Pronouns and the suffix -ki B1
Kendi: myself, yourself, own
kendim, kendini, kendi odam, kendi kendine
Kendi with a possessive ending means myself, yourself, himself: kendim, kendin, kendisi. With case endings it is the object of a reflexive action, kendimi gördüm, or adds emphasis, kendim yaptım. Bare kendi before a noun with a possessive means own: kendi odam. Kendi kendine means by yourself, and kendisi is also a polite he or she.
Tables
Kendi with personal endings and cases
| Person | Self | Object: -i | To: -e | From: -den |
|---|---|---|---|---|
| ben | kendim | kendimi | kendime | kendimden |
| sen | kendin | kendini | kendine | kendinden |
| o | kendisi | kendini, kendisini | kendine, kendisine | kendinden, kendisinden |
| biz | kendimiz | kendimizi | kendimize | kendimizden |
| siz | kendiniz | kendinizi | kendinize | kendinizden |
| onlar | kendileri | kendilerini | kendilerine | kendilerinden |
The uses of kendi
| Use | Pattern | Example |
|---|---|---|
| Reflexive object | kendimi, kendine with a verb | Kendini tanıt. |
| Emphasis: myself | kendim, kendin as subject | Pastayı kendim yaptım. |
| Own | kendi + noun with a possessive | kendi odam |
| By oneself | kendi kendime, kendi kendine | Kendi kendime öğrendim. |
| Polite he or she | kendisi, kendisiyle | Kendisi toplantıda. |
Myself as an object: kendimi, kendime
When the subject acts on itself, the object is kendi with the possessive of the subject and the case the verb needs: kendimi with görmek, kendine with bakmak.
The person of kendi must match the subject: ben kendimi, biz kendimizi, onlar kendilerini.
Examples
-
Aynada kendimi gördüm.
I saw myself in the mirror.
-
Kendine iyi bak.
Take care of yourself.
-
Bugün kendimi iyi hissetmiyorum.
I don't feel well today.
-
Çocuklar kendilerine bir oyun buldu.
The children found themselves a game.
Emphasis: I did it myself
As the subject, kendim, kendin, kendisi stress that this person did it and nobody else, like I myself. It can stand alone or next to the pronoun: Ben kendim yaptım.
The verb keeps its normal ending: kendim yaptım, kendimiz hazırladık.
Examples
-
Bu pastayı kendim yaptım.
I made this cake myself.
-
Müdür kendisi aradı.
The manager himself called.
He called in person, nobody called for him.
-
Biletleri kendiniz alabilirsiniz.
You can buy the tickets yourselves.
Own: kendi odam
Bare kendi before a noun means own. Kendi itself does not change; the possessive goes on the noun: kendi odam my own room, kendi arabası his own car.
A genitive can come before it for clarity: benim kendi odam. Case endings go on the noun as usual: kendi evimizde.
Examples
-
Artık kendi odam var.
I have my own room now.
-
Herkes kendi çantasını taşısın.
Everyone should carry their own bag.
-
Kendi evimizde daha rahatız.
We're more comfortable in our own home.
-
Bunu kendi gözlerimle gördüm.
I saw it with my own eyes.
By oneself: kendi kendine
Kendi kendine with the possessive of the person means alone, without help, or to oneself: kendi kendime, kendi kendimize.
With things it means on its own, by itself: Kapı kendi kendine açıldı, the door opened by itself.
Examples
-
Türkçeyi kendi kendime öğrendim.
I learned Turkish by myself.
-
Kapı kendi kendine kapandı.
The door closed by itself.
-
Yaşlı adam kendi kendine konuşuyor.
The old man is talking to himself.
Kendisi as a polite he or she
Kendisi is often used instead of o for a person you speak about with respect, especially at work or in formal speech. It takes all the cases: kendisini, kendisine, kendisiyle.
Examples
-
Kendisi şu an toplantıda.
She is in a meeting right now.
-
Dün kendisiyle telefonda konuştum.
I spoke with him on the phone yesterday.
-
Kendisine mesajınızı iletirim.
I'll pass your message on to her.
Kendi or a verb with -in
Some actions on oneself have their own verb with -in or -n: yıkanmak to wash oneself, giyinmek to get dressed. With these verbs kendi is not needed. Kendimi yıkadım is possible, but yıkandım is the everyday way.
Examples
-
Sabah yıkandım ve giyindim.
In the morning I washed and got dressed.
-
Çocuk kendini aynada izliyor.
The child is watching himself in the mirror.
-
Bu akşam kendime güzel bir yemek yapacağım.
Tonight I'll cook myself a nice meal.
Common mistakes
-
Wrong Ben kendini aynada gördüm.
Right Ben kendimi aynada gördüm.
The possessive on kendi must match the subject. For ben it is kendimi, kendime.
-
Wrong Bu kendim arabam.
Right Bu kendi arabam.
Before a noun, kendi stays bare and only the noun takes the possessive.
-
Wrong Görüşürüz, kendime iyi bak.
Right Görüşürüz, kendine iyi bak.
Take care of yourself is about the listener, so it is kendine for sen or kendinize for siz.
Frequently asked questions
What does kendine iyi bak mean?
It means take care of yourself, a common way to say goodbye to a friend. Kendine is the dative of kendin, yourself, because bakmak takes the dative. To someone you call siz, say kendinize iyi bakın.
What is the difference between kendi and kendisi?
Bare kendi goes before a noun and means own: kendi evi, his own house. Kendisi stands alone and means himself or herself, kendisi geldi, he came himself, or politely he or she: kendisi burada değil. With case endings for o both kendini and kendisini are used.
How do I say by myself in Turkish?
Use kendi kendime: kendi kendime öğrendim, I learned it by myself. For other people change the ending: kendi kendine, kendi kendimize. If you mean alone, without company, yalnız or tek başıma are also common: tek başıma yaşıyorum, I live alone.
More in this section
Read Turkish at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Turkish texts with a translation under every sentence.