To be: sentences without a verb A1
To be: personal endings -im, -sin
öğretmenim, yorgunsun, evdeyiz, öğretmen değilim, öğretmen misin
Turkish has no separate verb for am, is and are in the present. A personal ending goes straight onto the noun, adjective or place word: öğretmenim I'm a teacher, yorgunsun you're tired, evdeyiz we're at home. After a vowel the ending starts with y: hastayım. The 3rd person needs no ending, not is değil, and questions use mi: öğretmen misin.
Tables
Personal endings of to be
| Person | Ending | öğretmen teacher | yorgun tired | hasta ill |
|---|---|---|---|---|
| ben | -(y)im | öğretmenim | yorgunum | hastayım |
| sen | -sin | öğretmensin | yorgunsun | hastasın |
| o | none, or -dir | öğretmen | yorgun | hasta |
| biz | -(y)iz | öğretmeniz | yorgunuz | hastayız |
| siz | -siniz | öğretmensiniz | yorgunsunuz | hastasınız |
| onlar | none, or -ler | öğretmen, öğretmenler | yorgun, yorgunlar | hasta, hastalar |
Negative and questions
| Person | Negative | Question | Negative question |
|---|---|---|---|
| ben | öğretmen değilim | öğretmen miyim? | öğretmen değil miyim? |
| sen | öğretmen değilsin | öğretmen misin? | öğretmen değil misin? |
| o | öğretmen değil | öğretmen mi? | öğretmen değil mi? |
| biz | öğretmen değiliz | öğretmen miyiz? | öğretmen değil miyiz? |
| siz | öğretmen değilsiniz | öğretmen misiniz? | öğretmen değil misiniz? |
| onlar | öğretmen değiller | öğretmenler mi? | öğretmen değiller mi? |
Endings on nouns and adjectives
To say I am a teacher, add the ending to the noun: öğretmenim. The same works with adjectives and with nationality words: mutluyum I'm happy, Türküm I'm Turkish. No article is needed before a job.
The ending is unstressed, and the subject pronoun is usually dropped because the ending shows the person.
Examples
-
Doktorum, hastanede çalışıyorum.
I'm a doctor, I work at a hospital.
-
Bugün çok mutluyuz.
We're very happy today.
-
Sen gerçekten akıllısın.
You're really clever.
-
Kanadalıyım ama İstanbul'da yaşıyorum.
I'm Canadian but I live in İstanbul.
Y after a vowel
For ben and biz the ending starts with a vowel, so after a word that ends in a vowel a y comes in between: hasta, hastayım, hastayız; iyi, iyiyim.
The endings for sen and siz start with s and need no buffer: hastasın, hastasınız.
Examples
-
Teşekkürler, ben iyiyim.
Thanks, I'm fine.
-
Siz hastasınız, biraz dinlenin.
You're ill, get some rest.
-
Ben hastayım, bugün işe gitmiyorum.
I'm ill, I'm not going to work today.
The 3rd person: no ending
For he, she, it and they the word is used alone: Ahmet öğretmen, Ahmet is a teacher; Hava soğuk, it's cold. With a plural subject the verb ending -ler is usually left off: Çocuklar yorgun.
-dir can be added in the 3rd person, but in everyday speech it changes the tone. That is covered below.
Examples
-
Annem hemşire.
My mother is a nurse.
-
Bu çorba çok lezzetli.
This soup is very tasty.
-
Çocuklar bahçede, çok mutlu.
The children are in the garden, they're very happy.
Being somewhere: evdeyim
Add the ending to a word in the locative to say where someone is: evdeyim I'm at home, neredesin where are you, işteyiz we're at work.
The locative ends in a vowel, so the ben and biz forms take y: okuldayım, okuldayız.
Examples
-
Şu an neredesin?
Where are you right now?
-
Otobüsteyim, on dakikaya oradayım.
I'm on the bus, I'll be there in ten minutes.
-
Siz hâlâ toplantıda mısınız?
Are you still in the meeting?
Not: değil
The negative is the separate word değil, and the personal ending goes on it: öğretmen değilim, I'm not a teacher. The noun or adjective itself stays bare.
In the 3rd person değil stands alone: Bu doğru değil, that isn't true.
Examples
-
Ben öğrenci değilim, öğretmenim.
I'm not a student, I'm a teacher.
-
Yemek hazır değil.
The food isn't ready.
-
Siz yalnız değilsiniz.
You're not alone.
Questions: misin, miyiz
The question word mi is written separately and takes the personal ending: Yorgun musun? Are you tired? Its vowel follows harmony: mi, mı, mu, mü.
For ben and biz there is a y: miyim, miyiz. In the 3rd person, mi alone: Hasta mı?
Examples
-
Türk müsün?
Are you Turkish?
-
Yanlış mıyım?
Am I wrong?
-
Çocuklar evde mi?
Are the kids at home?
-
Hazır mısınız?
Are you ready?
-dir: facts, formal style and guesses
-dir, with -dır, -dur, -dür and -tir after a voiceless consonant, marks a 3rd person statement as a general fact or a formal one: Ankara Türkiye'nin başkentidir. It is common in textbooks, signs, news and instructions.
In conversation it often turns a statement into a confident guess: Evdedir, he must be at home. So for everyday facts about now, leave it out.
Examples
-
Ankara Türkiye'nin başkentidir.
Ankara is the capital of Turkey.
-
Bu ilaç çocuklar için tehlikelidir.
This medicine is dangerous for children.
-
Merak etme, Ayşe şimdi evdedir.
Don't worry, Ayşe must be at home by now.
Common mistakes
-
Wrong Ben öğretmen.
Right Ben öğretmenim.
Turkish has no word for am. The personal ending on the noun does that job, and only the 3rd person has no ending.
-
Wrong Ben hastaim.
Right Ben hastayım.
Two vowels do not meet in Turkish: after a vowel the ending takes the buffer y, and the vowel follows harmony.
-
Wrong Ben öğretmen değil.
Right Ben öğretmen değilim.
The personal ending moves to değil. Bare değil is only for the 3rd person.
-
Wrong Sen öğretmenmisin?
Right Sen öğretmen misin?
Mi is always written as a separate word, and the personal ending attaches to mi, not to the noun.
Frequently asked questions
How do you say I am in Turkish?
There is no separate word for am. Add -im, -ım, -um or -üm to the noun or adjective, with y after a vowel: öğretmenim I'm a teacher, yorgunum I'm tired, hastayım I'm ill. For a place, add it to the locative: evdeyim, I'm at home.
Do I need -dir in Turkish sentences?
Usually not in speech. Hava soğuk is the normal way to say it's cold. -dir marks general facts and formal writing, Su sıvıdır, and in conversation it often sounds like a guess: Yorgundur, he must be tired. Learners can leave it out in daily talk.
How do I ask are you in Turkish?
Put mi after the word and add the personal ending to mi: Yorgun musun? are you tired, Türk müsünüz? are you Turkish, said politely. The vowel of mi follows the word before it. For he or she use mi alone: Evde mi? Is she at home?
More in this section
Read Turkish at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Turkish texts with a translation under every sentence.