Verbs: present, future and commands A1
Verb stems and the infinitive -mek
gelmek to come, stem gel, negative stem gelme
Dictionaries list Turkish verbs in the infinitive, which ends in -mek or -mak: gelmek to come, yapmak to do. Take off the ending and you have the stem, gel, yap, which is also the command for sen. All tense endings go on the stem. The negative stem adds -me or -ma: gelme, yapma. A few stems change before a vowel: gitmek, gidiyor.
Tables
Infinitive, stem and negative stem
| Infinitive | Stem | Negative stem | Meaning |
|---|---|---|---|
| gelmek | gel | gelme | to come |
| gitmek | git | gitme | to go |
| yapmak | yap | yapma | to do, to make |
| okumak | oku | okuma | to read |
| beklemek | bekle | bekleme | to wait |
| görmek | gör | görme | to see |
| konuşmak | konuş | konuşma | to speak |
| içmek | iç | içme | to drink |
| almak | al | alma | to take, to buy |
| uyumak | uyu | uyuma | to sleep |
Stems that change before a vowel
| Infinitive | Stem | Before a vowel | Examples |
|---|---|---|---|
| gitmek | git | gid- | gidiyorum, gidelim, gidin |
| etmek | et | ed- | ediyor, edelim, yardım edin |
| tatmak | tat | tad- | tadıyor, tadın |
| demek | de | di- before y | diyor, diyecek, diyelim |
| yemek | ye | yi- before y | yiyor, yiyecek, yiyelim |
-mek or -mak
The infinitive ending follows two-way vowel harmony with the last vowel of the stem. After e, i, ö, ü it is -mek: gelmek, içmek, görmek. After a, ı, o, u it is -mak: yapmak, çıkmak, okumak.
The infinitive is the form you look up, and it also works as a noun meaning to do: gitmek istiyorum, I want to go.
Examples
-
Yarın erken kalkmak zorundayım.
I have to get up early tomorrow.
-
Türkçe öğrenmek istiyorum.
I want to learn Turkish.
-
Bu akşam dışarı çıkmak ister misin?
Do you want to go out tonight?
Finding the stem
Take -mek or -mak off and what is left is the stem: konuşmak, konuş; beklemek, bekle. Every tense, mood and person ending attaches to it: konuşuyor, konuştu, konuşacak.
The bare stem is also the command for one person you call sen: Gel!, Bekle!, Otur!
Examples
-
Biraz bekle, geliyorum.
Wait a moment, I'm coming.
-
Buraya otur.
Sit here.
-
Kitabı oku, sonra konuşalım.
Read the book, then let's talk.
-
Ali dün çok konuştu.
Ali talked a lot yesterday.
The negative stem: -me, -ma
To make any verb negative, add -me or -ma right after the stem, before all other endings: gel, gelme, gelmedim, gelmeyecek. The negative infinitive is gelmemek, not to come.
Alone, the negative stem is the negative command: Gelme! Don't come! Yapma! Don't do it, stop it.
Examples
-
Lütfen geç kalma.
Please don't be late.
-
Bugün kahve içmedim.
I haven't had coffee today.
-
Ali bu akşam gelmeyecek.
Ali isn't coming tonight.
-
Sabah geç kalmamak için erken yattım.
I went to bed early so as not to be late in the morning.
Stress in the negative
Turkish words are usually stressed on the last syllable, but -me pulls the stress onto the syllable right before it: gelmedim is stressed on gel, yapmıyor on yap, okumadı on ku.
This tells two words apart in speech: yüzme stressed on yüz is don't swim; yüzme stressed at the end is the noun swimming, as in yüzme havuzu, swimming pool.
Examples
-
Kapıyı açma, soğuk.
Don't open the door, it's cold.
Stress on aç.
-
Otelde bir yüzme havuzu var.
The hotel has a swimming pool.
Here yüzme is a noun, stressed at the end.
-
Ben bu filmi görmedim.
I haven't seen this film.
Stress on gör.
gitmek and etmek: t becomes d
In gitmek, etmek, tatmak and a few rarer verbs, the final t of the stem softens to d before a vowel: gidiyorum, ediyor, tadalım. Before a consonant it stays t: gittim, etti, gitmeyecek.
Since etmek builds many verbs, this covers yardım etmek, kabul etmek, hissetmek and more. The changing verbs are a short list to learn; most verbs in t, such as atmak, bitmek and satmak, keep it.
Examples
-
Yarın İzmir'e gidiyoruz.
We're going to İzmir tomorrow.
-
Bana yardım eder misin?
Will you help me?
-
Dün sinemaya gittik.
We went to the movies yesterday.
-
Kendimi iyi hissediyorum.
I feel good.
demek and yemek: e becomes i
Demek to say and yemek to eat have one-letter stems, de and ye. Before an ending that starts with y or before -iyor, the e becomes i: diyor, yiyor, diyecek, yiyelim. Standard spelling keeps e before -ince and -ip: deyince, deyip.
Before a consonant the stem stays as it is: dedim, yedik, demedi. In the dictionary yemek is also the noun meal.
Examples
-
Annem ne diyor?
What is my mother saying?
-
Bu akşam balık yiyeceğiz.
We're going to eat fish tonight.
-
Ona doğum günün kutlu olsun dedim.
I said happy birthday to him.
-
Çocuklar bahçede dondurma yiyor.
The children are eating ice cream in the garden.
Common mistakes
-
Wrong Yarın gelmak istiyorum.
Right Yarın gelmek istiyorum.
The infinitive ending follows the last vowel of the stem: e in gel gives -mek.
-
Wrong Yarın okula gitiyorum.
Right Yarın okula gidiyorum.
The t of git softens to d before a vowel.
-
Wrong Ne deyiyorsun?
Right Ne diyorsun?
De becomes di before -iyor, and the two vowels merge: diyor. The same goes for yiyor.
-
Wrong Ekmek sadıyorlar mı?
Right Ekmek satıyorlar mı?
Only a few verbs soften their t. Satmak, atmak, yatmak and bitmek keep it.
Frequently asked questions
How do I find the stem of a Turkish verb?
Remove -mek or -mak from the dictionary form: yazmak gives yaz, söylemek gives söyle. That stem is the command for sen and the base for all other forms. Watch for the few stems that change before a vowel, such as git to gid- and ye to yi-.
Why is it gidiyorum and not gitiyorum?
In gitmek, etmek, tatmak and a few other verbs, the final t of the stem turns into d when an ending starting with a vowel follows: gidiyorum, gidecek, gidin. Before consonants it stays t: gittim, gitme. Most other verbs in t never change.
How do you make a verb negative in Turkish?
Add -me or -ma right after the stem, before the tense and person endings: gelmiyorum, gelmedim, gelmeyeceğim. Alone it is a negative command: Gelme! Don't come! The stress falls on the syllable just before -me.
More in this section
Read Turkish at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Turkish texts with a translation under every sentence.