Adverbial clauses: when, before, because B1

Because and so that: -diği için

Yorgun olduğum için, geç kaldığından, öğrenmek için, görsün diye

Quick answer

For because, Turkish puts the reason clause first, with -diği için or -diğinden: yorgun olduğum için, because I'm tired. After a noun it uses -den dolayı or yüzünden. For so that, it uses -mek için when the subject is the same (öğrenmek için) and -mesi için or -sin diye when it is someone else (anlaması için, görsün diye).

Tables

Patterns

MeaningPatternExample
because, with a verb-diği içingeç kaldığım için
because, a bit formal-diğindengeç kaldığımdan
because, future-eceği içinerken kalkacağım için
because of, with a noun-den dolayı, yüzündenyağmurdan dolayı, trafik yüzünden
in order to, same subject-mek içinöğrenmek için
in order to, formal-mek üzereders almak üzere
so that, another subject-mesi içinanlaması için
so that, another subject-sin diyeanlasın diye

Because and so that by person

PersonBecause: -diği içinSo that: -mesi için
bengeldiğim içingelmem için
sengeldiğin içingelmen için
ogeldiği içingelmesi için
bizgeldiğimiz içingelmemiz için
sizgeldiğiniz içingelmeniz için
onlargeldikleri içingelmeleri için
With nouns and adjectives the verb is olmak: hasta olduğum için, because I'm ill.

Because: -diği için

The usual way to give a reason is -dik with a possessive plus için. The reason comes first, the result after it: Hasta olduğum için gelmedim, I didn't come because I was ill.

-dik covers past and present reasons alike.

Examples

  • Hasta olduğum için işe gitmedim.

    I didn't go to work because I was ill.

  • Otobüs geç geldiği için derse geç kaldık.

    We were late for class because the bus came late.

  • Bizi davet ettiğiniz için teşekkür ederiz.

    Thank you for inviting us.

  • Burada uzun süre yaşadığım için her yeri biliyorum.

    I know every place because I've lived here a long time.

-diğinden and the future -eceği için

-diğinden, the ablative in place of için, means the same. It is common in writing and slightly formal in speech.

For a reason that lies in the future, use -eceği için: Yarın sınavım olacağı için çalışıyorum, I'm studying because I have an exam tomorrow.

Examples

  • Hava çok soğuk olduğundan dışarı çıkmadık.

    We didn't go out because it was very cold.

  • Kimse telefonu açmadığından merak ettim.

    I got worried because nobody answered the phone.

  • Yarın sınavım olacağı için bu akşam çalışıyorum.

    I'm studying tonight because I have an exam tomorrow.

Because of a noun: dolayı, yüzünden

After a noun, because of is -den dolayı (neutral) or yüzünden with the genitive or a bare noun (mostly for something bad). için after a noun means for, not because of.

Senin yüzünden is because of you, a reproach.

Examples

  • Kardan dolayı okullar tatil.

    Schools are closed because of the snow.

  • Trafik yüzünden geç kaldım.

    I was late because of the traffic.

  • Yoğunluktan dolayı telefonlara cevap veremiyoruz.

    Because of the high demand we can't answer calls.

  • Senin yüzünden otobüsü kaçırdık.

    We missed the bus because of you.

In order to: -mek için

When the person who acts and the person with the goal are the same, use -mek için: Türkçe öğrenmek için geldim, I came to learn Turkish. English uses just to, Turkish needs için.

After verbs of going and coming the dative -meye is just as common: seni görmeye geldim, ekmek almaya gitti.

Examples

  • Türkçe öğrenmek için her gün okuyorum.

    I read every day to learn Turkish.

  • Ekmek almak için markete gitti.

    She went to the store to buy bread.

  • Seni görmek için geldim.

    I came to see you.

  • Komşumuz kahve içmeye geldi.

    Our neighbor came over for coffee.

So that someone else: -mesi için

When the goal is for another person to do something, the verb takes -me, that person's possessive and için: anlaman için, so that you understand, duyması için, so that he hears.

Examples

  • Herkesin duyması için mikrofonu açtım.

    I turned on the microphone so that everyone could hear.

  • Çocukların uyuması için sessiz olun.

    Be quiet so the kids can sleep.

  • Daha iyi anlaman için bir örnek vereyim.

    Let me give you an example so you understand better.

So that: -sin diye

In speech, so that is often the wish form plus diye: görsün diye, so that he sees. The third person -sin is the most common. For I and we use -eyim diye and -elim diye, often with a negative for so as not to: unutmayayım diye.

diye is a form of demek, so the clause reads like saying let him see.

Examples

  • Çocuk üşümesin diye pencereyi kapattım.

    I closed the window so the child wouldn't get cold.

  • Herkes görsün diye fotoğrafı duvara astı.

    She hung the photo on the wall so everyone could see it.

  • Unutmayayım diye telefonuma not aldım.

    I made a note on my phone so I wouldn't forget.

  • Trene yetişelim diye koştuk.

    We ran so we'd catch the train.

-mek üzere: formal purpose and about to

-mek üzere means in order to in formal style: news, letters, official texts. With the to be ending or olmak at the end of a sentence it means about to: Tren kalkmak üzere, the train is about to leave.

Examples

  • Toplantıya katılmak üzere Ankara'ya gitti.

    He went to Ankara to attend the meeting.

  • Tren kalkmak üzere, acele et.

    The train is about to leave, hurry up.

  • Film başlamak üzereydi.

    The movie was about to start.

Common mistakes

  • Wrong Yorgun olmak için erken yattım.

    Right Yorgun olduğum için erken yattım.

    -mek için gives a goal, in order to be tired. A reason needs -diği için.

  • Wrong Senin anlamak için yavaş konuşuyorum.

    Right Anlaman için yavaş konuşuyorum.

    When someone else is to do the action, use -me with that person's possessive: anlaman için.

  • Wrong Yağmur için maç iptal oldu.

    Right Yağmur yüzünden maç iptal oldu.

    After a noun, için means for. Because of is yüzünden or -den dolayı: yağmurdan dolayı.

  • Wrong Çünkü hasta olduğum için gelmedim.

    Right Hasta olduğum için gelmedim.

    Use one way of saying because, not two. Either -diği için before the result, or çünkü after it: Gelmedim, çünkü hastaydım.

Frequently asked questions

What is the difference between -diği için and çünkü?

They mean the same, but the order differs. -diği için puts the reason first: Hasta olduğum için gelmedim. çünkü gives the result first and the reason after it: Gelmedim, çünkü hastaydım. -diği için is more common in writing and in careful speech.

How do you say in order to in Turkish?

Use -mek için when you are the one with the goal: para biriktirmek için çalışıyorum, I work to save money. In formal style -mek üzere is also used. If the goal is for someone else to act, use -mesi için or -sin diye.

Can için mean both because and for?

Yes. After -dik with a possessive it means because: geldiğin için, because you came. After -mek or -me it means in order to: gelmek için, gelmen için. After a plain noun it means for: senin için, doğum günü için.

More in this section

Adverbial clauses: when, before, because

Read Turkish at this level

Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Turkish texts with a translation under every sentence.

Read Turkish books with a translation under every sentence