To be: sentences without a verb A2
Was and were: -ydi, idi
Evdeydim, yorgundun, öğretmen değildi, hasta mıydın
Was and were in Turkish are the suffix -(y)di plus a personal ending, added to a noun, adjective or place word: yorgundum I was tired, evdeydik we were at home. After a vowel it starts with y: hastaydı. Not is değildi, and questions use mıydı: hasta mıydın? In formal writing the separate word idi is also used.
Tables
Was and were
| Person | yorgun tired | hasta ill | evde at home |
|---|---|---|---|
| ben | yorgundum | hastaydım | evdeydim |
| sen | yorgundun | hastaydın | evdeydin |
| o | yorgundu | hastaydı | evdeydi |
| biz | yorgunduk | hastaydık | evdeydik |
| siz | yorgundunuz | hastaydınız | evdeydiniz |
| onlar | yorgundular | hastaydılar | evdeydiler |
Negative and questions
| Person | Negative | Question | Negative question |
|---|---|---|---|
| ben | hasta değildim | hasta mıydım? | hasta değil miydim? |
| sen | hasta değildin | hasta mıydın? | hasta değil miydin? |
| o | hasta değildi | hasta mıydı? | hasta değil miydi? |
| biz | hasta değildik | hasta mıydık? | hasta değil miydik? |
| siz | hasta değildiniz | hasta mıydınız? | hasta değil miydiniz? |
| onlar | hasta değildiler | hasta mıydılar? | hasta değil miydiler? |
Forms: -di with a personal ending
Add -di, -dı, -du or -dü to the word, then the past personal endings -m, -n, none, -k, -niz, -ler. These are the same endings as on the verb past: geldim, yorgundum.
Use it for states and descriptions in the past: what someone was, what something was like, where people were.
Examples
-
Dün çok yorgundum.
I was very tired yesterday.
-
Babam öğretmendi.
My father was a teacher.
-
Film çok güzeldi.
The film was really good.
-
Geçen yıl Ankara'da öğrenciydik.
Last year we were students in Ankara.
Y after a vowel, t after a voiceless consonant
After a vowel the suffix takes y: hastaydım, iyiydi, evdeydik. After a voiceless consonant d hardens to t: sıcaktı, yoktu, güzel bir parktı.
Examples
-
Hava dün çok sıcaktı.
The weather was very hot yesterday.
-
Çocukken çok utangaçtım.
I was very shy as a child.
-
Yemek harikaydı, teşekkürler.
The meal was wonderful, thanks.
-
Sınıf çok kalabalıktı.
The class was very crowded.
Where someone was: evdeydim
Add the suffix to a word in the locative to say where someone was: evdeydim, neredeydin, işteydik. Since the locative ends in a vowel, the form always has y.
This is the usual answer to Neredeydin?, where were you?
Examples
-
Dün akşam neredeydin?
Where were you last night?
-
Bütün gün ofisteydim.
I was at the office all day.
-
Geçen hafta İzmir'deydik.
We were in İzmir last week.
Not: değildi
The negative is değil plus the suffix and the personal ending: değildim, değildin, değildi. The noun or adjective before it stays bare: hasta değildim, I wasn't ill.
Examples
-
Sınav zor değildi.
The exam wasn't difficult.
-
O zaman evli değildik.
We weren't married then.
-
Kusura bakma, evde değildim.
Sorry, I wasn't at home.
Questions: mıydın, miydi
The question word mi comes after the word, then -ydi and the personal ending, all written as one: hasta mıydın?, were you ill? The negative question is değil miydi?, wasn't it?
Değil miydi? is also a common tag, like wasn't it in English: Toplantı bugün değil miydi?
Examples
-
Dün okulda mıydın?
Were you at school yesterday?
-
Konser güzel miydi?
Was the concert good?
-
Toplantı bugün değil miydi?
Wasn't the meeting today?
The separate word idi
The suffix comes from the word idi, which can still be written apart, mainly in formal or old-fashioned writing: hasta idim, evde idik. Written apart it never changes its vowel.
In speech and normal writing use the suffix: hastaydım.
Examples
-
Dedem o yıllarda asker idi.
My grandfather was a soldier in those years.
-
Hava çok güzel idi.
The weather was very nice.
There was: vardı and yoktu
Var and yok take the same suffix: vardı, there was; yoktu, there wasn't. With a possessive noun they mean had: Bir köpeğimiz vardı, we had a dog. The full use of var and yok is in its own topic.
Examples
-
Eskiden burada bir fırın vardı.
There used to be a bakery here.
-
Dün evde kimse yoktu.
There was nobody at home yesterday.
-
Çocukken bir kedim vardı.
I had a cat when I was a child.
Common mistakes
-
Wrong Dün hastadım.
Right Dün hastaydım.
After a vowel the suffix starts with the buffer y: hasta, hastaydım.
-
Wrong Hava çok sıcakdı.
Right Hava çok sıcaktı.
After a voiceless consonant such as k, the d of the suffix becomes t.
-
Wrong Dün evde değilim.
Right Dün evde değildim.
A time word like dün does not make the sentence past. The past suffix must go on değil.
-
Wrong Hasta mıdın?
Right Hasta mıydın?
Mı ends in a vowel, so the past suffix after it takes y: mıydın, miydi, muydu.
Frequently asked questions
What is the difference between -ydi and idi?
They mean the same thing. -ydi is the suffix joined to the word and follows harmony: hastaydım, yorgundum. İdi is the old separate word, always with i: hasta idim. Today idi appears mainly in formal or literary writing; in speech use the suffix.
How do you say there was in Turkish?
Use vardı for there was or there were, and yoktu for there wasn't: Masada bir mektup vardı, there was a letter on the table. With a possessive noun the same words mean had: Param yoktu, I had no money.
What is the difference between geldim and evdeydim?
Both use -di, but geldim is a verb in the past tense, I came, an action. Evdeydim is the past of to be on a place word, I was at home, a state. With nouns and adjectives there is no verb, so the suffix goes straight on the word: öğrenciydim, mutluydum.
More in this section
Read Turkish at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Turkish texts with a translation under every sentence.