Questions, word order and conjunctions A1
Yes or no questions: mı, mi, mu, mü
Geliyor musun?, Sen mi geldin?, Geldin mi?, Çay mı kahve mi?
A yes or no question in Turkish takes the particle mi, mı, mu or mü, written as a separate word and matching the vowel before it: Geldin mi?, Hazır mısın?. It goes right after the word you ask about, so Sen mi geldin? asks who came. Personal endings usually go on mi (geliyor musun), but after -di they stay on the verb (geldin mi).
Tables
Vowel harmony
| Last vowel of the word | Particle | Examples |
|---|---|---|
| e, i | mi | Ev mi?, İyi mi? |
| a, ı | mı | Hazır mı?, Pahalı mı? |
| o, u | mu | Doğru mu?, Okul mu? |
| ö, ü | mü | Büyük mü?, Türk mü? |
Where the person ending goes
| Person | -iyor | -ecek | -di | Noun or adjective |
|---|---|---|---|---|
| ben | geliyor muyum | gelecek miyim | geldim mi | hasta mıyım |
| sen | geliyor musun | gelecek misin | geldin mi | hasta mısın |
| o | geliyor mu | gelecek mi | geldi mi | hasta mı |
| biz | geliyor muyuz | gelecek miyiz | geldik mi | hasta mıyız |
| siz | geliyor musunuz | gelecek misiniz | geldiniz mi | hasta mısınız |
| onlar | geliyorlar mı | gelecekler mi | geldiler mi | hastalar mı |
A separate word that follows harmony
mi is written apart from the word before it, but its vowel follows that word: soğuk mu, sıcak mı, senin mi. It is never capitalized and never takes an apostrophe, even after a name: Ahmet mi?, İstanbul'da mı? (the apostrophe there belongs to -da).
The stress falls on the word before mi, not on mi itself.
Examples
-
Bu kitap senin mi?
Is this book yours?
-
Hava soğuk mu?
Is it cold out?
-
Kahve sıcak mı?
Is the coffee hot?
-
Toplantı İstanbul'da mı?
Is the meeting in Istanbul?
Neutral questions: mi at the end
To ask whether the whole sentence is true, put mi after the verb or the predicate at the end. This is the everyday yes or no question.
Examples
-
Türkçe biliyor musun?
Do you speak Turkish?
-
Yarın okula gidecek misin?
Are you going to school tomorrow?
-
Annen evde mi?
Is your mom at home?
-
Bu akşam sinemaya gidelim mi?
Shall we go to the movies tonight?
Asking about one word
Put mi right after the word you want to check, and that word gets the stress. Ali dün mü geldi? asks whether it was yesterday. Dün Ali mi geldi? asks whether it was Ali.
English does this with stress or with is it ... that; Turkish moves the particle.
Examples
-
Sen mi aradın?
Was it you who called?
-
Ali İzmir'e mi gitti?
Did Ali go to Izmir?
Asks about the place, not about going.
-
Toplantı yarın mı?
Is the meeting tomorrow?
-
Bu pastayı annen mi yaptı?
Did your mom make this cake?
Personal endings after or before mi
With most tenses and with nouns, the personal ending moves onto mi: geliyor musun, yorgun musunuz. After a vowel, mi takes y before it: miyim, miyiz.
The past in -di and the conditional are different: their endings stay on the verb and mi comes last: geldin mi, geldiniz mi. The third person plural -ler always stays on the verb: geliyorlar mı.
In the past of to be, mi comes before -di and the ending goes after it: hasta mıydın, evde miydi, geliyor muydunuz.
Examples
-
Bizi bekliyor musunuz?
Are you waiting for us?
-
Yorgun musun?
Are you tired?
-
Ödevini bitirdin mi?
Did you finish your homework?
-
Çocuklar uyuyorlar mı?
Are the kids asleep?
-
Dün akşam evde miydin?
Were you at home last night?
Negative questions
A negative question works the same way, with -me in the verb: istemiyor musun, don't you want. It often shows surprise or makes an offer.
Examples
-
Çay istemiyor musun?
Don't you want some tea?
-
Beni tanımadın mı?
Didn't you recognize me?
-
Hiç Türkiye'ye gitmedin mi?
Have you never been to Turkey?
Tag questions: değil mi
değil mi at the end turns a statement into a check, like isn't it, don't you or right. It does not change with the person or tense.
Examples
-
Bugün cuma, değil mi?
Today is Friday, isn't it?
-
Sen de geliyorsun, değil mi?
You're coming too, right?
-
Film güzeldi, değil mi?
The movie was good, wasn't it?
Either-or: ... mi ... mi
To offer a choice, put mi after each option. yoksa, or, can stand before the second option: Çay mı yoksa kahve mi?. The verb follows the first option or comes at the end.
Examples
-
Çay mı kahve mi?
Tea or coffee?
-
Otobüsle mi gideceksin, taksiyle mi?
Are you going by bus or by taxi?
-
Bugün mü gidiyoruz, yarın mı?
Are we going today or tomorrow?
Common mistakes
-
Wrong Geliyormusun?
Right Geliyor musun?
mi is a separate word, even with the personal ending on it. Native speakers often join it in chat, but it is a spelling error.
-
Wrong Geliyorsun mu?
Right Geliyor musun?
With -iyor the personal ending moves onto mi. Only -di and the conditional keep it on the verb.
-
Wrong Geldi misin?
Right Geldin mi?
After -di the personal ending stays on the verb, and mi comes last with no ending.
-
Wrong Hasta mi?
Right Hasta mı?
The vowel of mi follows the last vowel of the word before it. hasta ends in a, so the particle is mı.
Frequently asked questions
Is mi written separately in Turkish?
Yes. mi, mı, mu and mü are always separate words, also when they carry a personal ending: geliyor musun, hazır mıyız. Only the vowel attaches in sound: it follows the harmony of the word before it.
Where does mi go in a Turkish question?
Right after the word you are asking about. At the end of the sentence it asks about the whole thing: Ali geldi mi?, did Ali come. After another word it asks about that word: Ali mi geldi?, was it Ali who came, Dün mü geldi?, did he come yesterday.
Why is it geldin mi but geliyor musun?
The past -di has its own personal endings that stay on the verb: geldin, so mi is added after. Present, future, aorist and nouns use the to be endings, and these move onto mi: geliyor musun, öğretmen misin.
More in this section
Read Turkish at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Turkish texts with a translation under every sentence.