Verbal nouns, that-clauses and relative clauses B1
Verbal nouns: -mek, -me, -iş
Yüzmeyi severim, gitmek istiyorum, gitmesini istiyorum
A Turkish verb becomes a noun with -mek, -me or -iş. -mek names the action in general and takes case endings: yüzmeyi severim, gitmek istiyorum. -me with a possessive says whose action it is: gitmeni istiyorum, I want you to go. -iş names the way something is done or one act: yürüyüşü, ilk gelişim.
Tables
-mek with case endings
| Case | Front vowels | Back vowels |
|---|---|---|
| No ending | yüzmek | okumak |
| Accusative | yüzmeyi | okumayı |
| Dative | yüzmeye | okumaya |
| Locative | yüzmekte | okumakta |
| Ablative | yüzmekten | okumaktan |
| With ile | yüzmekle | okumakla |
-me with a possessive
| Person | Plain | Accusative | Dative |
|---|---|---|---|
| ben | gelmem | gelmemi | gelmeme |
| sen | gelmen | gelmeni | gelmene |
| o | gelmesi | gelmesini | gelmesine |
| biz | gelmemiz | gelmemizi | gelmemize |
| siz | gelmeniz | gelmenizi | gelmenize |
| onlar | gelmeleri | gelmelerini | gelmelerine |
Which form a verb takes
| Verb | Form | Example |
|---|---|---|
| istemek, to want | -mek, or -mesini for someone else | gitmek istiyorum, gitmeni istiyorum |
| sevmek, to like | -meyi | yüzmeyi severim |
| bilmek, to know how | -meyi | yüzmeyi biliyorum |
| unutmak, to forget | -meyi | aramayı unuttum |
| bırakmak, to give up | -meyi | sigara içmeyi bıraktı |
| başlamak, to start | -meye | çalışmaya başladım |
| karar vermek, to decide | -meye | gitmeye karar verdik |
| çalışmak, to try | -meye | anlamaya çalışıyorum |
| korkmak, to be afraid | -mekten | uçmaktan korkuyor |
| hoşlanmak, to enjoy | -mekten | dans etmekten hoşlanırım |
The infinitive as a noun
The dictionary form in -mek or -mak can stand in a sentence like any noun. As the subject it is often the English -ing form or to do: Yüzmek is swimming, or to swim.
The words that belong to it come before it, in normal Turkish order: yeni bir dil öğrenmek, learning a new language.
Examples
-
Yüzmek sağlığa iyi gelir.
Swimming is good for your health.
-
Burada sigara içmek yasak.
Smoking is not allowed here.
-
Yeni bir dil öğrenmek zaman alır.
Learning a new language takes time.
-mek with case endings
When a verb needs its object in a case, the -mek form takes that ending: sevmek takes the accusative, so yüzmeyi severim; başlamak takes the dative, so yüzmeye başladım; korkmak takes the ablative, so yüzmekten korkuyorum.
Learn each verb with its ending. The table above lists the common ones.
Examples
-
Akşamları kitap okumayı severim.
I like reading in the evenings.
-
Saat beşte yağmur yağmaya başladı.
It started to rain at five.
-
Karanlıkta yürümekten korkuyor.
She is afraid of walking in the dark.
-
Ödevimi yapmayı unuttum.
I forgot to do my homework.
Same person or someone else: istemek
After istemek, to want, use -mek when you want to do it yourself: gitmek istiyorum, I want to go.
When you want someone else to do it, use -me with that person's possessive and the accusative: gitmeni istiyorum, I want you to go. Turkish has no form like want him to go with an infinitive.
Examples
-
Bu yaz tatile gitmek istiyorum.
I want to go on vacation this summer.
-
Bu yaz tatile gitmeni istiyorum.
I want you to go on vacation this summer.
-
Doktor biraz dinlenmemi istedi.
The doctor wanted me to rest a bit.
-
Annem erken gelmemizi istiyor.
My mom wants us to come early.
-me with a possessive
-me or -ma plus a possessive names one person's action: senin gelmen, your coming. The doer can stand before it in the genitive, and a pronoun there is usually dropped.
This form then takes any case or postposition the sentence needs: gelmesine sevindim, I was glad that he came, anlaman için, so that you understand.
Examples
-
Senin burada olman bana iyi geliyor.
Having you here does me good.
-
Onun bu kadar geç kalmasına şaşırdım.
I was surprised that he was so late.
-
Çocukların bahçede oynamasını seviyorum.
I love it when the children play in the garden.
Not doing: the negative
The negative -me comes right after the stem, then the verbal noun: gelmemek, not to come, gelmemesi, his not coming.
So geç kalmamaya çalışıyorum is I try not to be late.
Examples
-
Geç kalmamaya çalışıyorum.
I try not to be late.
-
Onu aramamanı istiyorum.
I want you not to call him.
-
Ona hiçbir şey söylememeyi tercih ettim.
I preferred not to tell him anything.
-iş: the way or a single act
-iş, -ış, -uş, -üş (after a vowel -yiş) names the way something is done or one act of it: yürüyüş, a walk or a way of walking, bakış, a look.
Many -iş words are fixed nouns that you learn as words: giriş, entrance, çıkış, exit, alışveriş, shopping, görüş, opinion.
Examples
-
Onun yürüyüşü babasına çok benziyor.
The way he walks is just like his father.
-
İstanbul'a ilk gelişim 2015'teydi.
My first time in Istanbul was in 2015.
-
Bir bakışta her şeyi anladım.
I understood everything at a glance.
-
Bu konudaki görüşün ne?
What is your opinion on this?
Common mistakes
-
Wrong Ben senin gitmek istiyorum.
Right Senin gitmeni istiyorum.
When someone else is to do the action, -mek cannot carry that person. Use -me with the possessive and the accusative: gitmeni.
-
Wrong Yüzmek severim.
Right Yüzmeyi severim.
sevmek takes its object in the accusative, and the verbal noun is that object, so it needs -yi.
-
Wrong Türkçe öğrenmeyi başladım.
Right Türkçe öğrenmeye başladım.
başlamak takes the dative, so the verbal noun ends in -meye. In English start has a plain object, which leads learners to the accusative.
-
Wrong Uçağa binmeyi korkuyorum.
Right Uçağa binmekten korkuyorum.
korkmak takes the ablative, what you are afraid of comes with -den: binmekten.
-
Wrong Onun eve gelmesini biliyorum.
Right Onun eve geldiğini biliyorum.
Verbs of knowing, seeing and saying a fact take -dik, not -me. -me is for wanting, asking and liking.
Frequently asked questions
What is the difference between -mek and -me in Turkish?
-mek names the action in general and never takes a possessive: gitmek istiyorum, I want to go. -me takes a possessive and so can say whose action it is: gitmeni istiyorum, I want you to go. Both take case endings: gitmeyi, gitmesini.
How do you say I want you to come in Turkish?
Say gelmeni istiyorum. The verb gets -me, the possessive for you (-n) and the accusative (-i). For he or she it is gelmesini istiyorum, for you plural or polite gelmenizi istiyorum.
Why is it yüzmeyi and not yüzmeki?
When a case ending that starts with a vowel follows -mek, the k drops and y comes in: yüzmeyi, yüzmeye. The endings that start with a consonant keep the k: yüzmekten, yüzmekte, yüzmekle.
More in this section
Read Turkish at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Turkish texts with a translation under every sentence.