Which case a verb takes
bakmak takes -e, korkmak -den, sevmek -i, evlenmek -le
Each Turkish verb takes its object in a fixed case, and it often differs from English. Sevmek and görmek take the accusative (seni seviyorum), bakmak and binmek the dative (bana bak), korkmak and hoşlanmak the ablative (köpekten korkuyorum), evlenmek and konuşmak the -le form. Learn each verb together with its case.
Tables
Common verbs by case
| Case | Verbs |
|---|---|
| Accusative -i (definite object) | sevmek, görmek, beklemek, aramak, dinlemek, anlamak, bilmek, unutmak, istemek, almak |
| Dative -e | bakmak, binmek, benzemek, başlamak, inanmak, girmek, gülmek, kızmak, alışmak, katılmak, yardım etmek, teşekkür etmek, telefon etmek, karar vermek |
| Ablative -den | korkmak, hoşlanmak, inmek, bahsetmek, nefret etmek, vazgeçmek, sıkılmak, utanmak, ayrılmak |
| With -le | evlenmek, konuşmak, tanışmak, buluşmak, görüşmek, ilgilenmek, kavga etmek |
Verbs that differ from English
| Turkish | English | Example |
|---|---|---|
| binmek + dative | get on, ride | otobüse binmek |
| inmek + ablative | get off | otobüsten inmek |
| bakmak + dative | look at | bana bak |
| benzemek + dative | look like | babasına benziyor |
| girmek + dative | enter | odaya girdi |
| başlamak + dative | start | işe başladım |
| inanmak + dative | believe, believe in | sana inanıyorum |
| yardım etmek + dative | help | annene yardım et |
| hoşlanmak + ablative | like | bu filmden hoşlandım |
| bahsetmek + ablative | talk about | senden bahsetti |
| ayrılmak + ablative | leave | evden ayrıldı |
| evlenmek + -le | marry | Can'la evlendi |
Verbs with the accusative
Most verbs with a direct object in English take the accusative in Turkish: sevmek, görmek, beklemek, aramak (look for, call), dinlemek, anlamak. The ending appears only when the object is definite: Otobüsü bekliyorum, I'm waiting for the bus. Beklemek has no for, dinlemek has no to.
Examples
-
Seni çok seviyorum.
I love you very much.
-
Durakta otobüsü bekliyorum.
I'm waiting for the bus at the stop.
-
Bu şarkıyı dinledin mi?
Have you listened to this song?
-
Anahtarlarımı arıyorum.
I'm looking for my keys.
Verbs with the dative
The dative goes with verbs where English uses at, on, into or no preposition: bakmak (look at), binmek (get on), girmek (enter), benzemek (look like), başlamak (start), inanmak (believe), gülmek (laugh at), kızmak (be angry with), alışmak (get used to).
Examples
-
Şu resme bak.
Look at that picture.
-
Kardeşim babama çok benziyor.
My brother looks a lot like my father.
-
Ben sana inanıyorum.
I believe you.
-
Yarın yeni işe başlıyorum.
I start a new job tomorrow.
Verbs with the ablative
The ablative goes with verbs of fear and dislike, liking, leaving and getting off: korkmak (be afraid of), hoşlanmak (like), nefret etmek (hate), sıkılmak (be bored with), bahsetmek (talk about), ayrılmak (leave), inmek (get off, come down).
Examples
-
Ben örümceklerden korkarım.
I'm scared of spiders.
-
Bu filmden hiç hoşlanmadım.
I didn't like this film at all.
-
Ayşe senden çok bahsetti.
Ayşe talked about you a lot.
-
Kedi ağaçtan inemiyor.
The cat can't get down from the tree.
Verbs with -le
Verbs of doing something with a partner take -le where English often has a direct object: evlenmek (marry), konuşmak (talk to), tanışmak (meet for the first time), buluşmak (meet up with), görüşmek (see, meet), ilgilenmek (be interested in, take care of).
Examples
-
Ayşe geçen yıl Can'la evlendi.
Ayşe married Can last year.
-
Müdürle konuştun mu?
Did you talk to the director?
-
Dün yeni komşularla tanıştık.
We met the new neighbors yesterday.
-
Saat beşte arkadaşımla buluşacağım.
I'm meeting my friend at five.
Same verb, different case, different meaning
Some verbs change their meaning with the case. Çıkmak with the ablative means leave, go out of: evden çıktım. With the dative it means go up or go out to: tepeye çıktı, sokağa çıktı. With -le it means go out with someone, date.
Çalışmak with the locative is work at: bankada çalışıyor. With the dative it is study for: sınava çalışıyorum.
Examples
-
Sabah sekizde evden çıktım.
I left the house at eight in the morning.
-
Dedem her gün tepeye çıkıyor.
My grandfather climbs the hill every day.
-
Akşam sınava çalışacağım.
I'll study for the exam this evening.
-
Annem bankada çalışıyor.
My mother works at a bank.
Verbs with etmek: the noun decides
With a noun plus etmek, the case comes from the whole phrase: yardım etmek, teşekkür etmek and telefon etmek take the dative, nefret etmek the ablative, kavga etmek -le.
Two verbs with the same meaning can take different cases: anneme telefon ettim and annemi aradım both mean I called my mother.
Examples
-
Kardeşime ödevinde yardım ettim.
I helped my brother with his homework.
-
Hediye için size teşekkür ederim.
Thank you for the present.
-
Akşam anneme telefon ettim.
I phoned my mother in the evening.
-
Dün akşam annemi aradım.
I called my mother last night.
Common mistakes
-
Wrong Her sabah metroyu biniyorum.
Right Her sabah metroya biniyorum.
Binmek takes the dative, although English take the metro has a direct object.
-
Wrong Ayşe Can'ı evlendi.
Right Ayşe Can'la evlendi.
In Turkish you marry with someone: evlenmek takes -le.
-
Wrong Ben karanlığı korkuyorum.
Right Ben karanlıktan korkuyorum.
Korkmak takes the ablative, not the accusative.
-
Wrong Sen babanı çok benziyorsun.
Right Sen babana çok benziyorsun.
Benzemek, to look like, takes the dative.
Frequently asked questions
How do I know which case a Turkish verb takes?
You cannot guess it from English, so learn each verb with its case, as Turkish dictionaries list it: bakmak (-e), korkmak (-den). A good habit is to learn a short phrase instead of the bare verb: otobüse binmek, köpekten korkmak, biriyle evlenmek.
Why is it otobüse binmek and not otobüsü binmek?
Binmek describes moving onto a vehicle or an animal, so Turkish marks the vehicle as a direction, with the dative. Its opposite, inmek, marks it as a starting point, with the ablative: otobüsten indim, I got off the bus.
What is the difference between aramak and telefon etmek?
Both can mean to call someone. Aramak takes the accusative (seni aradım) and also means look for. Telefon etmek takes the dative (sana telefon ettim) and only means phone. In everyday speech aramak is the more common of the two.
More in this section
Read Turkish at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have Turkish texts with a translation under every sentence.