Questions, word order and conjunctions A2
Word order: subject, object, verb
Verb last, new information right before it: Ali dün kitabı okudu
The basic Turkish order is subject, object, verb, with the verb at the end: Ali kitabı okudu. Case endings show who does what, so other words can move, but the slot right before the verb is special: it holds the new or stressed information, the question word and any object without an ending. In speech, known information can follow the verb.
Tables
The usual order
| Subject | Time | Place | Object | Verb |
|---|---|---|---|---|
| Ali | dün | parkta | kitap | okudu |
| Ben | her sabah | evde | kahve | içerim |
| Annem | yarın | pazardan | meyve | alacak |
One sentence, different stress
| Sentence | What it stresses |
|---|---|
| Ali dün kitabı okudu. | Neutral: what Ali did yesterday |
| Ali kitabı dün okudu. | When: yesterday, not another day |
| Kitabı dün Ali okudu. | Who: Ali, not someone else |
| Ali dün okudu kitabı. | Spoken: the book is already known |
The verb comes last
In a plain statement the verb or the predicate ends the sentence: Ben Türkçe öğreniyorum, I am learning Turkish. English puts the verb in the middle, Turkish waits for it.
The same goes for sentences without a verb: Ev çok büyük, the house is very big, and for değil, which comes after the word it negates.
Examples
-
Ben Türkçe öğreniyorum.
I'm learning Turkish.
-
Annem her gün çay içer.
My mom drinks tea every day.
-
Kardeşim İzmir'de yaşıyor.
My brother lives in Izmir.
-
Bu ev çok büyük.
This house is very big.
Before the verb: the focus
The word right before the verb carries the main stress and the new information. To stress a word, move it there: Bu pastayı annem yaptı, my mom made this cake (not someone else).
The other words then come earlier, in their usual order.
Examples
-
Kitabı dün okudum.
I read the book yesterday.
-
Bu pastayı annem yaptı.
It was my mom who made this cake.
-
Ali okula otobüsle gidiyor.
Ali goes to school by bus.
Question words and answers
Question words take the focus slot before the verb, and the answer comes in the same place: Bu pastayı kim yaptı? Bu pastayı annem yaptı. A word with mi after it also sits there.
Examples
-
Bu pastayı kim yaptı?
Who made this cake?
-
Ali okula nasıl gidiyor?
How does Ali get to school?
-
Toplantıya sen mi gidiyorsun?
Are you the one going to the meeting?
Time, place and manner
A usual order is subject, time, place, then the rest, with words of manner close to the verb: Ali her sabah parkta yavaşça koşuyor. Time often opens the sentence.
This order is a habit, not a rule. Moving a word changes only what is stressed.
Examples
-
Biz yarın akşam sinemaya gidiyoruz.
We're going to the movies tomorrow evening.
-
Ali her sabah parkta koşuyor.
Ali runs in the park every morning.
-
Çocuklar bahçede sessizce oynuyor.
The children are playing quietly in the garden.
An object without an ending stays by the verb
An object without the accusative ending names an activity, not a specific thing: kitap okudum, I did some reading. Such an object stays right before the verb and normally does not move away from it.
With the ending the object is definite and can move: Kitabı dün okudum, Dün kitabı okudum.
Examples
-
Dün akşam kitap okudum.
Last night I did some reading.
-
Babam her sabah gazete okur.
My dad reads the paper every morning.
-
Kardeşim şu an yemek yapıyor.
My sister is cooking right now.
Two objects
With a direct and an indirect object, the definite object usually comes first and the indefinite one stays next to the verb. So Ali kitabı Ayşe'ye verdi, Ali gave the book to Ayşe, but Ali Ayşe'ye bir kitap verdi, Ali gave Ayşe a book.
Examples
-
Ali kitabı Ayşe'ye verdi.
Ali gave the book to Ayşe.
-
Ali Ayşe'ye bir kitap verdi.
Ali gave Ayşe a book.
-
Bu mektubu Ali'ye götür.
Take this letter to Ali.
-
Annene bir mektup yazdım.
I wrote a letter to your mom.
After the verb in speech
In conversation, words that are already known or added as an afterthought can follow the verb: Geldi mi Ali?, Çok güzeldi bu film. They carry no stress.
This is normal in speech and in informal writing, but in formal texts keep the verb last.
Examples
-
Geldi mi Ali?
Has Ali come?
-
Çok güzeldi bu film.
This movie was really good.
-
Ben gidiyorum artık.
I'm off now.
Common mistakes
-
Wrong Ben okuyorum bir kitap.
Right Ben bir kitap okuyorum.
The verb goes at the end, after the object. English verb in the middle sounds wrong in Turkish.
-
Wrong Kitap dün okudum.
Right Dün kitap okudum.
An object without an ending has to stand right before the verb. To put it earlier, make it definite: Kitabı dün okudum.
-
Wrong Nereye Ali gidiyor?
Right Ali nereye gidiyor?
The question word goes in the focus slot before the verb, not at the start as in English.
Frequently asked questions
Is Turkish word order free?
Fairly free, because case endings show who does what. But it is not random. The verb normally comes last, the word before it gets the stress, and an object without an ending must stay next to the verb. Changing the order changes the emphasis.
Where does the question word go in a Turkish sentence?
Usually right before the verb, in the place where the answer will be: Ali nereye gitti? Ali eve gitti. A question about the subject naturally starts the sentence: Kim aradı?. The rest of the sentence stays as it was.
Can the verb come before the subject in Turkish?
Yes, in speech. Known or added information can follow the verb: Geldi mi Ali?, Bilmiyorum ben. It sounds natural and relaxed. In formal writing and in neutral statements the verb stays at the end.
More in this section
Read Turkish at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Turkish texts with a translation under every sentence.