Verbs: ability, conditionals and voice A2
Can and can't: -ebil, -eme
gelebilirim, gelemem, gelebildim, gelemedim, gelmeyebilir
Can is -ebil or -abil between the stem and the tense: gelebilirim, I can come, yapabildim, I managed to do it. Cannot is a different suffix, -eme or -ama: gelemem, I can't come. The same forms give permission, polite requests and possibility: Yağmur yağabilir, it may rain, and gelmeyebilir, he may not come.
Tables
Can and cannot in the aorist
| Person | Can | Cannot | Can I ...? |
|---|---|---|---|
| ben | gelebilirim | gelemem | gelebilir miyim? |
| sen | gelebilirsin | gelemezsin | gelebilir misin? |
| o | gelebilir | gelemez | gelebilir mi? |
| biz | gelebiliriz | gelemeyiz | gelebilir miyiz? |
| siz | gelebilirsiniz | gelemezsiniz | gelebilir misiniz? |
| onlar | gelebilirler | gelemezler | gelebilirler mi? |
In other tenses
| Tense | Can | Cannot |
|---|---|---|
| Present continuous | gelebiliyorum | gelemiyorum |
| Past | gelebildim | gelemedim |
| Future | gelebileceğim | gelemeyeceğim |
| Past habit or would | gelebilirdim | gelemezdim |
| Reported past | gelebilmişim | gelememişim |
How to form -ebil
Add -ebil after front vowels and -abil after back vowels, with y after a vowel stem: gel gives gelebil, yap gives yapabil, oku gives okuyabil. The bil part never changes. Then add any tense.
In the aorist bil takes -ir, since bilmek is one of the 13 exception verbs: gelebilir, never gelebiler.
Examples
-
Biraz Türkçe konuşabilirim.
I can speak a little Turkish.
-
Kardeşim çok hızlı koşabilir.
My brother can run very fast.
-
Bu kitabı bir günde okuyabilirsin.
You can read this book in a day.
-
Burada güzel fotoğraflar çekebiliriz.
We can take nice photos here.
Cannot: -eme, not -ebilme
The negative of -ebil is not built with bil at all. You add -eme or -ama (with y after a vowel) and then the tense: gelemem, yapamıyorum, okuyamadım.
Know how to is also expressed with bilmek and a verbal noun: Yüzme biliyorum, I know how to swim, Araba kullanmayı bilmiyorum, I can't drive.
Examples
-
Bugün sana gelemem, çok işim var.
I can't come over today, I have a lot of work.
-
Gece hiç uyuyamıyorum.
I can't sleep at night at all.
-
Bu kutuyu tek başıma kaldıramam.
I can't lift this box on my own.
-
Hiç kimse bu soruyu cevaplayamadı.
Nobody could answer this question.
Could, managed to, will be able to
Put the tense you need after -ebil or -eme. In the past, -ebildi means managed to, on one occasion, and -emedi means could not, failed to. The future -ebilecek is will be able to.
Examples
-
Sonunda bir iş bulabildim.
I finally managed to find a job.
-
Dün trafik yüzünden toplantıya gelemedim.
I couldn't come to the meeting yesterday because of the traffic.
-
Yarın bize gelebilecek misin?
Will you be able to come to us tomorrow?
-
Çocukken saatlerce yüzebilirdim.
As a child I could swim for hours.
Permission
-ebilir miyim? asks for permission, and -ebilirsin or -ebilirsiniz gives it. -emezsin refuses it: Buraya park edemezsiniz, you can't park here.
Examples
-
İçeri girebilir miyim?
May I come in?
-
Tabii, şimdi gidebilirsin.
Sure, you can go now.
-
Burada fotoğraf çekemezsiniz.
You can't take photos here.
Polite requests
-ebilir misin? and -ebilir misiniz? make a polite request, could you. They are a little more careful than the plain aorist question açar mısın?.
Examples
-
Pencereyi açabilir misin?
Could you open the window?
-
Bana biraz yardım edebilir misiniz?
Could you help me a little?
-
Adınızı tekrar söyleyebilir misiniz?
Could you say your name again?
Possibility: may and might
-ebilir also says that something is possible: Yarın kar yağabilir, it may snow tomorrow. With nouns and adjectives use olabilir: Bu doğru olabilir, this may be true. For the past, -miş olabilir means may have done.
Examples
-
Akşam yağmur yağabilir, şemsiyeni al.
It may rain in the evening, take your umbrella.
-
Ali şu an evde olabilir.
Ali might be at home right now.
-
Telefonu evde unutmuş olabilir.
She may have left her phone at home.
May not: gelmeyebilir
To say something possibly will not happen, put the normal negative -me before -ebil: gelmeyebilir, he may not come. Compare gelemez, he can't come, which says it is impossible.
Examples
-
Ali bugün gelmeyebilir, hasta.
Ali may not come today, he's ill.
-
Bu ilaç herkese iyi gelmeyebilir.
This medicine may not suit everyone.
-
Müze pazartesi açık olmayabilir.
The museum might not be open on Monday.
Common mistakes
-
Wrong Yarın gelebilmem.
Right Yarın gelemem.
Cannot is -eme plus the tense: gelemem. Gelebilmem exists only as a verbal noun, my being able to come, as in gelebilmem için.
-
Wrong Türkçe konuşabilirim değil.
Right Türkçe konuşamam.
Verbs are never negated with değil. Use the suffix -ama or -eme.
-
Wrong Gelebilirim mi?
Right Gelebilir miyim?
In the aorist the personal ending moves onto mi: gelebilir miyim, gelebilir misin.
-
Wrong Bu kitabı okuabilirim.
Right Bu kitabı okuyabilirim.
A stem that ends in a vowel needs the buffer y before -abil and -ama: okuyabilir, okuyamaz.
Frequently asked questions
What is the difference between gelemem and gelemiyorum?
Gelemem (aorist) is the usual way to say you can't come or can't do something in general or at a planned time: Yarın gelemem. Gelemiyorum (present continuous) is about now or these days: Uyuyamıyorum, I can't sleep (these nights).
How do you say may not in Turkish?
Put -me before -ebil: gelmeyebilir, he may not come, olmayabilir, it may not be. Do not confuse it with gelemez, which means he cannot come. Belki (perhaps) with a normal negative also works: Belki gelmez.
How do you say I can swim or I can drive in Turkish?
For a learned skill Turkish often uses bilmek with a verbal noun: Yüzme biliyorum, Araba kullanmayı biliyorum. -ebil works too (Yüzebilirim), but it can also mean that you are able to swim now or are allowed to.
More in this section
Read Turkish at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Turkish texts with a translation under every sentence.