Verbs: ability, conditionals and voice B2
Reflexive and reciprocal: -in, -iş
yıkanmak, giyinmek, görüşmek, tanışmak, öpüşmek
Turkish has two small groups of derived verbs. -in (or -n after a vowel) makes an action done to oneself: yıkanmak, to wash, have a bath, giyinmek, to get dressed. -iş (or -ş) makes an action done to each other or together: tanışmak, to meet, get acquainted, görüşmek, to meet, talk. Both are fixed vocabulary, not a rule for any verb.
Tables
Reflexive verbs with -in
| Base verb | Reflexive | Meaning |
|---|---|---|
| yıkamak (wash) | yıkanmak | wash oneself, have a bath |
| giymek (put on) | giyinmek | get dressed |
| soymak (peel, strip) | soyunmak | get undressed |
| hazırlamak (prepare) | hazırlanmak | get ready |
| taramak (comb) | taranmak | comb one's hair |
| kurulamak (dry) | kurulanmak | dry oneself |
| süslemek (decorate) | süslenmek | dress up, make oneself pretty |
| övmek (praise) | övünmek | boast |
| korumak (protect) | korunmak | protect oneself |
Reciprocal verbs with -iş
| Base verb | Reciprocal | Meaning |
|---|---|---|
| tanımak (know a person) | tanışmak | meet, get to know each other |
| görmek (see) | görüşmek | meet, talk, keep in touch |
| anlamak (understand) | anlaşmak | agree, get along |
| öpmek (kiss) | öpüşmek | kiss each other |
| bakmak (look) | bakışmak | look at each other |
| yazmak (write) | yazışmak | write to each other |
| kucaklamak (hug) | kucaklaşmak | hug each other |
| selamlamak (greet) | selamlaşmak | greet each other |
| gülmek (laugh) | gülüşmek | laugh together |
-in: doing it to yourself
-in, with four-way harmony, goes after a consonant (giy gives giyin, öv gives övün), and -n goes after a vowel (yıka gives yıkan, hazırla gives hazırlan). The subject does the action to itself, so there is no object.
Most of these verbs are about daily care: washing, dressing, getting ready.
Examples
-
Sabah yıkandım ve kahvaltı yaptım.
In the morning I had a wash and had breakfast.
-
Çabuk giyin, geç kalıyoruz.
Get dressed quickly, we're going to be late.
-
Ayşe akşam yemeği için hazırlanıyor.
Ayşe is getting ready for dinner.
-
Kardeşim yine övünüyor.
My brother is boasting again.
Same shape as the passive
After a vowel and after l, the reflexive and the passive look the same, so yıkandı can mean he washed himself or it was washed. A person as subject usually gives the reflexive, a thing the passive: Çocuk yıkandı against Araba yıkandı.
Examples
-
Çocuklar banyoda yıkanıyor.
The children are having a bath.
-
Bütün tabaklar yıkandı.
All the plates have been washed.
-
Kışın soğuktan iyi korunmalısın.
In winter you should protect yourself well from the cold.
Body parts and clothes: the active verb
When you name what you wash, comb or put on, use the ordinary verb with a possessive object: Ellerimi yıkadım, I washed my hands, Ceketimi giydim, I put on my jacket. The reflexive has no object, it already contains yourself.
With kendi the active verb is also possible, kendini korumak, but for daily care the -in verb is the normal choice.
Examples
-
Yemekten önce ellerini yıka.
Wash your hands before eating.
-
Saçımı taradım ve çıktım.
I combed my hair and went out.
-
Bu sabah kırmızı elbisemi giydim.
This morning I put on my red dress.
-iş: each other and together
-iş, with four-way harmony, goes after a consonant (gör gives görüş, bak gives bakış), and -ş after a vowel (anla gives anlaş). It means the people do it to each other, or do it together as a group: gülüşmek, several people laughing at once.
Examples
-
Kapıda kucaklaştık ve vedalaştık.
We hugged at the door and said goodbye.
-
İki arkadaş sessizce bakıştı.
The two friends looked at each other in silence.
-
Öğrenciler sınıfta gülüşüyorlar.
The students are laughing together in class.
The other person: -le or a plural subject
A reciprocal verb takes the other person with -le, never with the accusative: Ayşe'yle tanıştım, I met Ayşe. If both people are the subject, nothing else is needed: Dün tanıştık, we met yesterday.
Tanıştığımıza memnun oldum, I'm glad we have met, is the everyday nice to meet you.
Examples
-
Kocamla üniversitede tanıştım.
I met my husband at university.
-
Ali'yle yarın görüşeceğim.
I'm going to meet Ali tomorrow.
-
Komşularla yolda selamlaştık.
We greeted the neighbors on the street.
-
Siz daha önce tanıştınız mı?
Have you met before?
Fixed meanings: görüşmek, anlaşmak
Several of these verbs have meanings of their own, so learn them as words. Görüşmek is to meet, see each other or talk, often by phone: Görüşürüz, see you. Anlaşmak is to agree or get along. Tanışmak is to meet for the first time, while tanımak is to know someone.
Do not build new ones freely. For each other with most verbs use birbiri: Birbirimize yardım ettik, we helped each other.
Examples
-
Hadi, yarın görüşürüz.
OK, see you tomorrow.
-
Kardeşimle çok iyi anlaşıyoruz.
My sister and I get along very well.
-
Fiyat konusunda anlaştık.
We agreed on the price.
-
Onu yıllardır tanıyorum.
I've known her for years.
Tanımak, not tanışmak, for knowing someone.
Common mistakes
-
Wrong Ali'yi tanıştım.
Right Ali'yle tanıştım.
A reciprocal verb takes the other person with -le. The accusative goes with tanımak: Ali'yi tanıyorum, I know Ali.
-
Wrong Ellerimi yıkandım.
Right Ellerimi yıkadım.
The reflexive yıkanmak takes no object. When you name the body part, use the ordinary verb yıkamak.
-
Wrong Sabah kendimi giydim.
Right Sabah giyindim.
English dress myself is giyinmek in Turkish. Giymek needs a piece of clothing as its object.
-
Wrong Tanıdığıma memnun oldum.
Right Tanıştığımıza memnun oldum.
Nice to meet you uses tanışmak, to meet each other, with -imiz for the two of us.
Frequently asked questions
What is the difference between tanımak and tanışmak?
Tanımak is to know a person or to recognize someone, and it takes the accusative: Onu tanıyorum. Tanışmak is to meet and get to know each other, usually for the first time, and takes -le: Onunla dün tanıştım, I met him yesterday.
How do you say each other in Turkish?
With a small set of verbs the suffix -iş already says it: tanışmak, öpüşmek, yazışmak. With any other verb use the pronoun birbiri with a possessive and a case: Birbirimizi seviyoruz, we love each other, Birbirlerine baktılar, they looked at each other.
Is yıkanmak passive or reflexive?
It can be both. With a person as subject it usually means to wash oneself or have a bath: Çocuk yıkandı. With a thing it is passive: Araba yıkandı, the car was washed. Context makes it clear, since a car cannot wash itself.
More in this section
Read Turkish at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Turkish texts with a translation under every sentence.