Past continuous -iyordu
geliyordum, geliyordun, gelmiyordu, geliyor muydu
The past continuous is -iyor plus the past -du: geliyordum, I was coming. It describes an action in progress at a past moment, the background to a sudden event in -di, states in the past (bilmiyordum, I didn't know) and repeated actions or habits of a past period.
Tables
Forms of gelmek (to come)
| Person | Affirmative | Negative | Question |
|---|---|---|---|
| ben | geliyordum | gelmiyordum | geliyor muydum? |
| sen | geliyordun | gelmiyordun | geliyor muydun? |
| o | geliyordu | gelmiyordu | geliyor muydu? |
| biz | geliyorduk | gelmiyorduk | geliyor muyduk? |
| siz | geliyordunuz | gelmiyordunuz | geliyor muydunuz? |
| onlar | geliyorlardı | gelmiyorlardı | geliyorlar mıydı? |
Other verbs
| Infinitive | I was ... | He or she was not ... |
|---|---|---|
| okumak (read) | okuyordum | okumuyordu |
| beklemek (wait) | bekliyordum | beklemiyordu |
| almak (take) | alıyordum | almıyordu |
| gitmek (go) | gidiyordum | gitmiyordu |
| bilmek (know) | biliyordum | bilmiyordu |
How to form -iyordu
Build the -iyor form of the verb, then add -du and the past personal endings -m, -n, nothing, -k, -nuz. For onlar the plural comes before the past: geliyorlardı.
In a question, mu stands after -yor and carries the past and the person: geliyor muydun?, were you coming?
Examples
-
Saat sekizde ne yapıyordun?
What were you doing at eight o'clock?
-
Biz o sırada yemek yiyorduk.
We were having dinner at the time.
-
Komşular bütün gece müzik dinliyorlardı.
The neighbors were listening to music all night.
-
Sen o gün işte çalışıyor muydun?
Were you working that day?
In progress at a past moment
Use -iyordu for something that was going on at a given time in the past, without saying whether or when it ended. A time phrase like dün bu saatte or o sırada usually sets the moment.
Examples
-
Dün bu saatte uçakta uyuyordum.
At this time yesterday I was sleeping on the plane.
-
Ben aradığımda annem yemek yapıyordu.
When I called, my mother was cooking.
-
Sabah dışarıda kar yağıyordu.
It was snowing outside in the morning.
The background to an event
In a story, -iyordu paints the scene and -di brings the event that breaks into it. The order is the same as in English: I was walking home, then it suddenly started raining.
Examples
-
Eve yürüyordum, birden yağmur başladı.
I was walking home when it suddenly started to rain.
-
Biz televizyon izliyorduk, elektrikler kesildi.
We were watching TV when the power went off.
-
Ali kitap okuyordu, telefon çaldı.
Ali was reading a book when the phone rang.
States in the past: bilmiyordum
Verbs of knowing, wanting and feeling take -iyor in the present, so their past state is -iyordu: biliyordum, I knew, istiyordu, he wanted. I didn't know is Bilmiyordum, not bilmedim.
-di with these verbs means a change or a single moment: Onu hemen tanıdım, I recognized him at once.
Examples
-
Bunu bilmiyordum, söylediğin için teşekkürler.
I didn't know that, thanks for telling me.
-
Çocukken doktor olmak istiyordum.
When I was a child I wanted to be a doctor.
-
O zaman onu hiç tanımıyordum.
At that time I didn't know him at all.
Past habits
-iyordu also describes what someone did regularly during a past period, like English used to: Eskiden her gün yüzüyordum. The aorist past -irdi says the same thing and is a little more typical in memories.
Examples
-
Eskiden her sabah otobüsle işe gidiyordum.
I used to go to work by bus every morning.
-
O yıllarda dedemler köyde yaşıyorlardı.
In those years my grandparents lived in the village.
-
Önceden sigara içiyordu, artık içmiyor.
He used to smoke, but he doesn't anymore.
Common mistakes
-
Wrong Bunu bilmedim.
Right Bunu bilmiyordum.
For a state in the past, I didn't know, Turkish uses -iyordu. Bilmedim sounds like a single failed moment, as in I couldn't answer.
-
Wrong Telefon çaldığında kitap okudum.
Right Telefon çaldığında kitap okuyordum.
The action that was going on when something else happened takes -iyordu. Okudum would mean the reading started after the phone rang.
-
Wrong O gün çalışıyordun mu?
Right O gün çalışıyor muydun?
In questions mu comes right after -yor and takes the past and the person: muydun, muydunuz.
Frequently asked questions
What is the difference between -iyordu and -di?
-di tells you that something happened and is over: Kitabı okudum, I read the book. -iyordu shows it in progress at a past moment, without its end: Kitap okuyordum, I was reading a book. In stories, -iyordu sets the scene and -di moves the events forward.
What is the difference between -iyordu and -irdi for used to?
Both can describe past habits: Her gün yüzüyordum and Her gün yüzerdim, I used to swim every day. -irdi is the more typical form for memories and for things that were usual back then. -iyordu stresses the ongoing routine of that period.
How do you say I didn't know in Turkish?
Say Bilmiyordum. Knowing is a state, and states in the past take -iyordu. Haberim yoktu, I had no idea, is another common way. Bilmedim is rare and means you failed to know at one moment, for example in a quiz.
More in this section
Read Turkish at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Turkish texts with a translation under every sentence.