Verbs: present, future and commands A2

Aorist (geniş zaman): -ir, -er

gelir, okur, yapar, negative gelmez, gelmem

Quick answer

The aorist (geniş zaman, the broad tense) is the Turkish simple present for habits and general truths: Her sabah çay içerim, I drink tea every morning. It also makes offers, requests and promises: Yardım eder misin?, Yarın ararım. The ending is -r, -er or -ir, and the negative is -mez, with gelmem and gelmeyiz in the first person.

Tables

Forms of gelmek (to come)

PersonAffirmativeNegativeQuestion
bengelirimgelmemgelir miyim?
sengelirsingelmezsingelir misin?
ogelirgelmezgelir mi?
bizgelirizgelmeyizgelir miyiz?
sizgelirsinizgelmezsinizgelir misiniz?
onlargelirlergelmezlergelirler mi?
With yapmak: yaparım, yaparsın, yapar, yaparız, yaparsınız, yaparlar; negative yapmam, yapmazsın, yapmaz, yapmayız, yapmazsınız, yapmazlar.

Which ending

StemEndingExamples
ends in a vowel-rokur, bekler, anlar, uyur
one syllable, ends in a consonant-er, -aryapar, içer, gider, sever, bakar
one syllable, the 13 exceptions-ir, -ır, -ur, -üralır, gelir, bilir, görür
two or more syllables-ir, -ır, -ur, -ürçalışır, oturur, getirir, düşünür

The 13 one-syllable verbs with -ir

InfinitiveAoristMeaning
almakalırtake, buy
bilmekbilirknow
bulmakbulurfind
durmakdururstop, stand
gelmekgelircome
görmekgörürsee
kalmakkalırstay
olmakolurbe, become
ölmekölürdie
sanmaksanırthink, suppose
vermekverirgive
varmakvarırarrive
vurmakvururhit

Choosing -r, -er or -ir

After a vowel the ending is just -r: okur, bekler. A stem of one syllable ending in a consonant takes -er or -ar: yapar, gider, eder. The 13 verbs in the table are the exception and take -ir. Every stem of two or more syllables takes -ir with four-way harmony: çalışır, oturur.

The personal endings are those of to be: -im, -sin, nothing, -iz, -siniz, -ler.

Examples

  • Babam akşamları gazete okur.

    My father reads the newspaper in the evenings.

  • Ben sabahları erken kalkarım.

    I get up early in the mornings.

  • Kardeşim çok güzel resim yapar.

    My sister paints really well.

  • Biz hafta sonu evde otururuz.

    We stay in on weekends.

The negative: -mez and gelmem

The negative is -mez or -maz for every verb, with no exceptions: gelmez, yapmaz, almaz. In the first person the z disappears: gelmem, I don't come, and gelmeyiz, we don't come, with a buffer y.

Negative questions keep -mez in every person, so the z comes back in the first person: gelmez misin?, won't you come?, gelmez miyim?, gelmez miyiz?.

Examples

  • Ben et yemem.

    I don't eat meat.

  • Bu otobüs oraya gitmez.

    This bus doesn't go there.

  • Biz pazar günü çalışmayız.

    We don't work on Sundays.

  • Kahve içmez misin?

    Don't you drink coffee?

Habits and routines

The aorist describes what someone does regularly or usually, often with words like her gün, genellikle, bazen or hiç. It also asks about jobs and preferences: Ne iş yaparsın?, what do you do?

Examples

  • Her sabah bir bardak çay içerim.

    I drink a glass of tea every morning.

  • Annem genellikle pazardan alışveriş yapar.

    My mother usually shops at the market.

  • Siz ne iş yaparsınız?

    What do you do for a living?

  • Ali hiç spor yapmaz.

    Ali never does any sport.

General truths

Facts that are always true, sayings and descriptions of how things work take the aorist. Proverbs are almost always in it.

Examples

  • Su yüz derecede kaynar.

    Water boils at one hundred degrees.

  • Kediler balığı çok sever.

    Cats love fish.

  • Kışın burada çok kar yağar.

    It snows a lot here in winter.

Offers and requests

A question in the aorist is the standard polite request: Yardım eder misin?, could you help me? It also offers something: Çay içer misiniz?, would you like some tea?

The negative question sounds even softer, as an invitation: Bize gelmez misin?, won't you come over?

Examples

  • Pencereyi açar mısınız?

    Could you open the window?

  • Bana tuzu verir misin?

    Could you pass me the salt?

  • Bir kahve içer misin?

    Would you like a coffee?

Promises, willingness and refusals

In the first person the aorist means I will, I'm ready to: a promise or an offer made on the spot, as English I'll do it. The negative means I won't, I refuse: Ben bunu yemem.

Because it sounds less fixed than -ecek, it is also used for a vague future: Belki gelirim, maybe I'll come.

Examples

  • Merak etme, yarın seni ararım.

    Don't worry, I'll call you tomorrow.

  • Bırak, bulaşıkları ben yıkarım.

    Leave it, I'll do the dishes.

  • Bu fiyata ben o arabayı almam.

    I won't buy that car at that price.

-ir or -iyor

-iyor is for what is happening now or these days, -ir for what is generally the case. Ne yapıyorsun? asks what you are doing right now, Ne yaparsın? asks what you usually do.

For a habit both are possible: Her gün yürüyorum stresses a current routine, Her gün yürürüm states it as a general fact about you.

Examples

  • Ali şu anda futbol oynuyor.

    Ali is playing football right now.

  • Ali her pazar futbol oynar.

    Ali plays football every Sunday.

  • Yağmur yağıyor, şemsiyeni al.

    It's raining, take your umbrella.

Common mistakes

  • Wrong Her gün ekmek alarım.

    Right Her gün ekmek alırım.

    Almak is one of the 13 one-syllable verbs that take -ir, so it is alır, not alar.

  • Wrong Ben kahve içmezim.

    Right Ben kahve içmem.

    In the first person singular the z of -mez drops: içmem, gelmem, yapmam.

  • Wrong Biz pazartesi gelmeziz.

    Right Biz pazartesi gelmeyiz.

    For biz the negative is -meyiz or -mayız, with y instead of z.

  • Wrong O çok çalışar.

    Right O çok çalışır.

    Stems of two or more syllables always take -ir with harmony, never -er or -ar.

  • Wrong Su yüz derecede kaynıyor.

    Right Su yüz derecede kaynar.

    A general fact takes the aorist. Kaynıyor means the water is boiling right now.

Frequently asked questions

What is the difference between geniş zaman and şimdiki zaman?

Şimdiki zaman (-iyor) is for now, these days and near plans. Geniş zaman (-ir) is for habits, facts, character, offers, requests and promises. Compare Sigara içiyor, he is smoking (now or these days), and Sigara içer, he smokes (he is a smoker).

How do I know if a verb takes -ar or -ır in the aorist?

Count the syllables of the stem. Two or more always take -ir or -ır. One syllable takes -er or -ar, except for 13 verbs: al, bil, bul, dur, gel, gör, kal, ol, öl, san, ver, var, vur. A vowel stem takes only -r.

Why do Turks ask Çay içer misin to offer tea?

A question in the aorist asks whether you would do something in general or now, which makes it a natural offer or request. Çay içer misin? means would you like tea? and Kapıyı açar mısın? means could you open the door? It is softer than an imperative.

More in this section

Verbs: present, future and commands

Read Turkish at this level

Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Turkish texts with a translation under every sentence.

Read Turkish books with a translation under every sentence