Verbs: present, future and commands A1
Present continuous -iyor
geliyorum, gelmiyorum, geliyor musun, okuyor, bekliyor
The present continuous adds -iyor to the verb stem: geliyorum, I am coming. It covers what is happening now, what is going on these days, a near plan and, with -dir or -den beri, a state that started earlier and still goes on. It is also used with verbs like know and love: biliyorum, seviyorum.
Tables
Forms of gelmek (to come)
| Person | Affirmative | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| ben | geliyorum | gelmiyorum | geliyor muyum? |
| sen | geliyorsun | gelmiyorsun | geliyor musun? |
| o | geliyor | gelmiyor | geliyor mu? |
| biz | geliyoruz | gelmiyoruz | geliyor muyuz? |
| siz | geliyorsunuz | gelmiyorsunuz | geliyor musunuz? |
| onlar | geliyorlar | gelmiyorlar | geliyorlar mı? |
From infinitive to -iyor
| Infinitive | Stem | He or she is ... |
|---|---|---|
| gelmek (come) | gel | geliyor |
| almak (take) | al | alıyor |
| oturmak (sit) | otur | oturuyor |
| görmek (see) | gör | görüyor |
| okumak (read) | oku | okuyor |
| beklemek (wait) | bekle | bekliyor |
| aramak (look for, call) | ara | arıyor |
| söylemek (say) | söyle | söylüyor |
| gitmek (go) | git | gidiyor |
| etmek (do) | et | ediyor |
| demek (say) | de | diyor |
| yemek (eat) | ye | yiyor |
How to form -iyor after a consonant
Take the stem (the infinitive without -mek or -mak) and add -iyor. Only the first vowel of the suffix follows vowel harmony: i after e or i, ı after a or ı, u after o or u, ü after ö or ü. The yor part stays the same in every verb.
Then add the personal ending: -um, -sun, nothing, -uz, -sunuz, -lar.
Examples
-
Şimdi eve geliyorum.
I'm coming home now.
-
Kardeşim mutfakta kahve içiyor.
My brother is drinking coffee in the kitchen.
-
Çocuklar bahçede oturuyorlar.
The children are sitting in the garden.
-
Bu sokakta güzel bir ev görüyorum.
I can see a nice house on this street.
Verbs that end in a vowel
When the stem ends in a or e, that vowel drops and -iyor takes its place, following the vowel before it: bekle gives bekliyor, ara gives arıyor, söyle gives söylüyor. A stem in u, ü, ı or i simply adds yor: oku gives okuyor.
Four common verbs change their stem: git becomes gid (gidiyor), et becomes ed (ediyor), and de and ye become diyor and yiyor.
Examples
-
Annem seni kapıda bekliyor.
My mother is waiting for you at the door.
-
Ali bir kitap okuyor.
Ali is reading a book.
-
Biz şimdi markete gidiyoruz.
We're going to the supermarket now.
-
Ne diyorsun? Seni duymuyorum.
What are you saying? I can't hear you.
Negative and questions
The negative suffix -me or -ma goes between the stem and -yor and its vowel turns into i, ı, u or ü: gelmiyor, almıyor, okumuyor, görmüyor.
For a question, mu comes after -yor as a separate word and takes the personal ending: geliyor musun?. Only onlar keeps -lar on the verb: geliyorlar mı?.
Examples
-
Bugün işe gitmiyorum.
I'm not going to work today.
-
Bu akşam bize geliyor musun?
Are you coming to our place this evening?
-
Ayşe telefonu açmıyor.
Ayşe isn't answering the phone.
-
Siz burada çalışıyor musunuz?
Do you work here?
Now and these days
The main use is an action going on at the moment of speaking. The same form covers a longer current period: a job, a course or a habit of these weeks, even if it is not happening right now.
Turkish also uses -iyor where English keeps the simple present for states: biliyorum I know, anlıyorum I understand, seviyorum I love, istiyorum I want.
Examples
-
Bu ay yeni bir projede çalışıyorum.
This month I'm working on a new project.
-
Kızım üniversitede tıp okuyor.
My daughter studies medicine at university.
-
Onun adını biliyorum.
I know his name.
-
Seni çok seviyorum.
I love you very much.
A near plan
As with English I'm leaving tomorrow, -iyor can describe an arranged plan for the near future. A time word usually shows that the sentence is about the future.
Examples
-
Yarın sabah Ankara'ya gidiyorum.
I'm going to Ankara tomorrow morning.
-
Bu akşam sinemaya gidiyoruz, sen de gel.
We're going to the movies tonight, come along.
-
Kardeşim haftaya evleniyor.
My brother is getting married next week.
Since when: -dir and -den beri
English I have been learning for two years is -iyor in Turkish, because the action is still going on. The length of time takes -dir (iki yıldır, for two years) and the starting point takes -den beri (sabahtan beri, since the morning).
Examples
-
İki yıldır Türkçe öğreniyorum.
I have been learning Turkish for two years.
-
Sabahtan beri seni arıyorum.
I've been calling you since the morning.
-
Ne zamandır burada oturuyorsunuz?
How long have you lived here?
Formal -mekte
News, reports and official texts often use -mekte or -makta instead of -iyor, usually with -dir: çalışmaktadır for çalışıyor. The meaning is the same, only the style is formal. Personal endings go after it: çalışmaktayım, beklemekteyiz.
You will read this form much more often than you hear it. In everyday speech use -iyor.
Examples
-
Şirket 1990'dan beri bu alanda çalışmaktadır.
The company has been working in this field since 1990.
-
Fiyatlar her ay artmaktadır.
Prices are rising every month.
-
Cevabınızı beklemekteyiz.
We are awaiting your reply.
Common mistakes
-
Wrong Seni bekleyorum.
Right Seni bekliyorum.
The final e of bekle drops and the suffix vowel is i. The same happens with ara, which gives arıyor.
-
Wrong Geliyorsun mu?
Right Geliyor musun?
The personal ending moves onto the question word: geliyor musun, geliyor muyuz. Only -lar stays on the verb.
-
Wrong Bu akşam gelmeyorum.
Right Bu akşam gelmiyorum.
Before -yor the negative -me turns into -mi, -mı, -mu or -mü.
-
Wrong İki yıl için Türkçe öğreniyorum.
Right İki yıldır Türkçe öğreniyorum.
For how long something has been going on, Turkish puts -dir on the time. İki yıl için means for a planned stay of two years, as in going abroad for two years.
Frequently asked questions
What is the difference between -iyor and -ir in Turkish?
-iyor is for now, these days and plans: Ne yapıyorsun? What are you doing? The aorist -ir is for general habits, facts, offers and promises: Ne iş yaparsın? What do you do for a living? For a habit both can work, but -iyor makes it sound current.
How do you say I have been doing something in Turkish?
Use -iyor with the time in -dir or the starting point in -den beri: Üç saattir bekliyorum, I've been waiting for three hours, and Pazartesiden beri onu arıyorum, I've been trying to reach him since Monday. Turkish has no separate perfect continuous tense.
Can the present continuous be used for the future in Turkish?
Yes, for a plan that is already arranged, usually with a time word: Yarın İzmir'e gidiyorum. For predictions and decisions without an arrangement, use the future -ecek: Yarın yağmur yağacak.
More in this section
Read Turkish at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Turkish texts with a translation under every sentence.