a group or thing already mentioned, and it can be things too: Elmaların hepsi, all of the apples. With personal endings it gives hepimiz and hepiniz.

Why does Turkish say hiçbir şey bilmiyorum with two negatives?

In Turkish the negative words hiçbir şey, kimse and hiçbir do not make a sentence negative by themselves. The verb must be negative too: hiçbir şey görmedim, I saw nothing. Without the negative verb the sentence is wrong, not positive.

More in this section

Pronouns and the suffix -ki

Read Turkish at this level

Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Turkish texts with a translation under every sentence.

Read Turkish books with a translation under every sentence