Questions, word order and conjunctions B1

Conjunctions: ve, ama, çünkü, ki

ve, ama, çünkü, ya da, hem ... hem, ne ... ne, ki

Quick answer

Turkish conjunctions are separate words: ve (and), ama, fakat, ancak (but), çünkü (because), ya da and veya (or), yoksa (or in questions, otherwise), the pairs hem ... hem, ne ... ne, ya ... ya, ise (whereas) and ki (that). Many links that English makes with a conjunction Turkish makes with a suffix, such as -ip or -diği için.

Tables

Conjunctions

ConjunctionMeaningExample
veandAli ve Ayşe
amabutKüçük ama rahat.
fakatbut, a little formalGüzel, fakat pahalı.
ancakbut, however, formalAncak bir sorun var.
çünkübecauseGelmedim, çünkü hastaydım.
ya daorçay ya da kahve
veyaor, more writtene-posta veya mesaj
yoksaor (in questions), otherwiseAcele et, yoksa geç kalırız.
hem ... hemboth ... andhem ucuz hem güzel
ne ... neneither ... norne çay ne kahve
ya ... yaeither ... orya bugün ya yarın
isewhereas, as forBen çay, o ise kahve içti.
kithat, so ... thatBiliyorum ki haklısın.

Words with ki written as one

WordMeaning
belkimaybe
çünkübecause
sankias if
halbukiwhereas, but in fact
oysakiwhereas, but in fact
mademkisince, given that
Outside these fixed words, the conjunction ki is always written apart: öyle ki, biliyorum ki.

And: ve

ve joins nouns, adjectives and clauses: annem ve babam. It never takes a comma before it.

Between two verbs of the same person, Turkish usually prefers -ip: eve gelip yattım sounds more natural than eve geldim ve yattım. With nouns, ile also means and: çay ile simit.

Examples

  • Annem ve babam emekli.

    My mom and dad are retired.

  • Ekmek ve peynir aldım.

    I bought bread and cheese.

  • Ders bitti ve herkes çıktı.

    The class ended and everyone left.

But: ama, fakat, ancak

All three mean but. ama is the everyday word. fakat is a little more formal, and ancak belongs to formal and written style, where it often starts a sentence: Ancak, however.

ancak also means only: ancak yarın, not until tomorrow.

Examples

  • Ev küçük ama çok rahat.

    The house is small but very comfortable.

  • Seni aradım ama açmadın.

    I called you, but you didn't pick up.

  • Otel güzel, fakat biraz pahalı.

    The hotel is nice, but a bit expensive.

  • Başvurunuz alındı, ancak bazı belgeler eksik.

    Your application has been received, but some documents are missing.

Because: çünkü

çünkü opens the reason, which comes after the result: Gelmedim, çünkü hastaydım. It can also start a new sentence that answers why.

To put the reason first, use -diği için: Hasta olduğum için gelmedim.

Examples

  • Bugün gelemem, çünkü çalışıyorum.

    I can't come today because I'm working.

  • Pencereyi kapattım, çünkü üşüyordum.

    I closed the window because I was cold.

  • Erken yattı. Çünkü çok yorgundu.

    He went to bed early. That's because he was very tired.

Or: ya da, veya, yoksa

ya da and veya both mean or in statements and offers. ya da is common everywhere, veya more in writing.

In a question with two choices, Turkish uses yoksa: Çay mı içersin yoksa kahve mi? yoksa also means otherwise, and at the start of a question it shows a sudden guess: Yoksa hasta mısın?, are you ill, by any chance?

Examples

  • Çay ya da kahve içebilirsiniz.

    You can have tea or coffee.

  • Bize e-posta veya mesaj gönderin.

    Send us an email or a message.

  • Çay mı içersin yoksa kahve mi?

    Would you like tea or coffee?

  • Acele et, yoksa geç kalacağız.

    Hurry up, or we'll be late.

Pairs: hem hem, ne ne, ya ya

hem ... hem means both ... and, often with de after the second: hem ucuz hem de güzel. ya ... ya means either ... or.

ne ... ne means neither ... nor, and the verb stays positive: Ne Ali ne Ayşe geldi. A negative verb there is a common mistake, also among native speakers.

Examples

  • Bu ev hem büyük hem ucuz.

    This house is both big and cheap.

  • Ne Ali ne Ayşe geldi.

    Neither Ali nor Ayşe came.

  • Ya bugün ya yarın arayacağım.

    I'll call either today or tomorrow.

  • Ben ne çay ne kahve içerim.

    I drink neither tea nor coffee.

Whereas: ise

ise after a word contrasts it with something said before, like whereas or as for: Ben çay severim, kardeşim ise kahve sever. It can also be attached as -se or -sa: kardeşimse.

This ise does not mean if here. The conditional use is in the topic on if clauses.

Examples

  • Ben çay severim, kardeşim ise kahve sever.

    I like tea, whereas my brother likes coffee.

  • Kışın burası soğuk, yazın ise çok sıcak.

    It's cold here in winter, but very hot in summer.

  • Ali İstanbul'da oturuyor, ablası ise Ankara'da.

    Ali lives in Istanbul, and his sister in Ankara.

That: ki

ki links a main clause to a clause after it, which is the order of English: Biliyorum ki haklısın, I know that you're right. öyle ... ki means so ... that: Öyle yorgunum ki.

It is always written apart. Do not confuse it with the suffix -ki in evdeki or benimki.

Examples

  • Biliyorum ki haklısın.

    I know that you're right.

  • Öyle yorgunum ki hemen uyuyacağım.

    I'm so tired that I'll fall asleep right away.

  • Öyle bir şey söyledi ki hepimiz güldük.

    He said something that made us all laugh.

Common mistakes

  • Wrong Ne Ali ne Ayşe gelmedi.

    Right Ne Ali ne Ayşe geldi.

    ne ... ne already carries the negative, so the verb stays positive. English neither ... nor works the same way.

  • Wrong Çay mı ya da kahve mi?

    Right Çay mı yoksa kahve mi?

    In a question with two choices, or is yoksa, or just mi after each option. ya da is for statements and offers.

  • Wrong Biliyorumki haklısın.

    Right Biliyorum ki haklısın.

    The conjunction ki is a separate word. Only fixed words like belki and çünkü are written joined.

  • Wrong Çünkü hastaydım, gelmedim.

    Right Gelmedim, çünkü hastaydım.

    The çünkü clause comes after the result. To give the reason first, use -diği için: Hasta olduğum için gelmedim.

Frequently asked questions

What is the difference between ama, fakat and ancak?

They all mean but. ama is the normal word in speech and most writing. fakat is slightly more formal. ancak is formal, common in official texts and news, and also means only. You can always use ama and be correct.

What is the difference between ya da and veya?

None in meaning: both are or in statements. ya da is more common in speech, veya in writing, forms and official texts. In a question that offers two choices, use yoksa or just mi twice: Çay mı kahve mi?

Is ki written separately in Turkish?

The conjunction ki is written as a separate word: Biliyorum ki, öyle ki. It is joined only in a few fixed words: belki, çünkü, sanki, halbuki, oysaki, mademki. The suffix -ki of evdeki and benimki is a different thing and is always joined.

More in this section

Questions, word order and conjunctions

Read Turkish at this level

Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Turkish texts with a translation under every sentence.

Read Turkish books with a translation under every sentence