Verbs: present, future and commands A1
Imperative and let's: gel, gelin, gelelim
gel, gelin, geliniz, gelsin, gelelim, geleyim mi
A command to one person you know is the bare verb stem: gel, come. To several people or politely, add -in: gelin; signs and formal texts use -iniz: geliniz. Gelsin means let him come, gelelim means let's come, geleyim mi? means shall I come? The negative adds -me: gelme, gelmeyin.
Tables
Forms of gelmek (to come)
| Who | Affirmative | Negative | Meaning |
|---|---|---|---|
| sen | gel | gelme | come, to one person you know |
| siz | gelin | gelmeyin | come, to several people or politely |
| siz, formal | geliniz | gelmeyiniz | come, on signs and in formal writing |
| o | gelsin | gelmesin | let him or her come |
| onlar | gelsinler | gelmesinler | let them come |
| biz | gelelim | gelmeyelim | let's come |
| ben | geleyim | gelmeyeyim | let me come |
Other verbs
| Infinitive | sen | siz | Let's |
|---|---|---|---|
| almak (take) | al | alın | alalım |
| oturmak (sit) | otur | oturun | oturalım |
| görmek (see) | gör | görün | görelim |
| okumak (read) | oku | okuyun | okuyalım |
| beklemek (wait) | bekle | bekleyin | bekleyelim |
| gitmek (go) | git | gidin | gidelim |
| etmek (do) | et | edin | edelim |
Sen: the bare stem
To tell one person you know well, a child or a friend, to do something, use the stem alone, with no ending: gel, otur, bak. With a stranger or an older person this can sound rude, so switch to siz.
Examples
-
Gel, burada otur.
Come and sit here.
-
Kapıyı kapat, lütfen.
Close the door, please.
-
Yolda dikkat et.
Be careful on the road.
-
Bana bak, bu çok önemli.
Look at me, this is very important.
Siz: -in and formal -iniz
-in, with four-way harmony, is the plural and the polite form for one person: gelin, alın, oturun, görün. After a vowel it is -yin: bekleyin, okuyun.
-iniz is even more formal. You meet it on signs, in instructions and in announcements: Lütfen bekleyiniz.
Examples
-
Buyurun, içeri girin.
Please come in.
-
Biraz bekleyin, doktor geliyor.
Please wait a moment, the doctor is coming.
-
Kemerlerinizi bağlayınız.
Fasten your seat belts.
-
Çocuklar, ödevlerinizi yapın.
Children, do your homework.
O and onlar: let him, let them
-sin and -sinler give a command about a third person: let him come, have them wait. They are also used to pass a wish or an instruction through someone: Ali gelsin, tell Ali to come.
Examples
-
Ali de bize gelsin.
Let Ali come over too.
-
Çocuklar bahçede oynasınlar.
Let the children play in the garden.
-
Bir dakika beklesin, hemen geliyorum.
Ask her to wait a minute, I'm coming right away.
-
Kimse bu odaya girmesin.
Nobody is to enter this room.
Negative commands
Put -me or -ma after the stem: gelme, don't come. Before a vowel the buffer y appears: gelmeyin, gelmeyelim. Değil is never used to make a verb negative.
Examples
-
Korkma, köpek ısırmaz.
Don't be scared, the dog doesn't bite.
-
Lütfen burada sigara içmeyin.
Please don't smoke here.
-
Geç kalma, film yedide başlıyor.
Don't be late, the film starts at seven.
Let's: -elim
-elim or -alım is the suggestion for us: gidelim, let's go. With mi it becomes a question: Gidelim mi?, shall we go? Haydi or hadi in front makes it more urgent.
Examples
-
Hadi, eve gidelim.
Come on, let's go home.
-
Bu akşam pizza yiyelim mi?
Shall we have pizza tonight?
-
Biraz dinlenelim, çok yorulduk.
Let's rest a bit, we're very tired.
Let me and shall I: -eyim
-eyim or -ayım says what I will do now, often as a light offer: Bir bakayım, let me have a look. With mi it asks for permission or offers help: Kapıyı açayım mı?, shall I open the door?
Examples
-
Dur, sana yardım edeyim.
Wait, let me help you.
-
Size çay getireyim mi?
Shall I bring you some tea?
-
Ben de geleyim mi?
Shall I come too?
Softer and pushier: lütfen, -sene
Lütfen makes any command polite. Very often a question in the aorist does the same job: Kapıyı açar mısın?, could you open the door?
-sene (to sen) and -senize (to siz) urge someone: Gelsene!, come on, come! Between friends it is warm, but it can also sound impatient.
Examples
-
Otursana, neden ayakta duruyorsun?
Sit down, why are you standing?
-
Biraz daha alsanıza, çok az yediniz.
Do have some more, you've eaten very little.
-
Lütfen biraz yavaş konuşun.
Please speak a little more slowly.
Common mistakes
-
Wrong Lütfen hemen eve gitin.
Right Lütfen hemen eve gidin.
The t of git softens to d before a vowel: gidin, gidelim. Before a consonant it stays: gitsin.
-
Wrong Gel değil!
Right Gelme!
Verbs take the suffix -me for the negative. Değil only negates nouns and adjectives.
-
Wrong Lütfen biraz bekliyin.
Right Lütfen biraz bekleyin.
In speech the e often sounds like i, but the standard spelling keeps it: bekleyin, söyleyin.
-
Wrong Bir dakika bekle, lütfen.
Right Bir dakika bekleyin, lütfen.
Said to a shop assistant or any stranger, the bare stem sounds rude even with lütfen. Use the siz form with people you do not address as sen.
Frequently asked questions
What is the difference between gelin and geliniz?
Both are siz commands, for several people or for one person you speak to politely. Gelin is what you say aloud in everyday life. Geliniz is more formal and appears mostly in writing: signs, forms, announcements and official letters.
How do you say let's in Turkish?
Add -elim or -alım to the stem: gidelim, let's go, yiyelim, let's eat. To make it a question, add mi: Gidelim mi?, shall we go? Hadi in front adds energy: Hadi başlayalım, come on, let's start.
How do you make a polite request in Turkish?
Use the siz form with lütfen (Lütfen oturun), or ask in the aorist: Pencereyi açar mısınız?, could you open the window? The question form is the most common polite request. With -ebil it is a little more formal: açabilir misiniz?.
More in this section
Read Turkish at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Turkish texts with a translation under every sentence.